JOAN BAEZ, EL ÁNGEL QUE SE HIZO CANCIÓN

diciembre 7th 2010 · Read More · No Comments

 

JOAN BAEZ, EL ÁNGEL QUE SE HIZO CANCIÓN




BIOGRAFÍA                                              


Cantautora norteamericana nacida en Staten Island, New York, el 9 de enero de 1941. De gran influencia entre los ambientes universitarios de su país y en la difusión del movimiento folk por todo el mundo. Su actitud contestataria y en defensa de los marginados provocó que muchas de sus canciones quedaran censuradas en algunos países de Sudamérica -cuando en ellos imperaban dictaduras militares- y en nuestro país durante los últimos años del franquismo.

Hija de un físico mexicano y de una profesora de literatura, prima hermana del físico  John Baez, Joan Baez se dio a conocer en el Festival Folk de Newport de 1959.

114

La cantante de Folk más dotada interpretativamente de los 60, Joan Baez, ha influenciado casi todos los aspectos de la música popular en una carrera en curso todavía. Baez es una soprano de las que se ven una vez en la vida, que desde los 50 tardíos se ha puesto al servicio de la música Folk y Pop, así como una amplia variedad de causas políticas. Comenzando en Boston, Baez ganó por primera vez un reconocimiento en el Festival Folk de Newport de 1959.

Hasta entonces, su presencia en la música pasaba por las típicas actuaciones en los clubes del Village neoyorquino y bostoniano. Pero su actuación en aquel festival le condujo de inmediato a firmar su primer contrato con el sello Vanguard. Los textos de las canciones que interpretaba eran coherentes con sus postulados políticos en un momento de convulsión social en su país, en el que la problemática racial, entre los que se incluyen la lucha por los derechos civiles, las actitudes pacifistas y el cambio de valores convirtió a los cantautores folkies en la vanguardia de la protesta anti-sistema.

Entre 1962 y 1964, Baez fue el rostro popular de la música folk, siendo la estrella de festivales y giras, cantando en actos políticos, entre los que se incluyen la Marcha sobre Washington de 1963 por los derechos civiles.

Poco después saca su álbum debut “Joan Baez ” (Octubre 1960), con la casa “Vanguard Records”. Estaba compuesto de 13 canciones tradicionales, algunas de ellas adaptaciones de las “ Child Ballads” de Francis James Child, considerando su tratamiento casi definitivo. Después de un éxito moderado tras el lanzamiento, el álbum despega tras la aparición de “ Joan Baez, Vol. 2 ” (Septiembre 1961), consiguiendo que ambos discos se convirtieran en grandes éxitos; como hizo también el tercer disco de Baez : “ Joan Baez in Concert, Pt. 1 ” (Septiembre 1962). Cada uno de estos tres álbumes llegó a ser Disco de Oro, y se mantuvieron en las listas de más vendidos durante más de dos años.

  Joan Baez con Bob Dylan en marzo de 1963                   

                                                                                                        

Durante este periodo, empezó a estudiar el trabajo de Bob Dylan , desplazando su repertorio paulatinamente del material tradicional al de tipo socialmente comprometido, en consonancia con la emergente generación de artistas con conciencia social de los años sesenta. Vivió con Bob Dylan entre 1963 y 1965, ganándose conjuntamente el título del Rey y la Reina de la Canción protesta.

Joan Baez en 1963                                                         

Luchó en contra de la guerra de Vietnam y a favor de los derechos civiles. Para ello creó Humanitas, una organización internacional pro Derechos Humanos, y en 1963 fundó en Palo Alto un instituto de estudios sobre la no violencia.

Sus discos de este periodo fueron “Joan Baez in Concert, Pt. 2 ” (Noviembre 1963) y “Joan Baez 5” (Octubre 1964), cuyo primer tema era una interpretación de una canción de  Phil Ochs: “There but for fortune” , un éxito del top 10 del Reino Unido.

Como otros intérpretes populares del folk, Baez se vió afectada por los cambios en la música popular surgidos por la aparición de los  Beatles en los Estados Unidos, en 1964, y la introducción por parte de Dylan del folk rock en 1965, y Joan comenzó a incrementar el acompañamiento de su guitarra acústica con otros instrumentos, inicialmente en “ Farewell, Angelina ” (Octubre 1965). Éste fue seguido por un disco navideño, “Noël” (Octubre 1966), y “ Joan ” (Agosto 1967), álbumes en los que fue acompañada por una orquesta dirigida por  Peter Schickele. Baez continuó el experimento en los tardíos 60, sacando a la luz “ Baptism ” (Junio 1968), en el cual recitaba poesía y “Any Day Now ” (Diciembre 1968), un álbum doble de las canciones de Dylan con ambiente country que llegó a ser disco de Oro.

                                                                                               

Y participó en 1969 en el histórico concierto multitudinario de Woodstock, junto a estrellas como Janis Joplin.

En marzo de 1968, Baez se casó con David Harris, un líder de los activistas contra la guerra, que fue metido en la carcel por no alistarse. Harris era un seguidor de la música country, y Baez dio un giro en su estilo hacia el country, que continuó en “David’s Album ” (Junio 1969) y “One Day at a Time ” (Marzo 1970), reflejando su gusto. “Blessed Are… ” (Agosto 1971) fue un doble album de oro en ventas, que dio a luz un éxito en el “top 10” en la intepretación de Baez de “The Nigtht They Drove Old Dixie Brown” de the Band‘s. Fue seguido por “Carry It On ” (Diciembre 1971), la banda sonora de un documental sobre Baez y Harris.

Baez cambió de discográfica a A&M Records con el disco “ Come from the Shadows ” (Mayo 1972), que la situaba en una dirección más cercana al  pop.

Tras el cambio de sello discográfico en 1972 (a A&M), el estilo de Joan evoluciona hacia sonidos más sofisticados -para algunos claramente AOR- (Diamonds And Rust, de 1975, por ejemplo), aunque aún mantiene retazos de su estilo originario como e Gracias A La Vida, de 1974, interpretado en su peculiar castellano.

 

 “Where Are You Now, My Son?” (Mayo 1973) incluía canciones grabadas durante la visita de Baez a Hanoi (Vietnam) en Diciembre de 1972.

Joan Baez v. Jane Fonda en Hanoi

En los finales de los 60 y principios de los 70, Baez se movió hacia la música pop/rock y comenzó a escribir sus propias canciones, culminando en el disco de oro “Diamonds & Rust ” (Abril 1975), que fue seguido por el disco “Gulf Winds ” (Octubre 1976), escrito totalmente por ella. Baez se movió a la firma CBS Records con “Blowin’ Away ” (Junio 1977), pero la dejó tras “Honest Lullaby ” (Mayo 1979), y el siguiente álbum “European Tour ” (1980) se sacó a la venta fuera de los E.E.U.U..

Pasaron otros siete años hasta que encontró una discográfica americana, Gold Castle, para “Recently”(1987), que fue seguido de “Diamonds & Rust in the Bullring ” (Enero 1989) y “Speaking of Dreams ” (Octubre 1989). Baez se movió a Virgin Records para la salida de “Play Me Backwards ” (Agosto 1992).

En 1993, Vanguard saca a la venta “Rare, Live & Classic” un set de 3 CD’s retrospectivos en una caja. Cantando en español, Joan Baez tuvo una versión de “Gracias a la vida” de la chilena Violeta Parra, en 2 versiones, la primera como solista y la segunda a dúo con la argentina Mercedes Sosa.

Ring Them Bells”, un álbum en vivo en el que Baez tuvo como colaboradores a descendientes de mitos musicales como  Mary Chapin Carpenter y las Indigo Girls, fue presentado por Guardian Records en 1995.

Y “Gone from Danger” fué  su primer trabajo de estudio producido tras cinco años de sequía , publicado en 1997.

Después de otros seis años lanzó “Dark Chords on a Big Guitar ” (2003).

                                              

En noviembre de 2004 dio un concierto en Nueva York, documentado en el disco “Bowery Songs” (2005).

Manteniendo un público a menudo incondicional, los cambios de gustos de la audiencia, las modas y las tendencias han ido dejándola cada vez más fuera de los circuitos comerciales, aunque sus giras mantienen el atractivo de una personalidad muy fuerte, que ha mantenido sus postulados ideológicos con mayor dignidad que la inmensa mayoría de compañeros de generación. Su actividad todavía es constante en los noventa y en la primera década del siglo XXI, sobre todo en actos benéficos y de compromiso político, como lo demuestra su actuación en Sarajevo en los días más conflictivos de la guerra en Bosnia, su participación en la defensa de cuestiones medioambientales, asi como su intento de visitar a los veteranos y heridos de la guerra de Irak en el hospital militar que atiende a estos, y que fué prohibida dicha visita por las autoridades norteamericanas.

                         



Ha escrito dos autobiografías: Daybreak (1968) y And a Voice to Sing With (1987).


 


Traducción, composición, realización y recopilación : David Montero Isusi & Félix Winkler Gómez.

 

Fuentes: http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=11:0ifqxql5ldte~T1 ( by William Ruhlmann )

             http://es.wikipedia.org/wiki/Joan_Baez

 

 The Albums/Discografía

Below is a list of Joan Baez recordings in chronological order within sections by release dates. Select a title to find detailed information about any individual recording (i.e. record label, release dates, track list, etc.).

A continuación teneis una lista de las grabaciones de Joan Baez en órden cronológico dentro de las secciones que se indican ( USA o Internacional ). Seleccionad un título para encontrar información detallada sobre su edición, discográfica, notas, carátulas y canciones que componen cada álbum. 

Domestic (U.S.) Releases

FOLKSINGERS ‘ROUND HARVARD SQUARE (1959)

JOAN BAEZ (1960)

JOAN BAEZ, VOLUME 2 (1961)

JOAN BAEZ IN CONCERT (1962)

JOAN BAEZ IN CONCERT, PART 2 (1963)

JOAN BAEZ IN SAN FRANCISCO (1964)

JOAN BAEZ/5 (1964)

FAREWELL, ANGELINA (1965)

NOEL (1966)

JOAN (1967)

BAPTISM: A JOURNEY THROUGH OUR TIME (1968)

ANY DAY NOW (1968)

DAVID’S ALBUM (1969)

ONE DAY AT A TIME (1970)

THE FIRST TEN YEARS (compilation) (1970)

BLESSED ARE… (1971)

CARRY IT ON (soundtrack) (1971)

COME FROM THE SHADOWS (1972)

THE JOAN BAEZ BALLAD BOOK (compilation) (1972)

WHERE ARE YOU NOW, MY SON? (1973)

HITS/GREATEST AND OTHERS (compilation) (1973)

GRACIAS A LA VIDA (1974)

THE CONTEMPORARY BALLAD BOOK (compilation) (1974)

DIAMONDS & RUST (1975)

FROM EVERY STAGE (1976)

THE JOAN BAEZ LOVESONG ALBUM (compilation) (1976)

GULF WINDS (1976)

BLOWIN’ AWAY (1977)

THE BEST OF JOAN C. BAEZ (compilation) (1977)

HONEST LULLABY (1979)

THE JOAN BAEZ COUNTRY MUSIC ALBUM (compilation) (1979)

SATISFIED MIND (compilation) (1979)

VERY EARLY JOAN (1982)

THE NIGHT THEY DROVE OLD DIXIE DOWN (compilation) (1987)

A&M CLASSICS, VOLUME 8 (compilation) (1987)

RECENTLY (1987)

JOAN BAEZ IN CONCERT (compilation) (1988)

DIAMONDS & RUST IN THE BULLRING (1989)

SPEAKING OF DREAMS (1989)

BROTHERS IN ARMS (compilation) (1991)

NO WOMAN, NO CRY (compilation) (1992)

PLAY ME BACKWARDS (1992)

RARE, LIVE & CLASSIC (box set) (1993)

THE BEST OF JOAN BAEZ (compilation) (1995)

RING THEM BELLS (1995)

GREATEST HITS (compilation) (1996)

LIVE AT NEWPORT (1996)

GONE FROM DANGER (1997)

DARK CHORDS ON A BIG GUITAR (2003)

BOWERY SONGS (2005)


Selected International Releases

PORTRAIT OF JOAN BAEZ (compilation) (1967)

LIVE IN JAPAN (1967)

JOAN BAEZ IN ITALY (1967) (1970)

JOAN BAEZ ON VANGUARD (compilation) (1970)

24 LUGLIO 1970: JOAN BAEZ ALL’ARENA CIVICA I MILANO (1971)

GOLDEN HOUR PRESENTS JOAN BAEZ (compilation) (1976)

NOEM (compilation) (1977)

THE SONGBOOK (compilation) (1977)

EUROPEAN TOUR (1980)

LIVE EUROPE ’83 (1983)

ESSENTIAL/FROM THE HEART (1990)

DIAMONDS-THE BEST OF VANGUARD YEARS (box set) (1991)

DIAMONDS (compilation) (1996)


  

En su página web podreis comprobar que esta sección está en continuo desarrollo, debido a la multitud de ediciones y recopilaciones que se han hecho sobre Joan. Visitadla periódicamente para ampliar la información que se vaya añadiendo : http://www.joanbaez.com/discA.html

Podreis acceder asimismo a todas sus canciones a través del enlace : http://www.joanbaez.com/discS.html

Y siquereis saber en que discos se ha publicado una determinada canción, el siguiente enlace os facilitará el trabajo: http://www.joanbaez.com/discSA.html#AA

Y para toda la información que deseis aparte, id a su página Web : http://www.joanbaez.com/index.html

 

Información adicional de Allmusic ( aquí podreis acceder a casi todas sus grabaciones, con sus carátulas, estilo y género musical, comentarios a cada álbum y todos los datos para encontrar sus discos ):

http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=11:0ifqxql5ldte~T2

 


 

Anna Karina, la Musa por excelencia.

septiembre 24th 2009 · Read More · No Comments

Anna Karina

Hanne Karen Blarke Bayer, más conocida como Anna Karina, es una actriz y cantante nacida el 22 de septiembre de 1940 en Dinamarca. Su carrera profesional la desarrolló en Francia, donde se convertiría en una de las musas de la Nouvelle vague.

Primeros años

Su padre, capitán de barco, abandonó a su madre al poco tiempo de nacer Anna. Vivió hasta los cuatro años junto a sus abuelos, edad en la que comenzó a vivir en varias casas de acogida. A los ocho años se trasladó a casa de su madre, de la que intentaría fugarse varias veces durante su infancia.

Comenzó su carrera en su país natal, donde actuó como cantante en cabarets, trabajó como modelo en publicidad y como actriz en algunos cortometrajes. También estudió danza y pintura, y durante algún tiempo vivió de la venta de sus cuadros.

A los 17 años se trasladó a París, donde su belleza le llevó a trabajar como modelo para Pierre Cardin y Coco Chanel, quien le aconsejaría cambiar su nombre por el de Anna Karina.

Su primera aparición en una película, aunque no autorizada, fue en On the Passage of a Few Persons Through a Rather Brief Unity of Time, drigida por el situacionista Guy Debord, en la que aparece un anuncio que Anna realizó para una marca de jabón. La imagen estaba acompañada de la voz de Debord diciendo: Los anuncios durante las interrupciones (de una película) son el verdadero reflejo de una interrupción de la vida.

Carrera como actriz

En 1959 conocería a Jean-Luc Godard, quien después de ver su imagen en el mencionado anuncio, le ofreció interpretar un personaje importante en su primera película Al final de la escapada, papel que rechazaría por incluir escenas de desnudo. Ante su negativa, Godard decidió prescindir de este personaje en su película.

Esto no impidió que Anna aceptara el papel protagonista en el siguiente filme del director, El soldadito. En 1961 contraerían matrimonio durante el rodaje de su segunda película conjunta, titulada Una mujer es una mujer. Su interpretación en esta película le valió el premio a la mejor actriz en el Festival de Cine de Berlín.

A partir de ese momento Anna sería la musa de muchos de los siguientes proyectos del realizador, que se convertirían en los más recordados en la carrera de ambos, incluyendo títulos como Vivir su vida -donde da vida a una prostituta-, Banda aparte, Pierrot el loco y Lemmy contra Alphaville. Sus colaboraciones con Godard terminaron poco antes que su matrimonio, cuyo fin tuvo lugar en 1967.

Sin embargo, su carrera no se limitó solamente a las películas de Godard, prueba de ello fue su actuación en Suzanne Simonin de Jacques Rivette, que es considerada por muchos como la mejor de su carrera. También trabajó con Luchino Visconti en El Extranjero durante el mismo año, 1967.

Otros filmes destacados en los que actuó fueron Justine de George Cukor, Laughter in the Dark de Tony Richardson, Apres Le Repitition de Ingmar Bergman o Chinese Roulette de Rainer Werner Fassbinder.

En 1973 fundó su propia productora cinematográfica llamada Raska, debutando como directora con el film Vivre ensemble, película en la que también trabajaría como actriz.

Carrera como cantante

Aunque su carrera musical no fue prolífica, Anna Karina también ha destacado como cantante. En 1967 obtuvo un notable éxito con las canciones Sous le soleil exactament y Roller Girl, ambas incluídas en su primer LP titulado simplemente Anna. Este disco fue compuesto y producido por Serge Gainsbourg, con el que interpretó a dúo varias canciones como suele ser habitual en las producciones del músico francés.

Más recientemente, en el año 2000 el también cantante y compositor Philippe Katerine produjo y compuso para Anna el disco Une histoire d’amour, que fue acompañado de una gira de conciertos. En 2005 grabó Chansons de films, una colección de canciones de películas.

En su dilatada carrera también ha escrito tres novelas y sus apariciones en televisión han sido frecuentes.

Filmografía

  • 1960: El soldadito de Jean-Luc Godard, con Michel Subor
  • 1961: Una mujer es una mujer de Jean-Luc Godard, con Jean-Paul Belmondo y Jean-Claude Brialy
  • 1962: Vivir su vida de Jean-Luc Godard
  • 1964: Banda aparte de Jean-Luc Godard
  • 1965: Pierrot el loco de Jean-Luc Godard con Jean-Paul Belmondo
  • 1965: Lemmy contra Alphaville de Jean-Luc Godard
  • 1966: Made in USA de Jean-Luc Godard con Marianne Faithfull
  • 1967: Anna, telefilm de 1967 de Pierre Koralnik
  • 1967: Suzanne Simonin de Jacques Rivette
  • 1971: Rendez-vous à Bray de André Delvaux
  • 1973: Vivre ensemble, dirigida por ella misma
  • 1983: L’Ami de Vincent de Pierre Granier-Deferre
  • 1985: L’Île au trésor de Raul Ruiz
  • 1987: Last Song, dirigida por ella misma
  • 1996: Haut, Bas, Fragile de Jacques Rivette
  • 2001: Nom de code : Sacha, mediometraje de Thierry Jousse con Philippe Katerine y Margot Abascal

Discografía

  • 1967: Anna con Serge Gainsbourg
  • 2000: Une histoire d’amour, compuesto por Philippe Katerine

Fuente: Wikipedia.

NE DIS RIEN – ROLLER GIRL – SOUS LE SOLEIL EXACTEMENT

Serge Gainsbourg y Anna Karina cantan Ne dis rien, una de las canciones de la comedia musical Anna. Después, dos fragmentos de la película (Pierre Koralnik, 1967), con Anna Karina interpretando Roller Girl y Sous le soleil exactement.

Ne dis Rien, y vuestros sentidos se derretirán al compás de tan hermosa canción.

Ne dis Rien

sergeanna-ne-dis-rien

Roller Girl, un punto de locura rebelde sensual.

Roller Girl

Sous le Soleil Exactement

Sous le soleil exactement 1966, de Anna Karina

En este otro videoclip veremos a Anna Karina realizar un desenfadado baile en la película de Jean-Luc Godard que se tituló “Vivre Sa Vie”.

Vivre Sa Vie

A Rosi.

Joan Baez, el ángel que se hizo canción

abril 21st 2008 · Read More · Comments(2)

joan baez

Cantautora norteamericana nacida en Staten Island, New York, el 9 de enero de 1941. De gran influencia entre los ambientes universitarios de su país y en la difusión del movimiento folk por todo el mundo. Su actitud contestataria y en defensa de los marginados provocó que muchas de sus canciones quedaran censuradas en algunos países de Sudamérica -cuando en ellos imperaban dictaduras militares- y en nuestro país durante los últimos años del franquismo.

Hija de un físico mexicano y de una profesora de literatura, prima hermana del físico  John Baez, Joan Baez se dio a conocer en el Festival Folk de Newport de 1959.

La cantante de Folk más dotada interpretativamente de los 60, Joan Baez, ha influenciado casi todos los aspectos de la música popular en una carrera en curso todavía. Baez es una soprano de las que se ven una vez en la vida, que desde los 50 tardíos se ha puesto al servicio de la música Folk y Pop, así como una amplia variedad de causas políticas. Comenzando en Boston, Baez ganó por primera vez un reconocimiento en el Festival Folk de Newport de 1959. Hasta entonces, su presencia en la música pasaba por las típicas actuaciones en los clubes del Village neoyorquino y bostoniano.

114

Pero su actuación en aquel festival le condujo de inmediato a firmar su primer contrato con el sello Vanguard. Los textos de las canciones que interpretaba eran coherentes con sus postulados políticos en un momento de convulsión social en su país, en el que la problemática racial, entre los que se incluyen la lucha por los derechos civiles, las actitudes pacifistas y el cambio de valores convirtió a los cantautores folkies en la vanguardia de la protesta anti-sistema.

Entre 1962 y 1964, Baez fue el rostro popular de la música folk, siendo la estrella de festivales y giras, cantando en actos políticos, entre los que se incluyen la Marcha sobre Washington de 1963 por los derechos civiles.

Poco después saca su álbum debut “Joan Baez ” (Octubre 1960), con la casa “Vanguard Records”. Estaba compuesto de 13 canciones tradicionales, algunas de ellas adaptaciones de las “ Child Ballads” de Francis James Child, considerando su tratamiento casi definitivo. Después de un éxito moderado tras el lanzamiento, el álbum despega tras la aparición de “ Joan Baez, Vol. 2 ” (Septiembre 1961), consiguiendo que ambos discos se convirtieran en grandes éxitos; como hizo también el tercer disco de Baez : “ Joan Baez in Concert, Pt. 1 ” (Septiembre 1962). Cada uno de estos tres álbumes llegó a ser Disco de Oro, y se mantuvieron en las listas de más vendidos durante más de dos años.

Luchó en contra de la guerra de Vietnam y a favor de los derechos civiles. Para ello creó Humanitas, una organización internacional pro Derechos Humanos, y en 1963 fundó en Palo Alto un instituto de estudios sobre la no violencia.

Durante este periodo, empezó a estudiar el trabajo de Bob Dylan , desplazando su repertorio paulatinamente del material tradicional al de tipo socialmente comprometido, en consonancia con la emergente generación de artistas con conciencia social de los años sesenta. Vivió con Bob Dylan entre 1963 y 1965, ganándose conjuntamente el título del Rey y la Reina de la Canción protesta.

Joan Baez con Bob Dylan en marzo de 1963

Joan Baez en 1963

Sus discos de este periodo fueron “Joan Baez in Concert, Pt. 2 ” (Noviembre 1963) y “Joan Baez 5” (Octubre 1964), cuyo primer tema era una interpretación de una canción de  Phil Ochs: “There but for fortune” , un éxito del top 10 del Reino Unido.

Como otros intérpretes populares del folk, Baez se vió afectada por los cambios en la música popular surgidos por la aparición de los  Beatles en los Estados Unidos, en 1964, y la introducción por parte de Dylan del folk rock en 1965, y Joan comenzó a incrementar el acompañamiento de su guitarra acústica con otros instrumentos, inicialmente en “ Farewell, Angelina ” (Octubre 1965). Éste fue seguido por un disco navideño, “Noël” (Octubre 1966), y “ Joan ” (Agosto 1967), álbumes en los que fue acompañada por una orquesta dirigida por  Peter Schickele.

Baez continuó el experimento en los tardíos 60, sacando a la luz “ Baptism ” (Junio 1968), en el cual recitaba poesía y “Any Day Now ” (Diciembre 1968), un álbum doble de las canciones de Dylan con ambiente country que llegó a ser disco de Oro.

.

Y participó en 1969 en el histórico concierto multitudinario de Woodstock, junto a estrellas como Janis Joplin.

En marzo de 1968, Baez se casó con David Harris, un líder de los activistas contra la guerra, que fue metido en la carcel por no alistarse. Harris era un seguidor de la música country, y Baez dio un giro en su estilo hacia el country, que continuó en “David’s Album ” (Junio 1969) y “One Day at a Time ” (Marzo 1970), reflejando su gusto. “Blessed Are… ” (Agosto 1971) fue un doble album de oro en ventas, que dio a luz un éxito en el “top 10” en la intepretación de Baez de “The Nigtht They Drove Old Dixie Brown” de the Band‘s. Fue seguido por “Carry It On ” (Diciembre 1971), la banda sonora de un documental sobre Baez y Harris.

Baez cambió de discográfica a A&M Records con el disco “ Come from the Shadows ” (Mayo 1972), que la situaba en una dirección más cercana al  pop.

Tras el cambio de sello discográfico en 1972 (a A&M), el estilo de Joan evoluciona hacia sonidos más sofisticados -para algunos claramente AOR- (Diamonds And Rust, de 1975, por ejemplo), aunque aún mantiene retazos de su estilo originario como e Gracias A La Vida, de 1974, interpretado en su peculiar castellano.

Where Are You Now, My Son?” (Mayo 1973) incluía canciones grabadas durante la visita de Baez a Hanoi (Vietnam) en Diciembre de 1972.

Joan Baez v. Jane Fonda en Hanoi

En los finales de los 60 y principios de los 70, Baez se movió hacia la música pop/rock y comenzó a escribir sus propias canciones, culminando en el disco de oro “Diamonds & Rust ” (Abril 1975), que fue seguido por el disco “Gulf Winds ” (Octubre 1976), escrito totalmente por ella. Baez se movió a la firma CBS Records con “Blowin’ Away ” (Junio 1977), pero la dejó tras “Honest Lullaby ” (Mayo 1979), y el siguiente álbum “European Tour ” (1980) se sacó a la venta fuera de los E.E.U.U..

Pasaron otros siete años hasta que encontró una discográfica americana, Gold Castle, para “Recently”(1987), que fue seguido de “Diamonds & Rust in the Bullring ” (Enero 1989) y “Speaking of Dreams ” (Octubre 1989). Baez se movió a Virgin Records para la salida de “Play Me Backwards ” (Agosto 1992).

En 1993, Vanguard saca a la venta “Rare, Live & Classic” un set de 3 CD’s retrospectivos en una caja. Cantando en español, Joan Baez tuvo una versión de “Gracias a la vida” de la chilena Violeta Parra, en 2 versiones, la primera como solista y la segunda a dúo con la argentina Mercedes Sosa.

Ring Them Bells”, un álbum en vivo en el que Baez tuvo como colaboradores a descendientes de mitos musicales como  Mary Chapin Carpenter y las Indigo Girls, fue presentado por Guardian Records en 1995.

Y “Gone from Danger” fué  su primer trabajo de estudio producido tras cinco años de sequía , publicado en 1997.

Después de otros seis años lanzó “Dark Chords on a Big Guitar ” (2003).

 

                                              

En noviembre de 2004 dio un concierto en Nueva York, documentado en el disco “Bowery Songs” (2005).

Manteniendo un público a menudo incondicional, los cambios de gustos de la audiencia, las modas y las tendencias han ido dejándola cada vez más fuera de los circuitos comerciales, aunque sus giras mantienen el atractivo de una personalidad muy fuerte, que ha mantenido sus postulados ideológicos con mayor dignidad que la inmensa mayoría de compañeros de generación. Su actividad todavía es constante en los noventa y en la primera década del siglo XXI, sobre todo en actos benéficos y de compromiso político, como lo demuestra su actuación en Sarajevo en los días más conflictivos de la guerra en Bosnia, su participación en la defensa de cuestiones medioambientales, asi como su intento de visitar a los veteranos y heridos de la guerra de Irak en el hospital militar que atiende a estos, y que fué prohibida dicha visita por las autoridades norteamericanas.

                         


Ha escrito dos autobiografías: Daybreak (1968) y And a Voice to Sing With (1987).

Traducción, composición, realización y recopilación : David Montero Isusi & Félix Winkler Gómez.

Fuentes: allmusic.com ( by William Ruhlmann ) |Wikipedia

 

 The Albums/Discografía

 

Below is a list of Joan Baez recordings in chronological order within sections by release dates. Select a title to find detailed information about any individual recording (i.e. record label, release dates, track list, etc.).

 

A continuación teneis una lista de las grabaciones de Joan Baez en órden cronológico dentro de las secciones que se indican ( USA o Internacional ). Seleccionad un título para encontrar información detallada sobre su edición, discográfica, notas, carátulas y canciones que componen cada álbum.

Domestic (U.S.) Releases

 

FOLKSINGERS ‘ROUND HARVARD SQUARE (1959)

 

JOAN BAEZ (1960)

 

JOAN BAEZ, VOLUME 2 (1961)

 

JOAN BAEZ IN CONCERT (1962)

 

JOAN BAEZ IN CONCERT, PART 2 (1963)

 

JOAN BAEZ IN SAN FRANCISCO (1964)

 

JOAN BAEZ/5 (1964)

 

FAREWELL, ANGELINA (1965)

 

NOEL (1966)

 

JOAN (1967)

 

BAPTISM: A JOURNEY THROUGH OUR TIME (1968)

 

ANY DAY NOW (1968)

 

DAVID’S ALBUM (1969)

 

ONE DAY AT A TIME (1970)

 

THE FIRST TEN YEARS (compilation) (1970)

 

BLESSED ARE… (1971)

 

CARRY IT ON (soundtrack) (1971)

 

COME FROM THE SHADOWS (1972)

 

THE JOAN BAEZ BALLAD BOOK (compilation) (1972)

 

WHERE ARE YOU NOW, MY SON? (1973)

 

HITS/GREATEST AND OTHERS (compilation) (1973)

 

GRACIAS A LA VIDA (1974)

 

THE CONTEMPORARY BALLAD BOOK (compilation) (1974)

 

DIAMONDS & RUST (1975)

 

FROM EVERY STAGE (1976)

 

THE JOAN BAEZ LOVESONG ALBUM (compilation) (1976)

 

GULF WINDS (1976)

 

BLOWIN’ AWAY (1977)

 

THE BEST OF JOAN C. BAEZ (compilation) (1977)

 

HONEST LULLABY (1979)

 

THE JOAN BAEZ COUNTRY MUSIC ALBUM (compilation) (1979)

 

SATISFIED MIND (compilation) (1979)

 

VERY EARLY JOAN (1982)

 

THE NIGHT THEY DROVE OLD DIXIE DOWN (compilation) (1987)

 

A&M CLASSICS, VOLUME 8 (compilation) (1987)

 

RECENTLY (1987)

 

JOAN BAEZ IN CONCERT (compilation) (1988)

 

DIAMONDS & RUST IN THE BULLRING (1989)

 

SPEAKING OF DREAMS (1989)

 

BROTHERS IN ARMS (compilation) (1991)

 

NO WOMAN, NO CRY (compilation) (1992)

 

PLAY ME BACKWARDS (1992)

 

RARE, LIVE & CLASSIC (box set) (1993)

 

THE BEST OF JOAN BAEZ (compilation) (1995)

 

RING THEM BELLS (1995)

 

GREATEST HITS (compilation) (1996)

 

LIVE AT NEWPORT (1996)

 

GONE FROM DANGER (1997)

 

DARK CHORDS ON A BIG GUITAR (2003)

 

BOWERY SONGS (2005)

 

 


 

Selected International Releases

 

PORTRAIT OF JOAN BAEZ (compilation) (1967)

 

LIVE IN JAPAN (1967)

 

JOAN BAEZ IN ITALY (1967) (1970)

 

JOAN BAEZ ON VANGUARD (compilation) (1970)

 

24 LUGLIO 1970: JOAN BAEZ ALL’ARENA CIVICA I MILANO (1971)

 

GOLDEN HOUR PRESENTS JOAN BAEZ (compilation) (1976)

 

NOEM (compilation) (1977)

 

THE SONGBOOK (compilation) (1977)

 

EUROPEAN TOUR (1980)

 

LIVE EUROPE ’83 (1983)

 

ESSENTIAL/FROM THE HEART (1990)

 

DIAMONDS-THE BEST OF VANGUARD YEARS (box set) (1991)

 

DIAMONDS (compilation) (1996)

 


 

En su página web podreis comprobar que esta sección está en continuo desarrollo, debido a la multitud de ediciones y recopilaciones que se han hecho sobre Joan. Visitadla periódicamente para ampliar la información que se vaya añadiendo : http://www.joanbaez.com/discA.html

Podreis acceder asimismo a todas sus canciones a través del enlace : http://www.joanbaez.com/discS.html

Y siquereis saber en que discos se ha publicado una determinada canción, el siguiente enlace os facilitará el trabajo: http://www.joanbaez.com/discSA.html#AA

Y para toda la información que deseis aparte, id a su página Web : http://www.joanbaez.com/index.html

 

Información adicional de Allmusic ( aquí podreis acceder a casi todas sus grabaciones, con sus carátulas, estilo y género musical, comentarios a cada álbum y todos los datos para encontrar sus discos ):

 

http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=11:0ifqxql5ldte~T2

 

 


Gianni Morandi, las etapas de un Ángel. ( 2ª Entrega: Eurovisión 1970/Canciones )

marzo 26th 2008 · Read More · No Comments

EL FESTIVAL DE EUROVISIÓN DE 1970


La polémica de un certamen.

El Festival de Eurovisión se celebró en Amsterdam, Holanda. Fue una edición en la que los países escandinavos boicotearon el Certamen ya que en 1969 habían ganado cuatro países y eso se consideró un “fiasco organizativo”. Pero no sólo los nórdicos, también Portugal participó en el boicot. Este país ya había seleccionado a su representante,Sérgio Borges con “Onde vais rio que eu canto”, cuando decidió no acudir a Holanda.

En este año vemos por primera vez un escenario que cambia entre una y otra canción, no sólo de forma, sino también de color. Este es el año en el que debutan las postcards entre canción y canción.

No hay presentadora como tal. Sólo una introductora que da la bienvenida a Amsterdam y después habla con los portavoces para recoger los votos. El resto del festival como si no existiera.

Austria, igual que en 1969, tampoco acudió. Tras el boicot de Escandinavia, Austria y Portugal, los países participantes fueron doce. La falta de representantes, se suplía con la calidad y fama de los intérpretes que acudieron a Amsterdam. La calidad de estos hace que ese año sea uno de los mejores de la década. Los británicos eran de nuevo máximos favoritos con la galesa Mary Hopkin que interpretó “Knock, knock, who’s there?”. España envió a Julio Iglesias, antiguo jugador de fútbol, retirado debido a un grave accidente de coche. Ya había ganado el Festival de Benidorm en 1968 con “La vida sigue igual”. En Amsterdam interpretó “Gwendolyne”, dedicada a una antigua novia suya. A pesar de ser cuarto, consiguió gran popularidad y éxito en Europa.

Una intérprete prestigiosa, con gran experiencia en el género de la canción protesta alemana, fue a Eurovisión como una gran diva, Katja Ebstein, considerada tras los ensayos como favorita, pero quedó tercera. Hubo muchos jóvenes valores, como la cantante de Mónaco Domique Dussault con diecisiete años, que con un estilo a lo Edith Piaf cantó una canción dedicada a la histórica actriz alemana Marléne Dietrich. El tema estaba compuesto en francés y alemán.

La vencedora fué Dana. Una londinense residente en Irlanda del Norte, ya que sus padres eran de Derry. Con 17 años interpretó un tema que no estaba entre las apuestas triunfadoras, teniendo como competidores a las demás grandes figuras como el italiano Gianni Morandi, David Alexandre Winter, ídolos en todo Europa o Guy Bonnet que ya fue tercero en 1968 por escribir “La source” para Isabelle Aubret.

Los jurados, con diez miembros por país, reparten 10 votos entre las canciónes que mejor hayan considerado, sin poder votar a su propia canción. Debido al empate del año anterior, 1969, se establece una regla por la cual si dos o más canciones obtienen el mismo número de votos en el primer puesto, se volverán a interpretar, y los jurados de todos los países, menos los implicados en el empate, votarán a mano alzada para determinar cual será el ganador. Si se repite el empate, serán ganadores ex-aequo.

ITALIA EN EUROVISIÓN de 1970

Se podría considerar que Italia en Eurovisión ha sido uno de los países menos favorecidos.Ha ganado en dos ocasiones, pero en el resto de ocasiones, a pesar de los grandísimos interpretes y temas que ha aportado, no ha recibido la valoración que cabría esperar.

La andadura italiana comienza como país fundador en 1956, representada por Franca Raimondi y Tonina Torrielli, y por su delegación han pasado artistas de la talla de Domenico Modugno, Betty Curtis, Gigliola Cinquetti, Bobby Solo, Iva Zanicchi, Gianni Morandi, Massimo Ranieri, Nicola di Bari, Romina y Albano, Mia Martini, Matia Bazar… y una lista interminable.

Italia ha conocido dos veces la victoria, en 1964 con la joven Gigliola Cinquetti, y en 1990 con el no tan joven Toto Cutugno. Y a punto de alcanzar la gloria, quedándose con la miel en los labios, en varias ocasiones mas: segunda en 1974 otra vez con Gigliola, y tercera en el 58, 63, 75 y 87.

También ha desaparecido del concurso durante ciertas épocas, inducida por los pésimos resultados y la fustración debido a los mismos. Su última aparición data de 1997, con un cuarto puesto. Y hasta el dia de hoy, Italia no ha mostrado interés por volver al festival, alegando falta de audiencia.

LA ACTUACIÓN DE ITALIA

La intervención de Italia, podría decirse que cambió la tónica de aquella noche, pues abundaban las baladas, pero no de este estilo. A mi entender, la orquesta desmereció el audio de estudio, pero no en demasía, así que el sonido es relativamente correcto. Gianni Morandi interpretó su tema de manera contenida, gesticulante pero estático, luciendo diferentes matices de su voz.

Ataviado con un traje de chaqueta oscura, como mayoría de los participantes masculinos en esta ocasión (a excepción de Julito Iglesias, que vestía un traje azul eléctrico), aparecía en los planos generales del escenario en un lado, y la realización prodigaba esos planos, combinándolos con primeras tomas y algún que otro plano de perfil en los momentos álgidos de la canción.

Estos fueron los 5 votos que recibió Italia:

2 puntos: España y Alemania
1 punto: Yugoeslavia.


Datos

Italia 1970 : Canción “Occhi di ragazza”.
http://www.youtube.com/watch?v=LNpi_sLdAv8&feature=related ( Italia en Eurovisión en 1970 )

Cantante: Gianni Morandi
Interpretación: 3ª (de 12)
Letra: Sergio Bardotti y Gianfranco Baldazzi
Música: Lucio Dalla
Idioma: Italiano
Traducción del título en español: Ojos de chiquilla
Director de orquesta: Mario Capuano
Presentador/a/as/es: Willy Dobbe
Lugar: Rai Congrescentrum Amsterdam (Holanda)
Dia: 21 de Marzo de 1970

Puesto obtenido: 8º
Puntos obtenidos: 5

 

CANCIONES

http://www.youtube.com/watch?v=HONLXYMDvDA ( Gianni Morandi “Andavo a cento all’ora” 1962 )

http://www.youtube.com/watch?v=pvPZFZLT00k&feature=related ( Loredana – 1963 – Dal album “Gianni Morandi” (1963))

http://www.youtube.com/watch?v=Ac6rXwl3cd0&feature=related ( “Penelope” 1963 )

http://www.youtube.com/watch?v=cD2l6xufPDM&feature=related ( ” Son contento…” 1963 )

http://www.youtube.com/watch?v=usV-0x0SrE4&feature=related ( Gianni Morandi – In Ginocchio Da Te (1964) – That’s the only video of the greatest hit of the Italian rock’n'roller Gianni Morandi.)

http://www.youtube.com/watch?v=aSrwfMtmbAE&feature=related ( Ho chiuso le finestre – Gianni sings “Ho chiuso le finestre” in the film “In ginocchio da te” )

http://www.youtube.com/watch?v=AfNgtk5ZjA8&feature=related ( Se puoi uscire una domenica sola con me – Gianni sings “Se puoi uscire una domenica sola con me”. (from the movie In ginocchio da te-1964))

http://www.youtube.com/watch?v=YR02VsTzVfU&feature=related ( Fatti mandare dalla mamma – sings Fatti mandare dalla mamma (from the movie in ginocchio da te) 1964 )

http://www.youtube.com/watch?v=Y0LVPnQp22s&feature=related ( De Rodillas Ante Ti (In ginocchio da te)- escenas de la Película, con la canción en español.)

http://www.youtube.com/watch?v=SQvwbgIav10&feature=related ( Secuela de la misma película )

http://www.youtube.com/watch?v=VyC0eB7YWnY ( Gianni Morandi – Non son degno di te. Solo audio. Espléndido. )

http://www.youtube.com/watch?v=-9qagcT6ulU&feature=related ( “Non son degno di te” LIVE 1965 – 40 years old Gianni Morandi in “Studio Uno” 1965.

Unforgettable Love Serenade to reach again girlfriend’s heart.

_______________”Non son degno di te” (1964)___
“Non son degno di te, non ti merito più,
ma al mondo no, non esiste nessuno
che non ha sbagliato una volta!

E va bene così me ne vado da te,
ma quando la sera tu resterai sola
ricorda qualcuno che amava te.
Sui monti di pietra può nascere un fiore…
in me questa sera è nato l’amore per te!

E va bene così me ne vado da te,
ma al mondo no, non esiste nessuno
che non ha sbagliato una volta, amor!
Sui monti …

Non son degno di te, non ti merito più,
ma quando la sera tu resterai sola
ricorda qualcuno che amava te.
Amore, amor! Amore, amor!”



Escenas de la pelicula Non son degno di te y la cancion de la misma en italiano,
la segunda pelicula que hicieron Gianni Morandi – Laura Efrikian ( Se acabarían divorciando ).

http://www.youtube.com/watch?v=seIWjRmBSZk&feature=related ( Non son degno di te – La película )

http://www.youtube.com/watch?v=6oVQNMRVcTY ( Gianni Morandi – Si Fa Sera (Amurri-De Martino). 1965. )

http://www.youtube.com/watch?v=_yVfXoB1OcE ( “La fisarmonica” 1966 – Del film ” Chimera ” )

http://www.youtube.com/watch?v=b4uX8-Kpbb8 ( Gianni Morandi – Notte Di Ferragosto (Migliacci-Zambrini-Bacalov). 1966)

http://www.youtube.com/watch?v=LMh1JN0XZqw ( “C’era un ragazzo…” LIVE – Magnífico…

“C’era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones” (1966).


“C’era un ragazzo
che come me
amava i Beatles
e i Rolling Stones

girava il mondo,
veniva da
gli Stati Uniti d’America.

Non era bello
ma accanto a sé
aveva mille donne se
cantava “Help” e “Ticket to ride”
o “Lady Jane” o “Yesterday”.

Cantava “Viva la libertà”
ma ricevette una lettera,
la sua chitarra mi regalò
fu richiamato in America.

Stop! coi Rolling Stones!
Stop! coi Beatles. Stop!
Gli han detto vai nel Vietnam
e spara ai Vietcong…

C’era un ragazzo
che come me
amava i Beatles
e i Rolling Stones

girava il mondo,
ma poi finì
a far la guerra nel Vietnam.

Capelli lunghi non porta più,
non suona la chitarra ma
uno strumento che sempre dà
la stessa nota ratatata.

Non ha più amici, non ha più fans,
vede la gente cadere giù:
nel suo paese non tornerà
adesso è morto nel Vietnam.

Stop! coi Rolling Stones!
Stop coi Beatles. Stop!
Nel petto un cuore più non ha
ma due medaglie o tre…”



Un divertido videoclip con el tema C’era Un Ragazzo Che come Me interpretado por el cálido e inolvidable Topo Gigio y cantado por Gianni Morandi con trepidante ritmo. Encantador.
http://www.youtube.com/watch?v=0zZCrgP65Bs&NR=1

Mientras tanto, al otro lado del Atlántico los grandes cantautores establecían las pautas de la canción compromiso y protesta que identificaría a toda una generación en su lucha contra la injusticia y el imperialismo occidental.
A título de muestra, para esta ocasión, dos temas de la grandiosa Joan Baez, otro Ángel…..y de los de verdad….


http://www.youtube.com/watch?v=EcNN5SEb-Kg&feature=related ( Oh, Freedom (Live 1966) in Stockholm – Joan Baez )

Y el grandioso himno por la libertad y la igualdad de derechos de todos los seres humanos, establecido para acompañar en las marchas de la libertad de Martin Luther King, primero a capela y después con su guitarra. Insuperable su grandeza.


http://www.youtube.com/watch?v=BHTjK1IyvJM&feature=related ( Joan Baez – We Want Our Freedom Now – We Shall Overcome – Performance on italian TV in 1969. This is a strange song. Once it was a rock’n'roll song. Now it’s a song that black americans use to sing along with Martin Luther King during marches. )

Bien, sigamos con Morandi :


http://www.youtube.com/watch?v=SLjIPo0ckEc ( Se Perdo Anche Te.1967. Sonido estudio.)

http://www.youtube.com/watch?v=qrLpevSd5Wo&feature=related ( Se perdo anche te – Gianni Morandi y Laura Efrikianen, la última película que hicieron juntos, Chimera en 1968. Escenas filmadas en Brazil. Esta cancion aparece en la version original perteneciente a Neil Diamond – Solitary Man )

http://www.youtube.com/watch?v=4zG7A4qDJGE&feature=related ( ” Povera piccola”-1967 )

http://www.youtube.com/watch?v=N8H5Crtttf0 ( Gianni Morandi – Mezzanotte Fra Poco (Castellano-Pipolo-Migliardi). 1967)

http://www.youtube.com/watch?v=Sd8mFexMddk&feature=related ( La mia ragazza sa – 1968 )

http://www.youtube.com/watch?v=xcgs7kBVP3s&NR=1 ( La mia ragazza sa – movieclip de´l film Chimera )

http://www.youtube.com/watch?v=YItefcYdpX8&feature=related ( “senza rete” – spettacolo de 1968 )

http://www.youtube.com/watch?v=IV3cessGLSA&feature=related ( spettacolo – I Ragazzi Dello Shake )

http://www.youtube.com/watch?v=EgM26bHwcWc ( 1968 – Io Per Lei – Gianni Morandi. Presentata anche da Mina a Canzonissima, 1968. Quel anno vinse il festival Gianni con “Scende La Pioggia”. )

http://www.youtube.com/watch?v=dMEEHoEpPXg ( Gianni Morandi – Scende La Pioggia (1968). (Migliacci-Barbata-Kaylan-Nich ol-Pons-Volman). )

http://www.youtube.com/watch?v=aaCcBaGMqeQ&feature=related ( una sola verità – escenas de “Chimera”. Gianni Morandi y Laura Efrikian (cuando eran esposos) )

http://www.youtube.com/watch?v=sCt1XNmnu8I ( “Chimera” 1968 – Clip from the omonimous film. Un impresionante tema.)

http://www.youtube.com/watch?v=lQW05YUhsTw ( Chimera – Gianni Morandi. Gianni le canta a Laura Efrikian en la película “Chimera” la canción que da título a la película. 1968 )

http://www.youtube.com/watch?v=03B7joUYSKg ( Gianni Morandi – Chimera (1968) live. gianni morandi interpreta dal vivo il brano portato al successo al cantagiro di quell’anno. il video è estratto dalla trasmissione SENZA RETE del 1968. ospiti della puntata erano petula clark e donovan.altri brani di successo di gianni morandi:fatti mandare dalla mamma-in ginocchio da te-si fa sera-la fisarmonica-in ginocchio da te-non son degno di te-scende la pioggia-capriccio-al bar si muore-sei forte papà-il mondo di frutta candita-capriccio-vado a lavorare-vita- uno su mille- in amore…ecc. Magnífico. )

http://www.youtube.com/watch?v=JyD3aHfuD_Y&feature=related ( Morandi e Baglioni – Un mondo d’amore – http://www.saltasullavita.com/ – Claudio collabora con Gianni Morandi in questo brano, in occasione dell’uscita discografica della raccolta di Morandi “Grazie a tutti”. )

http://www.youtube.com/watch?v=3bmDJ3P6NJo ( Claudio Baglioni & Gianni Morandi UN MONDO D’AMORE. Precioso dueto. )

http://www.youtube.com/watch?v=51CIq7O6sFs ( “Un mondo d’amore” 1968 – From film “Chimera”, with Nino Taranto and Laura Efrikian. )

http://www.youtube.com/watch?v=4dJd3LORh_4 ( Gianni Morandi y Roberto Carlos “Un mondo d’amore”. Gianni Morandi y Roberto Carlos en unas escenas de la Chimera. Mas completa. )

http://www.youtube.com/watch?v=wHR55eqCgzU ( Un mondo d’amore” 1968. Sonido estudio. )

One of the most reminded songs of Morandi, the song about comandaments of love!

___”Un mondo d’amore” (1967)___

“C’è un grande prato verde
dove nascono speranze
che si chiamano ragazzi
Questo è il grande prato dell’amore.

Uno non tradirli mai, han fede in te
Due non li deludere, credono in te
Tre non farli piangere, vivono in te
Quattro non li abbandonare, ti mancheranno
Quando avrai le mani stanche tutto lascerai
per le cose belle ti ringrazieranno
piangeranno per gli errori tuoi

E tu ragazzo non lo sai
ma nei tuoi occhi c’è già lei
ti chiederà l’amore ma
l’amore ha i suoi comandamenti

Uno non tradirla mai, ha fede in te
Due non la deludere, lei crede in te
Tre non farla piangere, vive per te
Quattro non l’abbandonare, ti mancherà
E la sera cercherà tra le braccia tue
tutte le promesse tutte le speranze
per un mondo d’amore”


Y una bella, preciosista y curiosa versión NAM :


http://www.youtube.com/watch?v=lmP0Aj0tM5Y&feature=related ( un mondo d’amore – Sono fermamente convinta che ai bambini vada insegnato a guardare alla vita con ottimismo e tenerezza, esaltando il sogno quale momento magico dell’infanzia, e forza da cui trarre insegnamento nelle difficolta’.) Sospecho que os gustará.

http://www.youtube.com/watch?v=Vt_iz2qloGc ( Gianni Morandi” Non voglio innamorarmi più”. Canzonissima 1969. )

http://www.youtube.com/watch?v=pI3EnPP_Slw&feature=related ( Belinda (1969) )

http://www.youtube.com/watch?v=jRbc0WnxKMg&feature=related (” Ciao Pavia” – 1969 )

http://www.youtube.com/watch?v=gpS3ElUIucM&feature=related ( ” Al bar si muore ” – Canzonisima 1970 )

http://www.youtube.com/watch?v=9RiW7BnMPYY&feature=related ( Gianni Morandi sings “Occhi di Ragazza” (1970) Eurovisión.)

http://www.youtube.com/watch?v=jZcD3-Sy99k&feature=related ( Gianni Morandi ’70 Occhi blu “Parlami d’amore” )

http://www.youtube.com/watch?v=StFMR-IQxjI&NR=1 ( ” INEDITO “. Interesante tema que inicia la evolución en su repertorio e interpretaciones. )

http://www.youtube.com/watch?v=X63yPwgi5Xs&feature=related ( 1972 – Gianni Morandi – Ho visto un film (Here’s to you) – Homenaje a Sacco y Vanzetti.
Nicola Sacco di professione faceva il ciabattino mentre Bartolomeo Vanzetti gestiva una rivendita di pesci, furono incriminati per rapina e omicidio, condannati a morte innocenti nel 1921 e giustiziati il 23 agosto 1927, sulla sedia elettrica a Dedham, Massachusetts. Sacco y Vanzetti fueron juzgados con prejuicios y sin pruebas inculpatorias en 1921 por el sólo hecho de ser sindicalistas y condenados a muerte, acusados de un asesinato que a todas luces no pudieron cometer. Se les ejecutó en 1927 en el país ” mas democrático” del mundo, hecho que se repetiría casi 30 años después en plena “caza de brujas” con un matrimonio acusado de espionaje por el sólo hecho de pertenecer a el Partido Comunista…..

Tu vivi,
cammini
lavori
guardi
parti
canti

poi viene qualcuno
e ti lega le mani e i piedi
e ti chiude la bocca
e ti chiude gli occhi

Ho visto un film Nicola e Bart
la vita di Nicola e Bart
la morte di Nicola e Bart
amo voi Nicola e Bart.

Se morir vuol dire amare
se morir vuol dire lottar
la vostra morte la regaliam
all’uomo che uomo non è.

Queste mani per lavorar
questi occhi per guardar
questi piedi per camminar
questa bocca per cantar.

Canto a voi Nicola e Bart
per chi odia la schiavitù
per chi ama la verità
canto forte libertà.

Con le mani non supplicherò
con i miei occhi non piangerò
con i piedi non fuggirò
con la bocca canterò.

Canto a voi Nicola e Bart
per chi odia la schiavitù
per chi ama la verità
canto forte libertà.

Non più due Nicola e Bart
tutti siam Nicola e Bart
tutto il mondo è Nicola e Bart
su cantiamo libertà.

Non più due Nicola e Bart
tutti siam Nicola e Bart
tutto il mondo è Nicola e Bart
su cantiamo libertà

Non più due Nicola e Bart
tutti siam Nicola e Bart
tutto il mondo è Nicola e Bart
su cantiamo libertà



http://www.youtube.com/watch?v=gcgYwTnBIIQ ( (Here’s to you) – Joan Baez del FILM: Sacco e Vanzetti (premiato a Cannes) Homenaje a Sacco y Vanzetti.
REGIA: Giuliano Montaldo
INTERPRETI: Riccardo Cucciolla e Gian Maria Volontè
MUSICA: Ennio Morricone
Joan Baez e accompagnata di Ennio Morricone.
ORIGINE: Italia-Francia, 1971
Y la letra de esta canción protesta que marcó un hito y se convirtió en tema de culto en la voz de Joan Baez

In memoriam

Here’s To You (Ennio Morricone & Joan Baez)

Here’s to you, Nicola and Bart
Rest forever here in our hearts
The last and final moment is yours
That agony is your triumph



http://www.youtube.com/watch?v=Y_oeq0R6yCw&feature=related ( Vado A Lavorare – Sanremo 72 )

http://www.youtube.com/watch?v=3XHKSRxGe2c&feature=related ( Mina duetta con Gianni Morandi (1972) – Dal TV show Teatro 10, Mina e Gianni Morandi riprendono il repertorio di canzoni tipiche della Pianura Padana )

http://www.youtube.com/watch?v=_eaWpO6J_us ( Gianni Morandi” Ma chi se ne importa” )

http://www.youtube.com/watch?v=QrOm2wROtjo&feature=related ( ” E’ già mattina” – Rete 3 1976 )

http://www.youtube.com/watch?v=0vnGzJFkBtE&feature=related ( “Facciamo finta che” – 1976 )

http://www.youtube.com/watch?v=o0UNLa71LVI&feature=related ( ” Per poter vivere” – Rete 3 1976 )

http://www.youtube.com/watch?v=Mky0NHPDPnw&feature=related ( ” Avevamo stretto un patto”1976 )

http://www.youtube.com/watch?v=HdQezyb7ik0&feature=related ( Mariù (1980) – (Cellamare-De Gregori) Da “GliIntrovabili”. )

http://www.youtube.com/watch?v=XMMxtjzsdXM&feature=related ( ” Immaginando” 1981 )

http://www.youtube.com/watch?v=8YhmfNHuvlM&feature=related ( Gianni Morandi- La Mia Nemica Amatissima – Sanremo 1983 )

http://www.youtube.com/watch?v=__7MrlpkdN4&feature=related ( Morandi, Ruggeri, Tozzi – Si può dare di più )

http://www.youtube.com/watch?v=D0jSJMlo0R4&feature=related ( Uno Su Mille (1986) )

http://www.youtube.com/watch?v=NPQk12c0Qcw&feature=related ( – Che Cosa Restera Di Me – 1988 )

http://www.youtube.com/watch?v=cS3_HhXHtiw ( “Bella signora” 1989 )

http://www.youtube.com/watch?v=3uTqQKHszqU&feature=related ( ANGELITA DI GIANNI MORANDI )

http://www.youtube.com/watch?v=5jh9lZctVAo&feature=related ( In Assenza Di Te – Laura Pausini & Gianni Morandi )

http://www.youtube.com/watch?v=5i2ODyLe5xo ( [Videomusic Fansite] Lucio Dalla & Gianni Morandi – Vita – Videoclip 1988. Regia: Ambrogio Lo Giudice. RCA. registrato da Videomusic )

http://www.youtube.com/watch?v=AsaoevFexCc&feature=related ( Elisa & Gianni Morandi – Live @ Uno di noi 2002 – Performance Live di Elisa e Gianni Morandi.Cantano Luce (Tramonti a Nord-Est) )

http://www.youtube.com/watch?v=CJrMG7IVMFE ( “L’amore ci cambia la vita” 2002 )

http://www.youtube.com/watch?v=Vy93iTkmBws ( “Solo chi si ama veramente” LIVE 2004 )

http://www.youtube.com/watch?v=1uYq6T8JClQ&feature=related ( Il tempo migliore )

http://www.youtube.com/watch?v=KTx2z_1lozE ( “Se non avessi più te” LIVE 2005 )

http://www.youtube.com/watch?v=3rIeeFF7JkY&feature=related ( Massimo Ranieri & Gianni Morandi – Non facciamoci prendere dal panico 2006)

http://www.youtube.com/watch?v=MOAkkih87ck&NR=1 ( Sei Bella Vita – 2006 – Album “Il Tempo Migliore” – 2006
Auguri a Gianni, per il suo compleanno! Homenaje a Morandi por su cumpleaños )


Curiosidades :

http://www.youtube.com/watch?v=hdM3KbGNIsg&feature=related ( “Video & Canzone Inediti” – Il titolo del pezzo è Ape regina, la trasmissione da cui proviene è Tante scuse,con Sandra Mondaini e Raimondo Vianello,ma per motivi inspigabili la canzone non fu inserita – Desde luego inexplicable la no inclusión en la emisión, por ser un buen tema.)

http://www.dailymotion.com/video/x4if01_sanremo-2008-la-sigla-e-gianni-mora_music ( Sanremo 2008: La Sigla E Gianni Morandi. )

Un curioso video de sociedad ( prensa del corazón) de la época con música actual.:
http://www.youtube.com/watch?v=pMoILVrozmc&feature=related ( Gianni Morandi e Laura Efrikian video sulla loro storia , una bella y triste historia de amor de los 60 )

http://www.youtube.com/watch?v=7NeiBBh-koc&feature=related ( Cuore matto – curioso videoclip creado por maroelva, donde Gianni interpreta un tema del malogrado Little Tony, que lo hizo famoso en SanRemo 67. )

http://www.youtube.com/watch?v=fo51CMm8Lkw ( Little Tony – Cuore matto. En su visita a España dejo la grabación con su famoso tema. )

Y de momento me voy a despedir hasta el siguiente capítulo con una “horterada” de tipo sentimental y nostálgica, pero cuando la he encontrado no me he podido reprimir colgarla, aunque es representativa de la creatividad existente en las épocas a las que me refiero, que al fin y al cabo, con los medios técnicos existentes entonces, era un alarde de imaginación poner en práctica algo como esto.
http://www.youtube.com/watch?v=5AFasYNOifk&feature=related ( (TOPO GIGIO) A la camita.)

Recomendación de Música Clásica :

http://www.youtube.com/watch?v=nnHksDFHTQI&feature=related ( Handel – Messiah – Hallelujah – Perfomed by the Ambrosian singers. (The score has an error around 3:07/3:08, the tenor and the alto line should say “and lord of lords”) . Cosas que a veces pasan )

Hasta la próxima entrega.

Gianni Morandi, las etapas de un Ángel. ( 1ª Entrega: Biografía/Discografía )

marzo 26th 2008 · Read More · No Comments

GIANNI MORANDI


ASCENSO, CAIDA Y RESURRECCIÓN DE UN ÁNGEL


BIOGRAFÍA

                                gianni-05.jpg         

Gianni Morandi (Gian Luigi Morandi), nació en Monghidoro, el 11 de Diciembre de 1944. Es cantante, actor, presentador y showman de programas televisivos. 

A edad temprana, para llegar a fin de mes la familia, se involucra en trabajos pequeños. Vende refrescos y dulces en los cines en el país. En el Año Nuevo de 1956, se convierte en la estrella de su pequeña provincia, Bolonia. Durante las celebraciones navideñas en la calle canta la canción squarciagola “Buen año, buena suerte” con su potente voz amplificada por los altavoces colocados en el techo de un Fiat 1400.


Con doce años abandona sus estudios después de comenzar la escuela del mundo comercial, y se traslada a Bolonia. Allí estudia canto con el maestro Alda Scaglioni, cazador de talentos musicales que se lanzará en balere de Emilia Romagna. El debut oficial se lleva a cabo en abril de 1958, en la Casa del Pueblo de Alfonsine en la provincia de Ravenna. Empieza una carrera muy dura en la que aprende a tocar la guitarra y la batería. Su padre, aunque humilde, mantiene su educación y le trae a la luz en: ¿Qué es lo que hace Tchernischevsckij?, dos pasos adelante y uno atrás de Lenin,El Capital de Karl Marx ,y cuadernos de la cárcel de Antonio Gramsci.
 
En 1961 funda un grupo musical,y Gianni Morandi está ya preparado. Es apodado el Paul Anka italiano. Finalizados sus estudios en el conservatorio, debuta en 1962 ganando el Festival de Bellaria para cantantes aficionados, y  fué observado por cierto Pablo Lionetti, árbitro de boxeo y cazatalentos de jóvenes valores en sus ratos libres. Pablo Lionetti conocía a personajes del mundo discográfico. Prepara a Gianni Morandi una prueba para RCA en la presencia de personajes que serán importantísimos en su carrera, incluyendo a Franco Migliacci, el  futuro  Oscar, Luis Enríquez Bacalov y Ennio Morricone (arreglista de todas las canciones del primer período), que escribió entre otros el Go-Kart Twist, con texto de Luciano Salce, una de las primeras canciones realizadas en el programa Alta Pressione di Enzo Trapani. En 1962 graba su primer  45 rpm, “Andavo a cento all’ora”. “Al poco llegarían “Fatti mandare dalla mamma a prendere il latte”, y el superconocido “In ginocchio da te”, del que haría una película.

                                                              images12.jpg

Y rápidamente se convierte en uno de los cantantes más aclamados, respetados y sentidos por el público italiano.

                                                                                           images9.jpg

En 1964 ganó el Cantagiro y se sitúa en segundo lugar en el Festival Tour de la  Rai. Como primer clasificado en la edición del 1965-66 en Canzonissima entonces llamada Prueba de nueve. En 1966 Claudio Villa golpea con la victoria en la Scala Real. Pero Morandi tomara la venganza, a su vez, al ganar en la última vuelta el Cantagiro. En 1966 triunfa en el concurso de la canción Il Cantagiro con “Notte di ferragosto”, con una fórmula, la de este festival, parecida al Giro de Italia de ciclismo, en el cual los intérpretes recorren Italia, con dos apartados diferenciados: artistas veteranos, y nuevos talentos. Estuvo de moda hasta 1972, y se intentó recuperar en los años 90, pero con poco éxito. En el mismo año conoce y se casa con Laura Efrikian.

Posteriormente, vence en Canzonissima (programa de variedades italiano) en varios años: en 1965 con “Non son degno di te”, uno de sus mayores éxitos, con película incluida, en 1968 con “Scende la pioggia” y en 1969 con “Ma chi se ne importa”.

                                  images13.jpg                                                                              images8.jpg
Después de las victorias sucesivas en 1968 y en 1969 obtuvo una entrevista en uno de los espacios mas cualificados de TV: Ellos hablan de Enzo Biagi. En 1969 nació la hija Marianna. Y en 1974 el segundo hijo, Marco.

                                                                                 images10.jpg
A partir de los años setenta, entra en declive, por ser catalogado de antiguo. En esta época se dedica a sobrevivir con discos y colaboraciones como con Ami Stewart, Franco Battiato, Umberto Tozzi y otros muchos, produciendo discos y programas de televisión.

                            images3.jpg                                                                              gianni-04.jpg
Después de una ausencia de la televisión, en 1983 participa en el Festival de Sanremo con una propuesta de lo que será otro gran éxito: “La mia nemica amatissima”, Mi amada enemiga. En 1984 consigue otro  gran logro de audiencias de televisión como actor en la película “Voglia di volare” (El deseo de volar) de Pier Giuseppe Murgia. Las secuelas como Diventerò padre, en 1985 con “Voglia di cantare di Pietro Luna” (dirigido por Pietro Sindoni), y  “Voglia di vincere” en 1987. Alternando sucesivos discos  con conciertos en vivo  regresa de nuevo a  su público con el espectáculo en una gira llamado “In fuga per la vita” , de 1992, y cantando con Mara Venier, la voz del corazón, “La voce del cuore”.                                                                                                                   

                                            images15.jpg                              images5.jpg                                                                  

En 1995 retorna a San Remo, formando pareja con Barbara Cola, cantando “In amore” y quedando en segundo puesto. A partir de este momento comienza una etapa muy productiva y excepcional en la vida de Gianni. En 1996 publica nuevo album, y participa en la serie La voce del cuore, con gran éxito de audiencia. Debido al éxito de su gira por toda Italia, la RAI decide emitir, desde el Teatro de la Vittorie en Roma, su último concierto, con un 30 % de share, y gran éxito. Desde este momento comienza su andadura como presentador de televisión en diversos programas, algunos de producción propia, donde alcanza elevadas cotas de audiencia. No olvida su carrera musical, pues publica discos que llegan a vender 200.000 copias.

                                    images6.jpg                                               images2.jpg
 
El último éxito ha sido la publicación de su álbum “30 volte Morandi”, con tres temas inéditos. Trescientas diez  canciones en más de tres décadas han acompañado a la historia de Italia. Con 54 años Gianni Morandi continúa funcionando en campos como la música y el teatro.


En 1995 ocupa el segundo lugar en el Festival de Sanremo con la canción “In amore”, junto con Barbara Cola.

                                          
En 1996 el triunfo de su gira italiana. Tanto es el éxito que la Rai  transmite en vivo desde el Teatro de Roma  el último concierto.

                                                                gianni-18.jpg
En 1997 pública “Celeste azzurro e blu”.Y en 1998 realiza una colección de grandes éxitos  llamada  ” 30 volte Morandi”(30 veces Morandi). En 1999 en la televisión  RaiUno se emiten  cinco episodios autobiográficos sobre el tema “C’era un ragazzo”.


En 2000 participa en el Festival de San Remo en la Sección de Campeones. Ocupó el tercer lugar.

También reseñar que es una persona que siempre ha estado involucrada con el deporte y no ha olvidado sus orígenes humildes, participando en sinfín de eventos populares.

           gianni-01.jpg                            gianni-17.jpg                     gianni-03.jpg
En total, ha vendido unos 34 millones de discos en todo el mundo, y ha escrito una autobiografía.


Para más información visitad su web:  http://www.morandimania.it/ 

 

Traducción, realización y composición: Félix Winkler G.

 

Discografía


GIANNI MORANDI (1963)

RITRATTO DI GIANNI (1964)

GIANNI 1-2 (1965)

   GIANNI 3 (1966)

   PER AMORE ..PER MAGIA (1967)

GIANNI 4 – Un mondo d’amore (1967)

GIANNI 5 (1968)

GIANNI 6 (1970)

  GIANNI MORANDI (1970)

   UN MONDO DI DONNE (1971)

GIANNI 8 MILIONI (1972)

IL MONDO CAMBIERA‘(1972)

JACOPONE (1973)

IL MONDO DI FRUTTA CANDITA (1975)

PER POTER VIVERE (1976)

TUTTI I SUCCESSI DI GIANNI MORANDI VOL. 1 (1976)

TUTTI I SUCCESSI DI GIANNI MORANDI VOL. 2 (1976)

GIANNI MORANDI (1978)

OLD PARADE (1978)

ABBRACCIAMOCI (1979)

CANTARE (live)(1980)

MORANDI (1982)

LA MIA NEMICA AMATISSIMA (1983)

ALLA MANIERA DI GIANNI MORANDI (1983)

I PIU’GRANDI SUCCESSI DI GIANNI MORANDI (1983)

MORANDI HIT PARADE INTERNATIONAL (1983)

IMMAGINE ITALIANA (1984)

L’ALBUM DI GIANNI MORANDI Cofanetto di 3 Lp (1984)

UNO SU MILLE (1985)

MORANDI IN TEATRO(Live) (1986)

MORANDI IN TEATRO(Live) (1987)

LE ITALIANE SONO BELLE (1987)

Dalla/Morandi (1988)

DALLA-MORANDI IN EUROPA (1989)

   VARIETA’ (1989)

AMICI MIEI (1990)

QUESTA E’ LA STORIA (1991)

MORANDI MORANDI (1992)

RITRATTO DI GIANNI (1993)

QUESTA E’ LA STORIA “Andavo a 100 all’ora” (1994)

QUESTA E’ LA STORIA “Scende la pioggia” (1994)

QUESTA E’ LA STORIA da “Canzoni stonate” a “Banane e lampone”

IL MEGLIO DI GIANNI MORANDI (1994)

IL MEGLIO DI GIANNI MORANDI & RITA PAVONE (1994)

CLASSIC COLLECTION-GIANNI MORANDI & MINO REITANO

Morandi (1995)

Morandi (Nuova versione)(1996)

GIANNI MORANDI-SUPERBEST (1996)

MORANDI: I SINGOLI 1962 / 1969 (1996)

CELESTE AZZURRO E BLU (1997)

TRENTA VOLTE MORANDI (1998)

GLI ANNI SETTANTA (1998)

MORANDISSIMO COFANETTO 6 CD (1999)

GIANNI Morandi: I MITI MUSICA (1999)

   COME FA BENE L’AMORE (2000)

   MORANDISSIMO 2 COFANETTO 9 CD (2000)

   GIANNI MORANDI (cofanetto con tre cd) (2001)

Pinchando sobre los enlaces accedereis a las carátulas de sus discos, donde en algunas canciones podreis ver las letras de las mismas.

Filmografía : 


(COME ATTORE)
Totò ciak (1960)
Totò sexy (1963)
In ginocchio da te (1964)
Se non avessi più te (1965)
Questo pazzo, pazzo mondo della canzone (1965)
Non son degno di te (1965)
Altissima pressione (1965)
Mi vedrai tornare (1966)
Chimera (1968)
Faccia da schiaffi (1970)
Le Castagne sono buone (1970)
Il provinciale (1971)
La Cosa buffa (1972)
Voglia di volare (1984) (mini) TV Series
Voglia di cantare (1985) (mini) TV Series
La voglia di vincere (1986)
Diventerò padre (1988)
In fuga per la vita (1993)
La voce del cuore (1995) Fiction TV
La forza dell’amore (1998) (mini) TV Series



( fuentes: www.raidue.rai.it/HPRaiDue /RAI UNO / hemeroteca Eurovisión)

Caterina Caselli, un Ángel Afortunado y Poderoso. ( 3ª Parte – Canciones )

marzo 20th 2008 · Read More · Comment(1)

CANCIONES




Inicios :

http://www.goear.com/listen.php?v=5a24b01 ( Ti telefono tuitte le sere )

…….y con ella llegó la modernidad y el ritmo a la música italiana.

http://www.youtube.com/watch?v=jXz5T3awIrg&feature=related ( “Nessuno mi può giudicare” – Caterina “Casco d’Oro” Caselli en un programa de la televisiòn italiana en 1966. Su gran éxito que la llevó al estrellato )

http://www.youtube.com/watch?v=iobADAOfZEs ( “Perdono” – 1966 su otro garan éxito y que marcaría la impronta musical de muchos artistas en años posteriores…….sobre todo a los “hijos” de Caselli….. y la increible, endiablada y ultrarítmica letra :



In “Studio Uno” 1966.

___”Perdono”___

“Perdono, perdono, perdono…
io soffro più ancora di te!

Diceva le cose che dici tu
Aveva gli stessi occhi che hai tu
Mi avevi abbandonata
ed io mi son trovata
a un tratto già abbracciata a lui…

Perdono, perdono, perdono…
io soffro più ancora di te!
Perdono, perdono, perdono…
il male l’ho fatto più a me!

A volte piangendo non vedi più
Da come ha sorriso, sembravi tu…
Di notte è molto strano
ma il fuoco di un cerino
ti sembra il sole che non hai!

Perdono, perdono, perdono…
io soffro più ancora di te!
Perdono, perdono, perdono…
il male l’ho fatto più a me!

Di notte è molto strano
ma il fuoco di un cerino
ti sembra il sole che non hai!”



http://www.youtube.com/watch?v=8pAR9Qtytgw ( Caterina Caselli – perdono (1968). canzonissima 68 – versione diversa da quella edita nel 66, con arrangiamento modificato. Efectivavemente, en esta interpretación del 68 en la Canzonissima podemos constatar una variación en el ritmo, tan solo dos años después, ¿ el porqué ?, un misterio. )

http://www.youtube.com/watch?v=jF_lGrD_3gg&NR=1 ( Sono bugiarda )

http://www.youtube.com/watch?v=JhyiLJ6W_9c ( Cento Giorni (1967) – Dal film “Io non protesto, io amo”. Un grandioso tema que tendría influencias futuras también importantes)

http://music.sina.com.cn/yueku/m/351739.html ( Cento Giorni, de un enlace que me ha costado, sólo Dios lo sabe, ir hasta Japón y China. De allí os lo traigo. Que la disfruteis. )



Y la preciosa letra:

__”Cento giorni”__

“Cento giorni
Cento giorni, cento ore, o forse
cento minuti mi darai.
Una vita, cento vite,
la mia vita in cambio avrai.

Un abbraccio, cento abbracci,
qualche carezza avrò da te.
I miei occhi, la mia bocca,
e il mio cuore avrai da me.

Perché per te questa vita è un girotondo
che abbraccia tutto il mondo, lo so,
ed invece la corsa della vita
per me si è già fermata negli occhi tuoi.

Io ti amo, io ti amo,
più della vita, lo sai.
Per cento giorni, per cento anni,
non finirò di amarti mai.
non finirò di amarti mai.

Perché per te questa vita è un girotondo
che abbraccia tutto il mondo, lo so,
ed invece la corsa della vita
per me si è già fermata negli occhi tuoi.

Io ti amo, io ti amo,
più della vita, lo sai.
Per cento giorni, per cento anni,
non finirò di amarti mai.
non finirò di amarti mai”



http://music.sina.com.cn/yueku/s/10151.html
( “L’uomo d’oro” – del mismo álbum : Nessuno Mi Puo Giudicare. ) Sólo audio.

http://music.sina.com.cn/yueku/a/30488.html ( “Cantastorie” del álbum “Nessuno Mi Puo Giudicare”, cortesía del país del Dragón ) Magnífica. Audio.

http://music.sina.com.cn/yueku/a/30484.html ( “L’orologio” del álbum “Caterina Caselli”. ) Audio.

http://music.sina.com.cn/yueku/m/405272.html ( “Il sole non tramon…” del  “Nessuno Mi Puo’ Giudicare”. ) Audio.

http://music.sina.com.cn/yueku/m/333772.html ( “Triste amore”  de el álbum “Caterina Caselli”. ) Audio.

http://music.sina.com.cn/yueku/m/351729.html ( “Oh No” de el álbum ”Casco D’oro”) Audio.

http://www.youtube.com/watch?v=sFXQNYuIvbE&feature=related ( Caterina Caselli & Giorgio Gaber – Cantando canciones de los Beatles )

http://www.youtube.com/watch?v=QCD5gC4aBF8&feature=related ( TUTTO NERO )

http://www.youtube.com/watch?v=03y891MSoL4 ( Caterina Caselli – Incubo n°4. Canción protesta al uso en aquellos años. )

http://www.youtube.com/watch?v=6Y6WHpK5UE0&feature=related ( “Le biciclette bianche” Caterina Caselli (1967) – Dal film “Io non protesto, io amo”, canzone di Francesco Guccini.)

http://www.goear.com/listen.php?v=285b6b9 “Le biciclette bianche” Caterina Caselli (1967)

http://www.youtube.com/watch?v=UHA10mj048w ( Caterina Caselli – Sole spento (1967). Divina e impactante canción. )

http://www.youtube.com/watch?v=RzYtngoAxpw&NR=1 ( Il Volto Della Vita (1968) – Da “Il Cantagiro”. Caterina Caselli – Il Volto Della Vita (Daiano-Mogol-D.McWilliams)

http://www.youtube.com/watch?v=D7dZ5hDYLi0&feature=related ( Il Gioco dell’Amore )

http://www.youtube.com/watch?v=swKVRD28Ipw&feature=related ( E’ la pioggia che va )

http://www.youtube.com/watch?v=1pNoeVSOFEE&feature=related ( Sanremo 1969 – Caterina Caselli-Il Gioco Dell’Amore )

http://www.youtube.com/watch?v=lKYpYaaBUCk&feature=related ( “Insieme a te non ci sto più” (1969) -Song’s arrangement originally was not too catchy so it wasn’t a great success but little by little is become a classic of italian song with a lot of different covers and arrangement. Song written by Paolo Conte and V. Pallavicini (same authors of “Azzurro”). It’s Caselli’s favourite song of her repertory (declared by herself). Y para mi también…..
The song is in the tracklist of “La stanza del figlio” , film by Nanni Moretti Palm d’Or in Cannes 2000.

LIVE in “Senza Rete” 1969.

“Insieme a te non ci sto più”
___(1968)___

“Insieme a te non ci sto più,
guardo le nuvole lassù.

Cercavo in te
la tenerezza che non ho,
la comprensione che non so,
trovare in questo mondo stupido…

Quella persona non sei più,
quella persona non sei tu.

Finisce qua
chi se ne va, che male fa.

Arrivederci amore, ciao,
le nubi sono già più in là
Arrivederci amore, ciao,
le nubi sono già più in là”


http://www.goear.com/listen.php?v=c7152a6 ( Insieme a te non ci sto più – Para que la disfruteis entera….Una canción de 1968 que podeis escuchar en la BSO de la película “Manuale d’Amore”, aunque ésta es la original, no la versionada por Franco Battiato. )

http://www.youtube.com/watch?v=J076EmwfieQ ( Caterina Caselli – Insieme a te non ci sto più – colonna sonora del film ”Arrivederci amore ciao”. )

http://www.youtube.com/watch?v=NWQWT9cFvw4&feature=related ( la misma pero cantada por la grandiosa Iva Zanicchi el 21-10-2007 – Durante il suo spazio “Care colleghe” Iva Zanicchi fa un omaggio all’amica Caterina Caselli cantando “Insieme a te non ci sto più”. Introducción a la canción con la voz original de Caselli y continuada por Zanicchi. Espectacular a pesar de los añitos.)

Mientras, en Eurovisión, en el Teatro Real de Madrid, España, en 1969, pasaba esto :

http://www.youtube.com/watch?v=N63RHg7MXeA ( Eurovision 1969 – The 4 Winners ( 4 Winners in the Eurovision Song Contest 1969: 
-Spain
-United Kingdom
-Netherlands
-and France

Que fiasco. Y la conternación final de Laura Valenzuela que se hacía un lío con tanto ganador. Y el traje de Massiel, quién entregó los premios, un despropósito para una España que intentaba salir del tercermundismo, pues costaba ni mas ni menos que un millón y medio de las pesetas de entonces. Que barbaridad.
Pero respecto al fiasco todo se podía haber solucionado, si hubieran consentido unánimemente en dar como ganador al participante mas joven que ha habido jamás en Eurovisión, el magnífico Jean Jacques Dumas, de once añitos, que representó a Mónaco con una preciosa, rítmica y melódica canción que bien pudo ser la ganadora:

http://www.youtube.com/watch?v=G8E4dmATU6s Jean Jacques – “Maman”, y en español:
http://www.youtube.com/watch?v=hd6iJRPn86M Jean Jacques – “Maman” Spanish

Al que podeis oir, suponiendo que sea el mismo, en un gran tema del 86 ( no es el mismo, pero dejo el apunte por lo hermoso y solidario del tema.) :

http://www.youtube.com/watch?v=xnp-wM9kzM8 ( Jean-Jacques Goldman – Les restos du coeur ) Impresionante.
http://www.youtube.com/watch?v=COyyXYQyO04 ( LES ENFOIREES SONT LES PORTE-PAROLE DES RESTOS DUR COEUR Completa )
http://www.youtube.com/watch?v=_YYDIcj22M4 ( clip enfoires _ la chanson des restos du coeur. Videoclip solidario y magnífico. )

aunque otras, como :


http://www.youtube.com/watch?v=z7Oy8OBP8PY&feature=related ( Iva Zanicchi -” Due grosse lacrime bianche”) , representando a Italia también merecieron mejor suerte. Aunque hay que ser justos y reconocer que la calidad de las canciones aportadas a esa edición tenían una altísimo nivel y la elección de las mejores no tuvo que ser fácil, al margen del fallo en el sistema de votaciones que se arreglaría con posterioridad. )

Volvamos a Caselli :

http://www.youtube.com/watch?v=V13Gi_E_Xpg ( “Rain and tears” LIVE 1969 – Caterina leaves her usual blond hair and sings Aphrodite’s Child hit of 1968, a modern rearrangement of Pachelbel’s “Canone”, uno spezzone tratto dalla trasmissione “senza rete”, la caselli che canta un famoso brano degli aphrodite’s child ri-arrangiato da Pino Calvi. )

http://www.youtube.com/watch?v=qcd2YSR3YJg ( Aphrodite’s Child – Rain and Tears , en este curioso y raro videoclip del grupo. Gran aportación helenística.)

http://www.youtube.com/watch?v=P0um2pkAdt0&feature=related ( Rain and Tears – Aphrodite’s Child / interesante montaje, un tanto curioso, donde lo que mas destaca es el impresionante sonido del tema, auténtica joya de este videoclip )

http://www.youtube.com/watch?v=Aaxl6aWvQGo ( Caterina Caselli “Tutto da rifare” 1970 – In Renzo Arbore show “Speciale per voi” 1969/1970.)

http://www.youtube.com/watch?v=QYSgW9Y56ZA ( Caterina Caselli – Re di cuori (1970) Sanremo. Caselli y Nino Ferrer.)

http://www.youtube.com/watch?v=NBaIHuwVlP0 ( “Ninna nanna (cuore mio)” LIVE Sanremo 1971 – She was coupled to Dik Dik that year )

http://www.youtube.com/watch?v=5TxPenfsfdc ( Caterina Caselli – la mia vita la nostra vita (1970). En la Canzonissima de ese año. Espléndida y espléndido tema. ) 

http://www.youtube.com/watch?v=TwYT2SasC7Q&feature=related ( Viale Kennedy (1970)* )

http://www.youtube.com/watch?v=yUTEjPnOsAM&feature=related ( L’Umanità (1970) )

http://www.youtube.com/watch?v=cJHkfoidDbo&feature=related ( Spaccami il cuore )

http://www.youtube.com/watch?v=6oIfz7vjeHg ( Caterina Caselli – “BISOGNEREBBE NON PENSARE CHE A TE” 1990. En el Festival di Sanremo 1990. Bonita canción de Caterina en una de sus raras apariciones como cantante durante las últimas casi tres décadas y pico. )

http://www.youtube.com/watch?v=TcQEyTZiUQU ( “Cento giorni” / “Perdono” LIVE 1998 – Rodeada de muchas de sus ” creaciones “)

http://www.youtube.com/watch?v=I6-YS9oXZAc ( Caterina Caselli, Casco d’oro dal 1964. Un mix de temas contenidos en el último recopilatorio publicado en el 2002 en dos Cd’s. Recomendable su adquisición. )

Curiosidades:

http://www.youtube.com/watch?v=DEtGIRBVUwA&feature=related ( Michel Fugain & Caterina Caselli – Une Belle Histoire, Un estate fa . Magnífico e irrepetible…..)
http://www.youtube.com/watch?v=u2UhQAhLc2Y&feature=related ( Id. mejor sonido )

http://www.youtube.com/watch?v=4mSmf2QDRCc (Tratto dal film “Quando dico che ti amo” del 1968. Sceneggiatura scritta con la mano sinistra soltanto per lanciare o confermare canzoni e cantanti che nel film sono: Lola Falana – Tony Renis – Caterina Caselli – Lucio Dalla – Annarita Spinaci – Enzo Jannacci – Jimmy Fontana – Alida Chelli – Rita Pavone). Tremenda la voz de esta pantera.

http://www.youtube.com/watch?v=SHfoHFYuso0 ( Lucio Dalla – Bisogna saper perdere + Passerà passerà. Tratto dal film “Quando dico che ti amo” del 1968. Sceneggiatura scritta con la mano sinistra soltanto per lanciare o confermare canzoni e cantanti che nel film sono: Lola Falana – Tony Renis – Caterina Caselli – Lucio Dalla – Annarita Spinaci – Enzo Jannacci – Jimmy Fontana – Alida Chelli – Rita Pavone. )

http://www.youtube.com/watch?v=3FjNhL4qBoY&feature=related ( The Brain (1969) – Caterina Caselli with Cento Giorni – Silvia Monti in “The Brain” with Belmondo, Eli Walach, David Niven usw. (German Version). Una divertida película con una impresionante actriz, que hace subir la temperatura y un magnífico David Niven, antiguo coronel de inteligencia durante la IIWW, y jefe del que fuera famoso y malogrado orquestista Glenn Miller que estuvo bajo sus órdenes también en inteligencia, aunque entonces les dió por llamarlo entrenimientos para la tropa, lo que provocó que entre un entretenimiento y otro el bueno de Glenn se perdiera en medio del Canal, mientras desarrollaba su trabajo con la resistencia francesa. Un dato para curiosos…je, je.)

En Italia se podían escuchar preciosidades como esta :

http://www.youtube.com/watch?v=2XizJsgN3nQ ( Marisa Sannia – “Sarai fiero di me”, presentada por Giorgio Saber y Caselli en 1967. )


Los ” Hijos ” de Caterina Caselli :


http://www.youtube.com/watch?v=xjvSrHkGO3A ( “Andrea Bocelli and Helena Hellwig” L’Abitudine. Form the Monte Carlo Awards 2002 )

http://www.youtube.com/watch?v=842Z0y0Gqg4&feature=related ( L’abitudine (Andrea Bocelli et Anna Tatangelo)

http://www.youtube.com/watch?v=TcpFmzjYPKA&feature=related (Anna Tatangelo- GrandeGrandeGrande)

http://www.youtube.com/watch?v=et4ucvU1dkI&feature=related ( ” Andrea Bocelli – Io vivo per Lei )

http://www.youtube.com/watch?v=0h0Q_AKbg4I ( Elisa – Luce )

http://www.youtube.com/watch?v=lI7R7ABbfNE&feature=related ( Elisa – Stay – Il video di “Stay”, terzo singolo estratto da Soundtrack ’96-’06 )

http://www.youtube.com/watch?v=895x2aCdDcM&feature=related ( Il nuovo video della cantante di Monfalcone dedicato al padre (e al rapporto conflittuale che da sempre la lega a lui) e contenuto nell’album “Soundtrack ’96-’06″ )

http://www.youtube.com/watch?v=4rOYArhIBeA&feature=related ( THE DANCE OF THE MEMORIES (Elisa – Dancing)

http://www.youtube.com/watch?v=qi6_41G63ck&feature=related ( Elisa Live-Dancing @ Vatican concert )

http://www.youtube.com/watch?v=cW8vfVucZ0o&feature=related ( Nature by Alo [Elisa – Eppure Sentire (un senso di te))

http://www.youtube.com/watch?v=2BgJiul4t0E ( Paolo Vallesi “Le Persone Inutili” – Nel 1991 Paolo Vallesi vince il festival di Sanremo nella categoria nuove proposte con la canzone “Le persone inutili”. Il suo primo video musicale “Le Persone Inutili” venne realizzato con la regia di Giorgio Carlevaro. )

http://www.youtube.com/watch?v=4xGKFp68l0I&feature=related ( Paolo Vallesi – La Forza della vita )

http://www.youtube.com/watch?v=cyz-1Akcidw&feature=related ( Paolo vallesi – Tutto va bene – Spagnole)

http://www.youtube.com/watch?v=MfgcJ-7Bhd8 ( Gerardina Trovato – Gechi e Vampiri – Gerardina Trovato torna a Sanremo con un gran bel pezzo autobiografico )

http://www.youtube.com/watch?v=pra7Ei4AnO4&feature=related ( Gerardina Trovato e Andrea Bocelli – Vivere )

http://www.youtube.com/watch?v=uhhqt_hqIuk&feature=related ( 2005 – Ma non ho più la mia città – Dolcenera & Gerardina )

http://www.youtube.com/watch?v=B89sGDNuHs0&feature=related ( Gerardina Trovato-Avrai(live@Music Farm 2 2005))

http://www.youtube.com/watch?v=k0S8MHHvjcE&feature=related ( Gerardina Trovato – Insieme senza parole )

http://www.youtube.com/watch?v=NV7NDviMPc8 ( Gerardina Trovato-I sogni(NUOVO SINGOLO-SAMPLE)
SAMPLE di 1 minuto del NUOVO SINGOLO di GERARDINA TROVATO,”I SOGNI”! Per tutte le informazioni,visitate il sito
http://www.gerardinatrovato.net/! Smile

http://www.youtube.com/watch?v=QU87F2F_W_E&feature=related ( Laura Pausini y Andrea Bocelli – latin grammy 2007 Disparame Dispara y Vive Ya )

http://www.youtube.com/watch?v=bZm8BYXp0Xg&feature=related ( LAURA PAUSINI E ANDREA BOCELLI “VIVERE” )

http://www.youtube.com/watch?v=1BGfH5eQxLM ( Sentimento – Avion Travel )

http://www.youtube.com/watch?v=6TNR1PIsfQE&feature=related ( “Vivere Forte” by Avion Travel & Elisa. Giuseppe Ragazzini )

http://www.youtube.com/watch?v=RVdTtvDPTs0&feature=related ( AVION TRAVEL “Dormi e Sogna” )

http://www.youtube.com/watch?v=VKsUhPtGf70&feature=related ( “Elisir” by Avion Travel, Paolo Conte. Video by G.Ragazzini )

http://www.youtube.com/watch?v=wmIMDQlsUFk&feature=related ( Paolo Conte et Avion Travel (Danson Metropoli) )

http://www.youtube.com/watch?v=R-2i3wUfBLU ( Paolo Conte – sotto le stelle del Jazz. Paolo Conte interpreta durante un concierto en Amsterdam una canción en la que evoca los primeros contactos de su generación con el jazz, influencia que a él le ha convertido en uno de los cantautores más originales del mundo. )

http://www.youtube.com/watch?v=LU5ceDPWL1w ( Negramaro – Estate )

http://www.youtube.com/watch?v=tpXb2fvoLEE ( Negramaro – solo per te. Live )

http://www.youtube.com/watch?v=AZgvYUih9kU&feature=related ( Negramaro – Come Sempre )

http://www.youtube.com/watch?v=9XVgePdNrjU&feature=related ( Negramaro – Mentre tutto scorre )

http://www.youtube.com/watch?v=7lyr1C3JV78 ( Negramaro – L’immenso. Il video del secondo singolo dei Negramaro dal fortunato album “La finestra”, “L’immenso” uscito nelle radio a ottobre 2007. )

http://www.youtube.com/watch?v=hq38Lmt845U ( FILIPPA GIORDANO )

http://www.youtube.com/watch?v=R1heO5DaqZw ( FILIPPA GIORDANO Casta Diva )

http://www.youtube.com/watch?v=0xiJhYzDD-E&feature=related ( FILIPPA GIORDANO – Sapre Per Te Il Mio Cuor )

http://www.youtube.com/watch?v=6gh2NIk3tyw&feature=related ( FILIPPA GIORDANO – Lost Boys Calling )

http://www.youtube.com/watch?v=eoss5YqRsis&feature=related ( FILIPPA GIORDANO Habanera, Va Pensiero, Ave Maria (Zacatecas)).

http://www.youtube.com/watch?v=iLbUYJq0jsE ( Nessuno mi può giudicare – Gazosa feat Tormento )

http://www.youtube.com/watch?v=hivU9zssohE&feature=related ( San Remo 2002 – Gazosa – Ogni Giorno Di Più )

http://www.youtube.com/watch?v=JFPGNDQX4yk&feature=related ( gazosa-la mia migliore amika(auguri sorm) )

http://www.youtube.com/watch?v=Bw7y-v_6TM0&feature=related ( gazosa www mi piaci tu )

http://www.youtube.com/watch?v=CClzDaxYbn0 ( Si può dare di più – Vota la voce 1987 – Tozzi Morandi Ruggeri )

http://www.youtube.com/watch?v=MW2TuMg9tM0 ( Edoardo Benato y Gianna Nannini “Un estate italiana” 1990 )

http://www.youtube.com/watch?v=ENnHeMjTRzo&feature=related ( Ennio Morricone – Sacco & Vanzetti – Here’s to you (concert) Munich concert 2006 )

http://www.youtube.com/watch?v=XvBT9sqXnew ( Ennio Morricone – conducts The Mission (Arena di Verona) – Ennio Morricone conducts The Mission gabriel’s oboe, on earth as it is in heaven 2002 Arena di Verona . Pero en el auténtico séptimo cielo. )

http://www.youtube.com/watch?v=hpJkwQxf2_k&feature=related ( Once upon a time in America / Ennio Morricone – tributo a esta maravillosa película. )


Recomendación de Música Clásica :

http://www.youtube.com/watch?v=XMbvcp480Y4 ( Adagio in G Minor ( Albinoni/Giazotto ) -Enjoy!
My Recommendations: Turn the sound up and DO NOT maximize it! (Makes the pictures pixelated)
Pictures are from thefairest.info/top.html
Adagio en G menor para cuerda y órgano es una pieza compuesta por Remo Giazotto (n. Roma, Italia en 1910 – Pisa, 1998) fue un musicólogo italiano conocido especialmente por su clasificación y catalogación de las obras de Tomaso Albinoni. Asimismo, escribió biografías del propio Tomaso Albinoni y otros compositores, incluyendo a Antonio Vivaldi.

Compuso el famoso Adagio que falsa y sistemáticamente ha sido atribuido a Albinoni. Giazotto se basó en su creación en un fragmento musical de Albinoni que encontró en la Biblioteca Estatal de Dresde, poco después de la Segunda Guerra Mundial (al tiempo que completó una biografía y una clasificación de la obra de Albinoni) El fragmento encontrado sólo disponía del pentagrama del bajo y de seis compases de la melodía, y se supone que era el movimiento lento de una sonata de trío. Giazotto, por lo tanto, compuso  el famoso Adagio en 1945.


Obtenido de “http://es.wikipedia.org/wiki/Remo_Giazotto”

Caterina Caselli, un Ángel Afortunado y Poderoso. ( 2ª Parte – Discografía )

marzo 15th 2008 · Read More · No Comments

Discografía

 

 


CASCO D’ORO dal 1964
CD 1 30” acquista*
* acquista le singole tracce in digitale al prezzo di € 1,45 cad.sumessaggeriedigitali.it













 

 

 

 33 giri ITALIA

  • 1966 – Caterina Caselli meets the We Five ( Derby , dbl 8019)
  • 1966 – Casco d’oro ( CGD , FG 5029)
  • 1967 – Diamoci del tu ( CGD , FG 5033)
  • 1970 – Caterina Caselli FGS 5080
  • 1972 – Caterina Caselli FGL 5105
  • 1974 – Primavera CGD 69071
  • 1975 – Una grande emozione CGD 69121
  • 1988 – Casco d’oro 20 anni dopo CGD 20818
  • 1990 – Amada mia Sugar 508100-1

33 giri ESTERO (parziale)

  • 1967 – Caterina Caselli & Gigliola Cinquetti, LP Sud-America
  • 1967 – Sole spento, Canada
  • 1968 – Caterina Caselli, LP Romania
  • 1970 – Caterina & Bobby Solo, LP Ungheria


33 giri ITALIA (Linee economiche)

  • 1977 – Ritratto di… Caterina Caselli, Record Bazaar RB 118
  • 1983 – Nessuno mi puo giudicare, CGD MusicA LSM 1000
  • 1983 – Il volto della vita, CGD MusicA LSM 1001
  • 1983 – Caterina Caselli, CGD MusicA LSM 1180
  • 1986 – Casco d´oro, CGD MusicA 3 LP LSM 2005

45 giri ITALIA

  • 1964 – Ti telefono tutte le sere/Sciocca MRC A 204
  • 1965 – Sono qui con voi/La ragazza del Piper ( CGD N 9577)
  • 1966 – Nessuno mi può giudicare/Se lo dici tu ( CGD N 9608)
  • 1966 – L’uomo d’oro/Perdono ( CGD N 9612)
  • 1966 – Cento giorni/Tutto nero ( CGD N 9640)
  • 1967 – Il cammino di ogni speranza/Le biciclette bianche ( CGD N 9651)
  • 1967 – Sono bugiarda/Incubo n° 4 ( CGD N 9660)
  • 1967 – Sole spento/Il giorno ( CGD N 9668)
  • 1968 – Il volto della vita/Disperatamente io ti amo ( CGD N 9680)
  • 1968 – L’orologio/Bagnata come un pulcino ( CGD N 9683)
  • 1968 – Insieme a te non ci sto più/Il dolce volo ( CGD N 9691)
  • 1968 – Il carnevale / La nuvola CGD N 9720
  • 1969 – Il gioco dell´amore / Il lunedi CGD N 9705
  • 1969 – Tutto da rifare / Fiori sull´acqua CGD N 9715
  • 1969 – Emanuel / Il ballo di una notte CGD N 9733
  • 1969 – Una pagina a caso / Questa é musica per me CGD DPD 2
  • 1970 – Re di cuori/L’esistenza ( CGD N 9768)
  • 1970 – Spero di svegliarmi presto / Morire due volte CGD N 9774
  • 1970 – L’umanità /Nel 2023 CGD N 9805
  • 1970 – La mia vita, la nostra vita / La ragione c´è CGD N 9820
  • 1970 – Viale Kennedy / La spia CGD N 9825
  • 1971 – Ninna Nanna / Il fiore d´oro CGD 106
  • 1971 – La casa degli angeli / Adagio in sol minore CGD 120
  • 1972 – Com’è buia la città/Ci sei tu CGD 7982
  • 1972 – Che strano amore/Le ali della gioventù CGD 8378
  • 1972 – É domenica mattina / Il nostro mondo CGD 1105
  • 1973 – Un sogno tutto mio / Un pó di te CGD 1517
  • 1974 – Momenti si momenti no / Ricordi e poi CGD 2324
  • 1974 – Desiderare / Noi lontani noi vicini CGD 2698
  • 1975 – Seguila / Nessuno mi puo giudicare CGD 3195
  • 1983 – Perdono (Ep con altri 3 artisti) CGD 10405
  • 1983 – Amico è ( con Dario Baldan Bembo ) CGD 10445
  • 1990 – Bisognerebbe non pensare che a te / Cento giorni Sugar 508000-7
  • 1990 – Come mi vuoi / Ah, Caterina Sugar 508002-7

45 giri ESTERO (parziale)

  • 1964 – Muchas veces te telefeneo/No esta bien/Me siento timida/Me aburro los domingos, Spagna
  • 1965 – Me aburro los domingos, Spagna
  • 1966 – La verité je la vois dans tes yeux/Personne/La timidité/Un homme en or Festival / Francia
  • 1966 – Ninguo me puede juzgar/Si lo dices tu Spagna
  • 1966 – El hombre de oro / Perdono, Spagna
  • 1967 – Per fare un´uomo / Una storia d´amore, Brasile
  • 1968 – È la pioggia che va / Cantastorie, Portogallo
  • 1968 – Sole spento / Le biciclette bianche, Francia
  • 1968 – Contigo ni un minuto mas / El vuelo, Spagna
  • 1968 – Il volto della vita / L´orologio, Portogallo
  • 1968 – Contigo ni un minuto mas / El carnaval
  • 1969 – Una pagina a caso / Questa é musica per me
  • 1969 – Si Si Signorina / Wie all die anderen, Germany CBS
  • 1969 – Una luce mai accesa / Tutto da rifare, Brasile
  • 1969 – El juego del amor, Spagna
  • 1970 – Comme des rois / Emanuel, Francia
  • 1970 – Rey de corazones / Emanuel, Spagna
  • 1970 – Und wenn die Welt vom Himmel faellt / Es ist nicht alles Liebe was man Liebe nennt, Germany CBS
  • 1971 – Ninna Nanna / Spero di svegliarmi presto, Giappone

Filmografía

  • ( 1966 ) Perdono , di Ettore Maria Fizzarotti
  • ( 1966 ) Nessuno mi può giudicare , di Ettore Maria Fizzarotti
  • ( 1967 ) Quando dico che ti amo , di Giorgio Bianchi
  • ( 1967 ) Una ragazza tutta d’oro , di Mariano Laurenti
  • ( 1967 ) Io non protesto io amo , di Ferdinando Baldi
  • ( 1967 ) L’immensità , di Oscar De Fina
  • ( 1968 ) Il professor matusa e i suoi hippies , di Luigi De Maria
  • ( 1967 ) Play boy , di Enzo Battaglia
  • ( 1996 ) Tutti giù per terra , di Davide Ferrario

 


 

《Nessuno Mi…》

 

2004-12-28  

 

《Casco D’oro》

 

2004-12-21  

 

《Caterina C…》

 


2004  

Fuentes : Sito Ufficiale Sugar/Caterina Caselli. Wikipedia. Warner China.  

Caterina Caselli, un Ángel Afortunado y Poderoso. ( 1ª Parte – Biografía )

marzo 15th 2008 · Read More · No Comments

CATERINA CASELLI



HISTORIA DE UN TALENTO CON FORTUNA, AMBICIÓN, INTELIGENCIA Y LA FUERZA DEL PODER



BIOGRAFÍA


                                                                      
Los primeros pasos

Caterina Caselli nació en Módena el 10 de abril de 1946, y pasó su infancia cerca de Sassuolo.
A los catorce años dió sus primeras actuaciones como cantante y bajista del grupo “Amigos”, y justo con 17 años participan en el éxamen “New Voices” Castrocaro, alcanzando las semifinales. Es visto por el discografico Alberto Carisch y compositor de Milán MRC, sello fundado en los primeros años de y por Carisch.
La cuestión incide en grabar el primer single “Sciocca / Ti telefono tutte le sere” (este último presentado en un solo episodio de emisión de televisión, La feria del sueño, de Mike Bongiorno), un 45 rpm que no tuvo éxito.
En 1965 se traslada a Roma, antes de la creación de “Capriccio” y el famoso “Piper”, donde es redescubierta y contratada por Ladislaus Sugar para CGD.                                                      
                                                                                                               
       
Casco de oro

Pero el golpe de suerte llega el año siguiente, en 1966, porque Celentano debería haber presentado en San Remo Nadie me puede juzgar, pero en el último momento hay un cambio de plantamientos y opta por “El muchacho de la Vía Gluck”, de modo que los autores confían en Catherine, que para la ocasión muestra un nuevo hair style en rubio y cortado como un casco, inventado por los peluqueros Milán Vergottini, participando en pareja con el entonces popular Gene Pitney y la razón por la que a partir de ahora se la conoce como “casco de oro”,interpretando “Nessuno mi può giudicare”, el paso clave de su identidad musical que día a día le va dando su gran popularidad. Ese mismo año dejó su 2 º álbum titulado “Casco de oro”.

                                                                                 
En este año, el Festival se ganará por Domenico Modugno con “Dio, come te amo”, pero las mayores ventas de discos las harán Celentano y Caterina, marcándoles para el olimpo de los dioses con más de un millón trescientas mil copias vendidas, mientras que el ganador de la canción se queda en 300000 ejemplares .
“Nadie me puede juzgar” (“Nessuno mi può giudicare”) sigue en el 1 ° lugar en las listas durante 9 semanas. Con este éxito discografico el director Ettore Maria Fizzarotti la llama a rodar la película del mismo nombre, de corte sentimental, con Laura Efrikian, Nino Taranto y Gino Bramieri.
“Nadie me puede juzgar” en España se convierte “Ninguno me puede juzgar”, mientras que en Francia es conocida por el título “Baisse un peu la radio”, también grabada por Dalida. Entre otros logros, cabe mencionar que incluso una portada de la Rolling Stones Paint es negro, traducido bajo El título Tutto Nero. 
                                                                                                                     

Los éxitos y la interpretación musical en las películas

En 1966, Caselli triunfa en Festivalbar con “Perdono” ( para mi una de las mejores de su carrera y con las semillas que en muchos temas de los talentos decubiertos por ella se dejan entreveer germinando con tremenda grandeza ), mientras que en el lado B de las 45 rpm, “L’uomo d’oro” se clasifica en el 4 ° puesto en el Disco per l’Estate;, el mismo año Fizzarotti la elige como co-protagonista para la película-comedia ” Perdono” con Fabrizio Moroni y Nino Taranto, un musicarello en la que la parte principal sigue confiado a Laura Efrikian, entonces esposa de Gianni Morandi.


              
                                                             
Ese mismo año abandona los 45 rpm y hace sus primeros 33 en 1966, entrando Caterina en el grupo inglés ,como copropietaria, We Five, consiguiendo en el primer año un éxito como ” You were on my mind” esencia pura en su LP. Todas las salidas de We Five llevan a las 33 rpm de su LP “Casco de oro” inserciones como “È la pioggia che va”, “Rokes”, “Puoi farmi piangere” versión italiana de “I put a spell on you”, la canción debut de Alan Price Set.


                                                        
                                        
En 1967 participa de nuevo en el Festival de San Remo en la presentación de Sonny & Cher con “Il cammino di ogni speranza”, no gana, pero todavía venden muchos discos, y vende aún más ese mismo año con “Sono bugiarda”, de la versión italiana “I’m a believer” escrito por Neil Diamond y grabada por los Monkees en 1966.
En 1967 publica el 3er álbum, “Diamoci del tu ed”, y es también la protagonista de la película con la música de Ferdinand Baldi (Cava dei Tirreni, SA, 1927) en “Io non protesto, io amo” con Livio Lorenzon (Trieste, 6 de mayo de 1923 al 23 de De diciembre de 1971), Tiberio Murgia (Oristano, 1929) y Mario Girotti, aún no Terence Hill (Venecia, 29 de marzo de 1939).

                                                                                       
También aparece en la película la música de George Bianchi (Roma, 1904 a 1967) en “Quando dico che ti amo”, donde hay otros cantantes: Tony Renis nombre de arte de Elio Cesari (Turín, 13 de mayo de 1938), Lola Falana (Jersey City, 1943), Holly Near, Anna Rita Espinaca (Ancona, el 22 de junio de 1944), Lucio Dalla y Jimmy Fontana.


                               
Su canción cumbre de 1968 (el año en el que no participa en el Festival de San Remo) es “Il carnevale” (6 º clasificado en Canzonissima) perteneciente al “Il volto della vita”, remake de Days of Pearly Spencer del inglés David Mc Williams, con la cual gana en el Cantagiro por 784 votos y, tal vez, su canción más bella, ” Insieme a te non ci sto più” de Paolo Conte. Otra vez en 1968 interpreta una película di Enzo Battaglia: “No ti scordar di me” con Sergio Leonardi (Roma, 26 de marzo de 1944) también conocida como Playboy con Daniela Giordano y Sergio Leonardi.


                                                                              
En Sanremo en 1969 de nuevo canta en parejas con Johnny Dorelli la canción “Il gioco dell’amore”, aterrizando en la final.
En 1970 participa con escasa fortuna en “Disco per l’estate”, el concurso de la canción del verano con “Spero di svegliarmi presto”, y en compañía de Nino Ferrer va a San Remo donde participa con la canción “Re di cuori”, que no convenció siendo malas las ventas de dicho disco. De nuevo llegó a la final en 1971 con “Ninna nanna (cuore mio)” de Dik Dik, que la escribió para ella , y a despecho de todos triunfó. 
                                                                                                  

El retiro de la Escena y una nueva y grandiosa carrera

Después de su matrimonio en 1970 con Piero Sugar, hijo de Ladislaus, dueño de la discográficadel mismo nombre, decidió retirarse de la escena musical en 1975 para dedicarse a las producciones, el descubrimientos de talentos scouts y de … Mamá, que desde entonces ha tenido un hijo, Felipe. Su voz, sin embargo, todavía se puede escuchar en canciones a dúo como “La Erminia teimp adree” con Pierangelo Bertoli nel 1978, y “Amico è incisa” de Dario Baldan Bembo en 1982 (símbolo de cierre de televisión concurso de Mike Bongiorno “Superflash”).

                                                 
Volvió temporalmente en el Festival de Sanremo por última vez en 1990 con “Bisognerebbe non pensare che a te”, creada por Miriam Makeba, que podrían haber tenido mejor destino, pero los 3 primeros lugares son copados por la Pooh, Cutugno y el incombustible dúo Minghi-Mietta con las canciónes “Uomini soli”,” Gli amori” e “Vattene amore”, bissate por Dee Dee Bridgewater, Ray Charles y Nikka Costa.
Pero ahora se ha realizado de forma grandiosa en el papel de ejecutiva cómo descubridora y productora de talentos como Negramaro, Avion Travel, Pierangelo Bertoli, Andrea Bocelli, Elisa y Gerardina Trovato sobre todo. En 1997 recita la parte de una periodista de Estudio Abierto ( Studio Aperto) en la película de comedia dirigida por Davide Ferrario “Todos bajo tierra”(Tutti giù per terra) con el joven Valerio Mastandrea, Carlo Monni y Benedetta Mazzini, hija de Mina. 

                                                           Caterina Caselli
La biografía de Caterina Caselli Sugar empresarial no puede ir separada de su biografía artística.

“La misma pasión que se mueve, la misma energía, el mismo sufrimiento participante, el mismo terco compromiso en la búsqueda de lo mejor en un sector, el de la música popular contemporánea, en donde si es cierto que el volumen de negocios es bueno, lo que hace que este marque la pauta es el número de ejemplares vendidos que siguen siendo la clave para afirmar el éxito de una canción y un cantante, y esto no siempre resulta maravilloso.”
Sin embargo,sólo la constante atención a la calidad explica el éxito de Caterina artística y empresarial que se ha transferido de la capacidad de mover los conciertos públicos en su capacidad para dar forma a los talentos de los demás, para construir, con los ojos y la mente siempre dirigida a el desafío del mercado internacional y local.
La reactivación y la consolidación de Grupo Sugar regresó a la cima de la música europea después de la angustia de los años 80.
En tiempos de crisis en la venta discográfica, es especialmente importante señalar que esta actitud sigue viva y se ha mantenido en la búsqueda de nuevos talentos y las nuevas formas de hacer a pesar de la reducción de los fondos para la investigación y el desarrollo.

El trabajo de productora discográfica comienza en 1978 con el lanzamiento de su marca “Ascolto”, financiado por CGD, que en pocos años descubre e impone a la opinión pública y al mercado a artistas como Pierangelo Bertoli, Fanigliulo, Mauro Pagani, el Area con Demetrio Stratos . Absorbida por CGD, Caterina lanza figuras como Enrico Ruggeri, Raf y Francesco Baccini. En colaboración con Ornella Vanoni, construye el éxito internacional de Paolo Conte (con el álbum “Sotto le stelle del Jazz”( “Bajo las Estrellas del Jazz”)) y en 1987 diseña el trío Tozzi-Morandi-Ruggeri, que gana el Festival de Sanremo de ese año con “Si può dare di più”.

CGD fué vendido a Warner Music, en 1989 Caterina funda la Cia. Insieme-Sugar, donde inicia la nueva actividad de empresaria además de directora artística. Y ya en 1990 la nueva etiqueta es protagonista en el mercado con la producción del símbolo oficial de la Copa del Mundo: “Un ‘Estate italiana ” en la versión italiana cantada por Gianna Nannini y Edoardo Bennato, o” Para ser el número uno ” (“To be Number One”) en la versión internacional de su compositor Giorgio Moroder. La canción, la primera singladura de un evento internacional, que es realizado y producido por una empresa italiana, permanece durante nueve meses consecutivos en la parte superior de las listas de los mas vendidos y escuchados en Italia, Europa y América del Sur.

Su trabajo como auditora de CGD supuso la cuna de muchos de los nuevos talentos en la década de los ochenta. Insieme-Sugar es la forja en los noventa de un continuo trabajo de investigación, selección y producción de nuevos artistas como Paolo Vallesi (que ganó la sección de Juventud y Nuevas Propuestas del Festival de Sanremo 1991), el Aeroplani Italiani (Premio de la Crítica en San Remo 1992), Gerardina Trovato (que ocupa el segundo lugar en 1993), Andrea Bocelli (que ganó la Sección de la Juventud en 1994) y el registro de grandes éxitos como “Le persone inutili”, “La forza della vita”, ”Zitti zitti”, “Ma non ho più la mia città”, “Il mare calmo della sera”, “Non è un film”, que llevan a la Compañía en 1994 a alcanzar un tercio de la presencia en un mercado dominado por las multinacionales donde la competencia es muy dura.

Caterina Caselli en 1993 se convierte en Vicepresidente de la Messaggerie Musical s.p.a., que es el relanzamiento de su punto de venta de Milán (la mayor cadena de megatiendas multimedia en la ciudad) y el comienzo de la reactivación de la misma con carácter “histórico” en Roma. En el mismo año es nombrada Administradora delegada de la Edizione Suvini Zerboni, sociedad perteneciente a la Corporación Sugar, y una de las más importantes casas de Edizioni Musicali italiana (fundada en 1907), con un catálogo que incluye desde lo mas pop hasta una importante sección de música clásica.

En esta capacidad Caterina Caselli también sigue el trabajo de compositores clásicos, desde los veteranos Goffredo Petrassi (que murió en febrero de 2002) a Ennio Morricone, Luis de Pablo, Henry Pousseur, Aldo Clementi, Ivan Fedele, y los más jovenes, como Alessandro Solbiati, Giovanni Verrando, Riccardo Nova, con actividades que se proyectan más allá de las fronteras nacionales, participando en los mas prestigiosos Festivales de Música Contemporánea de Europa y los EE.UU., siempre en busca de un ideal, el camino de la convergencia entre la música popular y la música clásica.

                                                                                                             
Desde 1995 el éxito de la marca, Sugar, se identifica con Andrea Bocelli, tanto que la canción “Con te Partirò” (sólo cuarta en el Festival de San Remo de ese año) que comienza una aventura internacional bajo la batuta de Caterina que con su compromiso, tesón y decisión y alegando que no existía comparación en la historia de la música popular italiana, consiguió lo increíble: premios internacionales como el Echo Award, World Music Awards, Golden Globe. Y una superestrella que es el invitado no sólo de los medios de comunicación, sino por los jefes de Estado y de Gobierno de todo el mundo. Pero lo mas importante : más de sesenta millones de copias vendidas hasta la fecha en todo el mundo de sus álbumes de pop como Romanza, Il Mare calmo della sera, Sogno, Cieli di Toscana, Andrea, Amore, Vivere; óperas como Boheme, Tosca, Werther, Andrea Chenier; italiano clásicos como Viaggio Italiano, Arie, Arie Sacre, Verdi, Sentimento. Y dedicados al roamanze de cámara: el DVD Night in Tuscany (1997), Tuscan Skies (2001), Statue of Liberty Concert (2001), Live in Tuscany from the Theatre of Silence (2007-2008).

Pero Caterina no se duerme en los laureles y cada año ofrece nuevas ideas y la preparación de importantes proyectos. 
                                                                               
Por lo tanto, el trabajo continúa sobre Elisa, una joven cantautora, que comenzó a cantar y componer exclusivamente en lengua inglesa, que Caterina impone a la atención de la crítica y del público. Primero con el álbum “Pipes and Flowers” (Crítica y el Premio de Mejor Primera Club Tenco en 1998) y “Asile’s World”, y después con la primera canción en italiano ( “Luce”) que da los frutos deseados con la victoria en el Festival de Sanremo de 2001. Con el Álbum “Then comes the sun” ganó dos premios MTV, dos Premios de FIMI, con el sonido y el proyecto multimedia “Lotus”, que incluye una larga gira teatral, un DVD y un innovador sitio web. Un trabajo que finalmente florece en el extraordinario éxito del álbum ” Soundtrack “, y el DvD en vivo con el mismo título, que en 2007 superó el impulso de quinientos mil ejemplares vendidos sólo en Italia.

Así que echando leña al fuego prendido, establece el proyecto que la gente conoce como la “Piccola orchestra Avion Travel” por los acontecimientos que condujeron a hitos como el Festival de Recanati y Club Tenco, de éxito nacional e internacional del Festival de San Remo, donde en 1998 ganó el Premio della Critica (con “Dormi e Sogna”, jurado presidido por Michael Nyman) y en 2000 incluso el mismo Festival con “Sentimento”, un éxito que un contrato de distribución dió sus frutos en Francia con EMI. Y en 2007 saca todo un álbum dedicado a las canciones de Paolo Conte (Danson Metropolis ), que superan las audiencias mas optimistas y las críticas mas halagadoras.

Así, en 2003 descubrió el enorme talento del grupo salentino Negramaro, que en sólo cuatro años se convertiría en el más interesante grupo italiano con una serie interminable de éxitos en vivo, la victoria del ‘Premio MTV Europeo en el año 2006 (álbum “Tutto Scorre” (Todo Ciclos) y el FestivalBar 2007 (album La Finestra), que además de la música aparecen en el Festival Internacional de Cine de Venecia con el rockdocumental “El altrapartedellaluna”, dirigida por Giacomo Marengo, uno de los mejores nuevos talentos del cine italiano y producido por Súgar.

Por lo tanto, la creación de una tradición establecida por el Grupo Súgar reporta grandes talentos y beneficios que entre los años sesenta y ochenta ha creado grandiosas bandas sonoras para muchas de las más importantes de las películas italianas (escritas por Ennio Morricone, Piero Piccioni, Giulio Nascimbeni). Produce la música escrita por Ennio Morricone para “Nostromo”, impresionante éxito internacional con producción de la RAI y la BBC, además de “Tano da morire” película de culto interpretada por Roberta Torre que se presentó con éxito en el Festival de Venecia. También entre 2001 y 2002 las películas “Vajont” y “Aida degli alberi”, que incluyen la voz de Andrea Bocelli y Filippa Giordano. En el 2003 una versión moderna de la canción “Almeno tu nell’universo” interpretada por Elisa para el film de Gabrielle Muccino ” Ricordate de me”, mientras en el 2006 Elisa a dúo con Tina Turner interpreta ” Teach me again”, abriendo con este tema el trabajo titulado ” All the Invisible Children”, firmado por cinco grandes directores de películas (Emil Kusturica, Spike Lee, John Woo, Ridley Scott, Stefano Veneruso,…) y dos estrellas de los Documentales y video clips musicales como Katia Lund y Jordan Scott.

Gracias a Bocelli entonces, y también al gran éxito de Elisa, las incansables actividades en la búsqueda de talentos y producción para la música de Caterina, Súgar sube al tercer lugar en Europa entre los productores independientes de acuerdo con la revista especializada de música “Billboard” en 1997, en el segundo lugar después de Virgin según The Financial Times en 1999. Una posición que las recientes declaraciones internacionales y nacionales confirman con el grupo Negramaro. Sugar es el primer caso en Italia de “exportación” atístico empresarial que no se refiere a “único” artista como funcionamiento de una empresa multinacional, que por su propia estructura se relaciona más fácilmente con el mercado exterior. En analogía con el mundo de la moda es la exportación de una “marca”, es la idea del taller, con el amor a la tradición, y también con nuevas estructuras de investigación y el tratamiento cuidadoso de lo extremo y particular, que logra encontrar su lugar en el mercado mundial.

Desde 1990 en adelante, en cada edición del Festival de la Canción Italiana de Sanremo Caterina Caselli ha sido capaz de llevar las nuevas propuestas de talento musical descubriendo a Paolo Vallesi, Gerardina Trovato, Andrea Bocelli, Filippa Giordano, Gazosa o artistas ya establecidos como Avion Travel y Elisa o Negramaro, todos ligados a la personalidad y originalidad, a pesar de los diferentes géneros y gustos, de Caterina Caselli, y el incofundible sello personal impuesto a Súgar, siendo imposible de no reconocer su esencia en todas las actividades de la Marca.
E incluso cuando las cosas no van como deberían salir, el reconocimiento de la crítica por su originalidad y la calidad de sus producciónes es unánime.

La capacidad de investigación, selección y desarrollo no se limita a los intérpretes sino que se extiende a los autores y compositores, muchos de los cuales (Conte, Bigazzi, Tozzi, Sartori, Cuarenta y ocho, Bonomo, Servillo, Mesolella, Giuliano Sangiorgi) se encuentran impregnados por la política llevada a cabo por Caterina debido a su calidad en las composiciones, los tipos de género y estilos siendo por tanto su grupo editorial una forma de afirmación artística muy personal reconocidos a todos los niveles en Italia y el mundo.terina Caselli Sugar, es Presidente del Grupo Sugar y Directora General de República Italiana por sus méritos empresariales.

Por sus iniciativas con grandes premios italianos y extranjeros, fue galardonado con el “Mela d’Oro” de la Fondazione Belisario, y en el 2002 se la incluyó en la lista de los 122 empresarios mas importantes de Italia de todos los tiempos. En 2003 recibió uno de los mas insignes reconocimientos : el Premio “Firenze Donna (Florencia Woman)”, junto con Emma Bonino y Nicole Fontaine, Presidenta del Parlamento Europeo.Y en 2007 el prestigioso Ambrogino d’Oro otorgada por el Ayuntamiento de Milán.

                                     

A Caterina Caselli l’Ambrogino d’oro 2007

Caselli                                      

Era il “caschetto d’oro” degli anni ’60. Oggi, Caterina Caselli, è una imprenditrice: presidente del Gruppo Sugar e amministratore delegato della SugarMusic S.p.A.



En los últimos años, Caterina Caselli Sugar participa en primera persona en la lucha contra la piratería y la difusión ilegal de la música a través de los medios de comunicación en todas las ocasiones en las que es conveniente escuchar la voz de esta industria, que está pagando un precio muy alto en términos de menores ingresos y, por tanto, menos capacidad de generar nueva inversión.


( Lo cual es muy loable, pero si el mercado discográfico redujera los precios e impusiera una ética moral y comercial a multinacionales, cantantes e intermediarios en cuanto a márgenes lucrativos, posiblemente una gran mayoría adquiriría los productos en formato original, antes que perder un inmenso tiempo en conseguirlo por “otras vías”, amén de establecer un período límite de 15 años en cuanto a la percepción de derechos de autor. Quién no tenga capacidad creativa con continuidad en la producción, en vez de vivir del cuento, que se dedique a otra cosa.) N. del A.

Traducción, realización y composición : Félix Winkler G.

Fuentes : Ursus (Salvo D’Urso) – Manifesto beat – Edizioni Juke Box all’Idrogeno, Torino, 1990 (alla voce Caselli Caterina, pagg 26-27)
Sito ufficiale : Caterina Caselli – Una vita in musica La Storia siamo Noi – Rai Educational – Sugar.

Gigliola Cinquetti, el Ángel que enamoró al Mundo. ( 3ª Parte – Canciones )

marzo 14th 2008 · Read More · No Comments

CANCIONES




La locura de y en San Remo:

http://www.youtube.com/watch?v=iu8nyGQ6skY ( Gigliola Cinquetti “Non ho l’età” LIVE Sanremo 1964 )


Festival di Sanremo 1964:


Mike Bongiorno announces the winner song, “Non ho l’età (per amarti)” by 16 years old Gigliola Cinquetti.

Apenas dos meses después ganó el festival de Eurovisión en Copenague, consiguiendo un histórico doblete.


“Non ho l’età”

“Non ho l’età non ho l’età per amarti
non ho l’età per uscire sola con te.
E non avrei, non avrei nulla da dirti
perché tu sai molte più cose di me.
Lascia che io viva,
un amore romantico
nell’attesa che venga quel giorno
ma ora no,
non ho l’età non ho l’età per amarti,
non ho l’età per uscire sola con te.
Se tu vorrai, se tu vorrai aspettarmi,
quel giorno avrai
tutto il mio amore per te.
Non ho l’età non ho l’età
per uscire sola con te.
E non avrei, non avrei nulla da dirti
perché tu sai molte più cose di me.
Lascia che io viva,
un amore romantico
nell’attesa che venga quel giorno
ma ora no,
non ho l’età non ho l’età per amarti,
non ho l’età per uscire sola con te.
se tu vorrai, se tu vorrai aspettarmi,
quel giorno avrai
tutto il mio amore per te”



Y con Eurovisión, Europa se rindió a este Ángel……

http://www.youtube.com/watch?v=K5cFIWdNfKs&feature=related ( Eurovision 64 Opening and Victory – a Segment of Eurovision 64 Including 1964 Winner Gigliola Cinquetti. The whole Eurovision of 1964 isn’t right now in reach cause as it turns out, the Danish TV REALLY messed up the tape! so no one has it. how clamsy of them!. Disfrutad y sufrid, mortales…..)

http://www.youtube.com/watch?v=bpkkYss2lvw&feature=related ( sin imágenes pero completa y con buen audio )



Y la curiosidad que no podeis dejar pasar :

http://www.youtube.com/watch?v=E6d57YGFPNo ( Gigliola Cinquetti – Non ho l’età (versione giapponese) . Y da lo mismo el idioma…..que sentimiento le pone al asunto……Hace que nos tiemble el alma ….hasta en Japonés. )

http://www.youtube.com/watch?v=tgUnVNVrGaE ( Gigliola Cinquetti – quando passo il ponte con te (1964) – gigliola cinquetti interpreta un brano di george brassens in un programma del 1964.prima apparizione televisiva dopo la vittoria dell’ Eurofestival con la canzone “Non ho l’età” già vincitrice del festival di sanRemo di quell’anno. )

http://www.youtube.com/watch?v=jnsyODkojJY ( gigliola cinquetti – le strade di notte (1964) live. gigliola cinquetti accompagnata alla chitarra da Giorgio Gaber – autore e interprete originale del brano – durante una trasmissione condotta dallo stesso Gaber nel 1964. il brano venne già cantato dalla stessa cinquetti alle selezioni del concorso per voci nuove di Castrocaro nel 1963 dove vinse con il brano “Il primo bacio che darò”. )

http://www.youtube.com/watch?v=gKxavIAS6Cw ( gigliola cinquetti – grazie amore (1965). gigliola cinquetti interpreta a studio1, trasmissione del 1965 condotta da mina,luttazzi,millie e le gemelle kesler, il brano dal titolo GRAZIE AMORE.questa canzone non era altro che il lato B del 45 giri HO BISOGNO DI VEDERTI, canzone che la cinquetti aveva presentato al festival di sanremo di quell’anno(festival vinto da bobby solo con SE PIANGI SE RIDI – poi ripresa magistralmente da Mina – anche in giapponese).in questo video traspare l’indiscussa eleganza di Gigliola Cinquetti e la sua grande capacità interpretativa.)


http://www.youtube.com/watch?v=zYsh1M7W-qI ( Gigliola Cinquetti “Ho bisogno di vederti” 1966 – This is a video response to Gigliola Cinquetti “Dio come ti amo” 1966 complete end film. Wonderful love song, presented by Gigliola Cinquetti coupled with Connie Francis in Sanremo Festival 1965. From 1966 film “Dio come ti amo”. Set: “Villa Favorita” gardens in Naples. )

Y la preciosa letra…..

“Ho bisogno di vederti”_(1966)_

“Ho bisogno di vederti
di restare insieme a te
di abbracciarti e di sentire
le tue mani tra le mie mani.
Io ti penso sempre
sempre, più di sempre
io non voglio altro
ho bisogno di vederti
di parlarti, di sentirti
sempre qua vicino a me
di guardarti e di dirti
quello che sei per me.

Io ti penso sempre
sempre, più di sempre
io non voglio altro
non c’è niente senza di te
sempre, più di sempre
io ti voglio bene
non c’è niente senza di te

Ho bisogno di vederti
di sentire la tua voce
di abbracciarti e di averti
sempre vicino a me”



http://www.youtube.com/watch?v=pZzqsAyBZ7U&feature=related ( Ho bisogno di vederti (1965) para la RAI en San Remo, manteniendo la calidad de los temas que allí se cantaban…..que tiempos….)

http://www.youtube.com/watch?v=u9WAZS8qFBI&feature=related ( Napoli, Fortuna Mia, otra parte del filme Dio Come Ti Amo donde hace de napolitana volviendo a su tierra natal. )

http://www.youtube.com/watch?v=-WY9vR0DsNY&NR=1 ( Dio come ti amo – Del filme ) Grandiosa….

http://www.youtube.com/watch?v=yexZi0dE3jc&NR=1 ( Caro Come Te del mismo filme ) Delicioso tema de la película….y la lírica de esta preciosa pieza :

CARO COME TE
(Panzeri – Colonnello)


Caro come te
dolce come te
ce n’è uno solo.
Vedo solo te
solo insieme a te
mi piace uscire
ma non parlarmi mai d’amor
le ore al tempo non rubar
l’amore viene quando vuole
non ha bisogno di parole.
Caro come te
dolce come te
ce n’è uno solo.
Vedo solo te
solo insieme a te
mi piace uscire
ma non parlarmi mai d’amor
le ore al tempo non rubar
l’amore viene quando vuole
non ha bisogno di parole.

Caro come te
dolce come te
ce n’è uno solo.
Vedo solo te
solo insieme a te
mi piace uscire
ma non parlarmi mai d’amor
le ore al tempo non rubar.



http://www.youtube.com/watch?v=Zh5GPdrOb6w&NR=1 ( Anema e Core, del mismo filme,Gigliola interpreta de D’Esposito e Manlio, Anema e Core no filme Dio, come ti amo.)

http://www.youtube.com/watch?v=icc7l2hdAns&feature=related ( Marcellino Pane e Vino . Marcelino Pan y Vino (1955) 
Ficha técnica
Título original: Marcelino Pan y Vino
Nacionalidad: España, Italia
Año de producción: 1955
Duración: 91 min
Dirección: Ladislao Vajda
Guión: José María Sánchez Silva y Ladislao Vajda, basado en la obra Cuento de padre e hijos, de José María Sánchez Silva. Música: Pablo Sorozábal. Tema musical: La cancion Marcelino. Reparto: Pablito Calvo, Rafael Rivelles, Antonio Vico, José Marco Davó, José Nieto, Fernando Rey, Juan Calvo, José Nieto, Carmen Carbonell, Adriano Domínguez, Juan José Menéndez, Mariano Azaña, Isabel de Pomés, Joaquín Roa, Francisco Arenzana, Rafael Calvo, Carlota Bilbao, Julio F. Alyman, José Prada, Francisco Bernal, Rafael Cortés y Antonio Ferrandis.

Un fraile (Fernando Rey) relata a una niña enferma una historia acaecida en su convento muchos años atrás. A principios del siglo XIX, en una España destrozada por las luchas napoleónicas, un niño queda abandonado a las puertas de un convento de frailes franciscanos, y éstos lo recogen, dándole el nombre de Marcelino. Pasan cinco años, en los que el pequeño Marcelino (Pablito Calvo) hace las delicias de los frailes. Pero el muchacho anhela algo: subir a un desván donde le han dicho que no debe entrar. Un día lo logra y ve un gran Cristo de tamaño natural. Marcelino piensa por primera vez que el crucificado sufre y le ofrece comida para aliviar su dolor. Así empieza la amistad entre Jesucristo y el niño, cambiándole el carácter, pues Marcelino vive en un mundo fantástico, donde como casi todos los niños pequeños que no tienen otros de su edad con los que jugar, se inventa amigos imaginarios. Lo que más desea es conocer a su madre, que está en el cielo, y el Señor se lo concede, llevándoselo consigo. El milagro es conocido por todos y hasta el mismo alcalde, que nunca fue creyente, siempre rudo y severo, es tocado en el corazón por el milagro y, sin proponérselo, funda la acostumbrada romería de Marcelino Pan y Vino.

Uno de los grandes logros internacionales del cine español de los 50, que consiguió ir mas allá del simple cine religioso de la época para convertirse en todo un fenómeno social. Interesantes son los elementos que hacen que esta película se sitúe muy por encima del típico cine con niño: La adaptación de un sencillo y emotivo cuento de José María Sánchez Silva sobre un niño que se cría con los frailes de un convento sin más amigo que un imaginario muchacho que se inventa como compañero de juegos, hasta que descubre a un Cristo crucificado olvidado en un desván. Una efectiva dirección que potencia todos los elementos melodramáticos y que aseguran la lágrima final. Unos personajes perfectos y muy bien descritos, desde el chico protagonista hasta cada uno de los distintos frailes, cada uno definido por su función específica. Y por último un brillante reparto, con un Pablito Calvo capaz de despertar toda la ternura del mundo, y unos secundarios de antología, entre los que destaca Juan Calvo como Fray Papilla. El director Ladislao Vajda volvería a trabajar con Pablito Calvo en ‘Mi tío Jacinto’ y en ‘Un ángel pasó por Brooklyn’.

Oso de Plata al Mejor Director en el Festival de Cine de Berlín. Mencion Especial al actor infantil Pablito Calvo y Mención Especial de la OCIC en el Festival de Cannes. Premio a la Mejor Película del Círculo de Escritores Cinematográficos. Fuente : Enciclopedia Libre Universal en Español. )


http://www.youtube.com/watch?v=EnlrmlYgXQc&feature=related ( Interview al ritornare a su casa de Verona en 1964)

http://www.youtube.com/watch?v=DjecIc3uxp8 ( Gigliola Cinquetti – Sull’acqua . Esta canción de 1964 cantada para Rtve en sus inicios. )

http://www.youtube.com/watch?v=8KpN_mNoQdI ( L’usignolo – Lindísima canción. Lástima el bitrate que está descompensado. Ahí les dejo la letra:

L’USIGNOLO

(Malgoni – Pallosi – Pallavicini)

L’usignolo ha già cantato
l’erba del mio prato brilla già
la campana del mattino
tutta la mia gente sveglia già
un contadino se ne va
nei campi a lavorar
comincia un nuovo giorno per me.
Io apro la finestra
ed il primo sole viene qui
scivolando giù da un colle
e si specchia dentro gli occhi miei.
Il mondo non si cambia mai
e so che anche tu
amore un giorno ti sveglierai con me.
Un mattino, non so quando
ritornerai
ritornerai
come il sole dopo la notte
anche tu ritornerai.

L’usignolo ha già cantato
l’erba del mio prato brilla già
la campana del mattino
tutta la mia gente sveglia già
il mondo non si cambia mai
e so che anche tu
amore un giorno ti sveglierai con me
amore un giorno ti sveglierai con me
amore un giorno ti sveglierai con me
con me.



http://www.youtube.com/watch?v=LXXBW8J5CFw&feature=related ( L’Italiano – divertido videoclip del Show que realizó con Chevalier)

http://www.youtube.com/watch?v=phCY2JCbgyk ( Gigliola Cinquetti – Peccato (dommage…dommage) 1966 . )

http://www.youtube.com/watch?v=78Z5_Z-ADdk&NR=1 (“Montecarlo” 1967 – Otro divertido momento.)

http://www.youtube.com/watch?v=DIyJV8SjOfs ( Gigliola Cinquetti – Piccola città (1967). )

http://www.youtube.com/watch?v=-nNisfEHhyc&feature=related ( Tous Les Hommes Sont Fideles. Pequeña comédia en el programa de Joe Dassin. La música cantada por Gigliola es una versión en francés de “Tu Balli Sul Mio Cuore”. )

http://www.youtube.com/watch?v=_1ocCywj4lc&feature=related ( beautiful video singing Grazie Amore. ) Maravillosa.

http://www.youtube.com/watch?v=1KbO5ha9L8I&feature=related ( Parti Sans Adresse )

http://www.youtube.com/watch?v=LJj2JSXYQMg&feature=related ( Lucciole Vagabonde ( fotos ))

http://www.youtube.com/watch?v=nsbwW90lu2E&NR=1 ( EL PRIMER BESO QUE TE DI )

http://www.youtube.com/watch?v=DvwaW3G0Cdw&feature=related ( Il Povero Soldato ) Poderosa voz

http://www.youtube.com/watch?v=5UoYZFvv0R4&feature=related ( Fior Di Pelle ( A Flor Da Pele ) ) Increible…

http://www.youtube.com/watch?v=W2bVJQHAg7I&feature=related ( Qui Comando Io – Típica canción de la Italia folklórica)

http://www.youtube.com/watch?v=fWWAztq9ytQ&feature=related ( La Spagnola – Gigliola canta de Di Chiara, La Spagnola. Faixa do LP/CD “Stasera Ballo Liscio” de 1973)

http://www.youtube.com/watch?v=35lfs4lzELo&feature=related ( Un Coin De Terre, Un Olivier – French version of Gira L’amore. Versión francesa de Gira L’amore. Gigliola siempre bella y “bravíssima” )

http://www.youtube.com/watch?v=Ybkz_GvNADM&NR=1 ( Prima Donna sulla Luna – Une belle chanson )

http://www.youtube.com/watch?v=l1q5J9G36HE&feature=related ( Il ragazzo della via Gluck )

http://www.youtube.com/watch?v=kmjA41mI9X0&feature=related ( Stasera io vorrei sentir la ninna nanna – Da Canzonissima edizione 1971 un bel pezzo di Gigliola Cinquetti dal vivo: “Stasera io vorrei sentir la ninna nanna”. Bonita canción )

http://www.youtube.com/watch?v=mK6TgsJYrlU&feature=related ( Sanremo 1968 -Gigliola Cinquetti )

http://www.youtube.com/watch?v=bThE2B1vvBE&feature=related ( “La rosa nera” 1968 ) Precioso tema, destrozado en algunos momentos por los arreglos tópicos de la época.

http://www.youtube.com/watch?v=Kj-1XEKILMA&feature=related ( La Pioggia San Remo 1969 – Uno de los últimos magníficos temas que se compondría para este grandioso festival crisol de talentos y que empezaría a partir de los 70 su declinar, aunque serios esfuerzos como los de Caselli parece que lo han revitalizado desde finales de los 80 .)

http://www.youtube.com/watch?v=JUNtk35rQGI ( Gigliola Cinquetti – Per Natale a casa ) Y la letra de este tema navideño :

Gigliola Cinquetti – Per Natale a casa

Per Natale a casa
io sarò con te
e so già che troverò
un albero per me.
Tra le luci d’oro
io ti rivedrò
anche se nei sogni
a casa tornerò.

Per Natale a casa
io sarò con te
e so già che troverò
un albero per me.
Tra le luci d’oro
io ti rivedrò
anche se nei sogni
a casa tornerò



http://www.youtube.com/watch?v=WczIZ5NBdIY ( La lluvia, por Gigliola Cinquetti en español, versión de La Pioggia )

http://www.youtube.com/watch?v=81r1J0_sJvA ( Gigliola Cinquetti – Regen (1969) en Deustch. )

http://www.youtube.com/watch?v=PyVouwsJoEY&NR=1 ( Romantico blues – San Remo.)

http://www.youtube.com/watch?v=3taClBTAHTU ( Gigliola Cinquetti – Il Condor ( El Condor Pasa ). Gigliola canta em Canzonissima 1970, Il Condor ( Jourdan – Milchberg – Lauzi ). ¿ Con que no se atreverá este  Ángel ?. )

http://www.youtube.com/watch?v=vdWAJt7gxv4 ( Gigliola Cinquetti – Rhum & Coca-Cola. Increible interpretación de un tema fuera de su estilo y repertorio habitual. )

http://www.youtube.com/watch?v=Rghb2pVPmg0 ( Gigliola Cinquetti – Canta Bambino. Vídeo di Canzonissima 1971.Peccato è una falla nella trasmissione (oppure nella gravazione, nella distribuzione, ecc…) di RAI International. Poderosa )

http://www.youtube.com/watch?v=C53D6qqEXcM ( Gigliola Cinquetti – Carissimo Pinocchio . Divina. )

http://www.youtube.com/watch?v=vDcruiGdQxo&feature=related ( Gira l’amore – San Remo 1972 )

http://www.youtube.com/watch?v=jTYGXluXf-E ( Gigliola Cinquetti – Gira l’amore (versione giapponese). Esta versión en Japonés no pierde un ápice de su ritmo en comparación con la italiana. Anonadado me quedo. )

http://www.youtube.com/watch?v=pjTKhUb1HcI ( Gigliola Cinquetti – Camminando sotto la pioggia. 1972. Encantadora y simpática interpretación.)

http://www.youtube.com/watch?v=7qF82OUIlww ( Gigliola Cinquetti – Quando m’innamoro Recital in Japan 1972 )

http://www.youtube.com/watch?v=-65CXAGyGdU ( Addormentarmi così-Gigliola Cinquetti. 1972 de du Disco Gigliola Cinquetti e io le canto cosi. )

http://www.youtube.com/watch?v=BNgFJtAToBE ( Gigliola Cinquetti – El Bimbo. Una tremenda version de esta cancion en voz de la incomparable Gigliola… )

http://www.youtube.com/watch?v=_1YQwl7V2R4&feature=related ( Rose nel buio ) Fortísima

http://www.youtube.com/watch?v=967QvcLbASI&feature=related ( Incantesimo ( only sound ) Música extraída del bellísimo álbum Stasera Ballo Liscio (1973) )

http://www.youtube.com/watch?v=9llpJr37BQ4&NR=1 ( To The Door of the Sun – Another of this Beautiful Italian singers English versions of one of her very popular songs. Everything she does, in whichever language is pure gold. Un precioso montaje para la versión en anglosajón de este gran tema.)

http://www.youtube.com/watch?v=CRziEoVCkQg&feature=related ( Alle porte del sole – Espléndida para TV Galicia)

http://www.youtube.com/watch?v=GqoLg8LhEV4&feature=related ( Derniere histoire, premier amour – 1974, France version Alle porte del sole )

http://www.youtube.com/watch?v=LTKQ4o9TJj4&feature=related ( La Domenica andando alla Messa – Presentada por una jovencísima Rafaella Carrá )

http://www.youtube.com/watch?v=RKHLu8zy9jE ( La Violetera-Gigliola Cinquetti )

http://www.youtube.com/watch?v=v2SCjkLNnIY&feature=related ( Italy 74′ Gigliola Cinquetti -” Sì ” Preview Video )

http://www.youtube.com/watch?v=B-3b-kxNsYs&NR=1 ( “Sì” Eurofestival 1974 – quedó en 2º lugar en Eurovisión detrás de ABBA, lindísimo tema….lástima de ese 2º puesto, pero los tiempos reclamaban ritmos mas frescos y acordes a la evolución y demanda del mercado musical. )

http://www.youtube.com/watch?v=X7NKVuoUkNQ ( Gigliola Cinquetti – Go, versión inglesa de ” Si “. Disculpen al muchacho por el video, es su primer montaje. )

http://www.youtube.com/watch?v=FhBTHSSg79s ( Gigliola Cinquetti Bussola Domani 1975. Gigliola Cinquetti in un live alla “Bussola” di Viareggio nel 1975 in un medley con la Banda d’Affori. Una curiosidad algo “pachanguera” )

http://www.youtube.com/watch?v=jNLQ4RY4-PE ( Gigliola Cinquetti – Sakura (giapponese). ) Alucinante….Japonesa o italiana esta preciosa Ángel ?.

http://www.youtube.com/watch?v=3FU1Ih4JKm0 ( Gigliola Cinquetti – Volano Le Rodini (giapponese). Otro delicioso tema en japonés….y magistral.

http://www.youtube.com/watch?v=Nj6TDn0dbu0&NR=1 ( Quelli Eran Giorni – versión en italiano de “Those Were The Days”). Curioso.

http://www.youtube.com/watch?v=o8WVIfTuILo ( Gigliola Cinquetti – This is My Prayer – The English version of her 1964 Eurovision winning song Non ho l’età. Una versión ” light” del Disco de 1976 RITRATTO DI GIGLIOLA CINQUETTI. )

http://www.youtube.com/watch?v=W3BNttCm8rY ( Gigliola Cinquetti – Frutafior Matutina . 1978. En Brasil. )

http://www.youtube.com/watch?v=EgBBIBhhYU4&feature=related ( Chiamalo amore – 1985 Dopo Sanremo 1985 una carrellata di canzoni trasmessa da RETE4 tra cui “Chiamalo amore”. Bella presenza di Gigliola Cinquetti dopo il suo secondogenito!. Este Ángel es otro de los que según pasa el tiempo ganan en hermosura, estilo y madurez.)

http://www.youtube.com/watch?v=wyNMAxFsiLs ( Gigliola Cinquetti & Luca Laurenti – Prima del temporale. Gigliola Cinquetti e Luca Laurenti cantano questa meravigliosa canzone di Enrico Ruggeri a Buona Domenica. )

http://www.youtube.com/watch?v=OedCoW4EkO0&feature=related ( Hey Paula – Bonita canción a tres bandas en alemán con Audrey Landers y Michael Schanze.)

http://www.youtube.com/watch?v=jWEJS6hPID4 ( Gigliola Cinquetti – Les Petits Pains Au Chocolat. Eseguita durante lo Show “Champs Elysèes”, dedicato alla memoria del cantautore Joe Dassin.Anno 1986.)

http://www.youtube.com/watch?v=D99GadkMOwY ( Gigliola Cinquetti – Amar y vivir. De su disco con Los Panchos. )

http://www.youtube.com/watch?v=Vrr5D4O4evs&feature=related ( Ciao – Música participante do Festival de Sanremo 1989. Lo dicho sobre San Remo, altibajos en la calidad musical, a pesar de los esfuerzos  de Caselli, aunque efectivamente dentro de sus fronteras ha renovado la atención que se le presta. )

http://www.youtube.com/watch?v=BZtIi4gUciY&feature=related ( Gigliola Cinquetti sings at Eurovision 1991 – Gigliola Cinquetti, winner of the 1964 Eurovision Song Contest for Italy, returns to Eurovision in 91 as co-host. She opens the 1991 Eurovision Song Contest from Rome, on 04/05/91, with a reprise of her winning song of 64, ‘Non Ho L’Eta’, one of the all-time classic ESC songs. She is accompanied on the piano by her co-host Toto Cutugno.) Memorable…

http://www.youtube.com/watch?v=8QDqqpSFM7U&feature=related ( La poesie d’une femme 1992 – Dalla TV francese un pezzo lanciato nel 1992: “La poesie d’une femme”. Gigliola Cinquetti molto in forma!. Un gozo para los sentidos….)

http://www.youtube.com/watch?v=NmB7Q0Ym4V4&feature=related ( “Giovane vecchio cuore” en San Remo 1995, todavía radiante y con un buen tema.)

http://www.youtube.com/watch?v=UbfYrzkIObk&feature=related ( Homenaje de San remo a su Diva y con una incombustible e impresionante imágen en pleno 2005 )


http://www.youtube.com/watch?v=DcDMV0XKkzo&NR=1 ( Tango delle Rose 2005 – Música de Riviere-Schreier-Bottero interpretada por Gigliola, Vídeo de TV-Show “Strictly Come Dancing” de 2005.) Bonito….

http://www.youtube.com/watch?v=UbfYrzkIObk ( Gigliola Cinquetti – Non ho l’eta 2005 )

http://www.youtube.com/watch?v=bq5h9qfnyF8&feature=related ( GIGLIOLA AO LONGO DO TEMPO – Uno sentito homenaje a la carrera de toda una vida…..Gigliola….con una maravillosa canción. )

http://www.youtube.com/watch?v=ShQThG9yYLg&feature=related ( Nessuno mi pio giudicare ) pero en original os hará mover el esqueleto……( ver monográfico )


Notas de sociedad sobre el Festival de SanRemo :

http://www.youtube.com/watch?v=icbMWv5Ahtw ( Gigliola Cinquetti Betty Curtis giocano a carte . Gigliola Cinquetti e Betty Curtis nel backstage di Sanremo 1965 durante una partitina a carte. Y una pequeña retrospectiva sobre el festival de 1965…)

Curiosidades :

http://www.youtube.com/watch?v=nA1iZ8kXqwk&feature=related ( Gigliola Cinquetti Carosello Innocenti – Gigliola Cinquetti canta Non ho l’eta’ in un Carosello Innocenti Austin 1964. Una magnífica curiosidad sobre la publicidad de aquella época que arrancará las sonrisas de mas de uno.)

http://www.youtube.com/watch?v=-QnwgqwonpA&feature=related ( Carosello anni 60 Lambretta – Carosello degli anni 60 publicizzante la Lambretta Innocenti.. testimonial una giovanissima Gigliola Cinquetti. Otro anunzio comercial de la época. Interesante…)

http://www.youtube.com/watch?v=ac-6bx_Xobs ( LA VITA È DURA – Gigliola canta de Faletti, La vita è dura. Imagens de Ola batalhando no programa Sportello Italia como apresentadora e condutora. Incombustible esa belleza. Bravissima. ) 


Mientras en España se hacían cosas que no desmerecían a las europeas :

http://www.youtube.com/watch?v=vBYoP2D-Ris&NR=1 ( 1964 Los TNT – “Caracola” – Los TNT (Nelly, Tim & Tony) representaron a España en el “IX Festival de la Canción de Eurovisión” con el tema “Caracola”. Fue la 4ª participación española, allá por el 21 de marzo de 1964 en Copenhague (Dinamarca). España quedó en 12ª posición de 16 con 1 punto, mientras que la ganadora fue Italia con la canción “Non ho l’età” (49 puntos), interpretada por Gigliola Cinquetti.)

http://www.youtube.com/watch?v=T84w8nGt9NE&feature=related ( eso eso eso – LOS TNT – ….40 años después con su éxito de los 60 )



Y en Italia el estilo yeh-yeh….que bien sonaba:

http://www.youtube.com/watch?v=_AwX82vDSPM ( Isabella Iannetti – T’hanno visto domenica sera. Cantata anche da Peppino Di Capri. Magnífica. )



En Italia en los 60 también se escuchaba esto :

http://www.youtube.com/watch?v=f72jmnSBAcY ( Betty Curtis – Chariot (1966). La versión italiana de la gran canción cantada por Petula Clark. )

http://www.youtube.com/watch?v=T31onKUj-xc&feature=related ( Gigliola Cinquetti * Rita Pavone * Gianni Morandi ) 


Recomendación de Música Clásica :

http://www.youtube.com/watch?v=ipzR9bhei_o ( Toccata and Fugue in D minor/ Bach – Bach’s famous organ piece (BWV 565), with a scrolling score.)



Hasta pronto

Gigliola Cinquetti, el Ángel que enamoró al Mundo. ( 2ª Parte – Discografía )

marzo 11th 2008 · Read More · No Comments

Discografía española

 

45 GIRI/RPM


1964 Non ho l’età/Sei un bravo ragazzo/Quando vedo che tutti si amano/Penso alle cose perdute (Hispavox 77-29)


1964 No tengo edad/Eres un buen muchacho/Cuando veo que todos se quieren/Pienso en las cosas perdidas (Hispavox 77-30)


1964 Il primo bacio che darò/Tutti sono andati/Uno di voi/Non è niente, lasciami stare (Hispavox 77-31)


1964 El primer beso que darè/Querido como ti/No, no es nada/Todos se han marchado (Hispavox 77-32)

1964 Sull’acqua/Uno di voi/Un ragazzo più triste degli altri/Barbablù (Hispavox 77-33)


1964 Sobre el agua/Barba Azul/Un muchacho triste/Prima o poi telefonerai (Hispavox 77-34)


1965 Ho bisogno di vederti/Grazie amore/Anema e core/Napoli fortuna mia (Hispavox 77-36)

1966 Dio, come ti amo/Vuoi/Mille anni/Sfiorisci bel fiore (Hispavox 77-41)


1966 Dios mio, como te quiero/Quieres/Alma y corazon/Se de un lugar (Hispavox 77-44)


1966 EL ruisenor/Es lastima (Hispavox 131)


1967 La rosa nera/Una storia d’amore/Quando io sarò partita/L’usignolo (CBS EP 6433)


1968 Sera/Quando m’innamoro (CBS 3342)


1968 Giuseppe in Pennsylvania/Come una foglia (CBS 3611)

1968 Quelli eran giorni/Volano le rondini (CBS 3759)


1969 La pioggia/Zero in amore (Discophon S-5054)


1969 El tren del amor/El espejo (Discophon S 5077)


1970 Romantico blues (spagnolo)/Cuando te miro (Hispavox H 576)

1971 El bimbo/Canta bambino (CBS 3304)


1971 El domingo al ir a misa/Yo soy aqui quien manda (CBS 8459)


1972 Gira l’amore/Fatalità (CBS 7847)

1972 Tu bailas en mi mente/Otras amores, otras canciones (CBS 8377)


incisione
in catalogo

singolo promozionale
per le radio
privo del lato B

1974A las puertas del cielo/Mister Chipp(CBS 2156)

 


1974 Si/Il pappagallo verde (CBS 2582)



1975 La spagnola/Otros amores, otras canciones (CBS 3867)


1979 Ma chi l’avrà inventato quest’uomo/When you lose what you love (CBS 7158)

LP

1968 GIGLIOLA CINQUETTI Y LOS PANCHOS (CBS 40-63404)
Adios pampa mia/Maria Elena/Amapola/Lisboa antigua/Johnny Guitar/La mentira/Adios Mariquita linda/Negra consentida/Amar y vivir/Salud, dinero y amor/Quizas, quizas, quizas/Besame mucho

1973 GIGLIOLA CINQUETTI CANTA EN ESPANOL Y ITALIANO (CBS S 65491)
Gira el amor/Otros amores, otras canciones/Amarti e poi morire/Yo soy aquì quien manda/Stasera io vorrei sentir la ninna nanna/Tu bailas en mi mente/Fatalidad/Canta bambino/El domingo al ir a misa/Il primo giorno si può morire

1974 A LAS PUERTAS DEL CIELO (CBS S 80209)
A las puertas del cielo/Gira el amor/Tu bailas en mi mente/Yo soy aqui quien manda/Amarti e poi morire/Stasera io vorrei sentir la ninna nanna/Si/El domingo al ir a misa/Fatalidad/Canta bambino/La spagnola/Otros amores, otras canciones
SPARTITI
1968 LISBOA ANTIGUA (Musica del sur)

 

Discografía

 

Ricostruire una discografia di Gigliola Cinquetti è tutt’altro che facile data l’intensa attività in tutto il mondo della nostra cantante preferita. Soltanto in Italia Gigliola ha inciso decine di singoli e di album raccogliendo notevoli successi discografici che potete trovare riassunti nella tabella seguente che indica, secondo le classifiche dell’epoca la posizione piú alta raggiunta e le settimane di permanenza in hit parade:

Reconstruir la discografía de Gigliola Cinquetti no es nada fácil, dada la intensa actividad alrededor de el mundo de nuestra cantante favorita. Sólo en Italia Gigliola ha grabado decenas de discos y la colección individual de sus considerables éxitos registrados  se pueden encontrar resumidos en el cuadro siguiente, donde se indican los años, las clasificaciones alcanzadas y  las semanas de su permanencia en el hit parade:

Rebuilding a discography of Gigliola Cinquetti is not easy given the intense activity around the world of our favorite singer. Only in Italy Gigliola has recorded dozens of albums and individual collecting considerable success record that you can find summarized in the following table indicates that, according to the classifications of the highest position achieved in the weeks to stay in hit parade:

Titoli dei 45 giri e 33 giri 
Anno
Posto
Settimane

Impressionante é peró la lista dei successi discografici di Gigliola all’estero. Questo è soltanto un tentativo di ricostruire la sua sterminata produzione discografica e molti sicuramente sono ancora i dischi che mancano all’appello. Se qualcuno vorrà segnalarmeli è il benvenuto. Selezionate il paese che vi interessa per accedere alla discografia relativa. Potrete vedere anche alcune copertine dei dischi e, in alcuni casi, i testi delle canzoni cliccando sui link corrispondenti. Premete poi il pulsante “Indietro” del vostro browser per tornare alla discografia.

Pero es impresionante la lista de éxitos de Gigliola registrados en el extranjero. Esto es sólo un intento de reconstruir su gran e interminable producción discográfica y, desde luego, muchos discos siguen desaparecidos de la relación. Si alguien quiere señalarlos y añadirlos sería muy agradable. Seleccione el país al que desea ir en la discografía. Puede ver algunos discos de la cubierta y, en algunos casos, las letras de las canciones haciendo clic en los enlaces correspondientes. Presione luego el botón “Atrás” en su navegador para volver a la discografía.

Impressive but is the list of successes record of Gigliola abroad. This is just an attempt to rebuild its vast production sound and certainly many discs are still missing the call. If someone wants segnalarmeli is welcome. Select the country you want to go to the discography on. You can see some cover discs and, in some cases, the lyrics of songs by clicking on the corresponding links. Press then the “Back” button on your browser to return to the discography.

Argentina

Australia

Austria

Belgio

 

Discografía Italiana

 

45 GIRI


1963 Penso alle cose perdute/Quando vedo che tutti si amano (CGD N 9474)


1964 Non ho l’età/Sei un bravo ragazzo (CGD N 9486)

1964 Je suis a toi/Sei un bravo ragazzo (CGD N 9497)(1)


1964 Il primo bacio che darò/Non è niente, lasciami stare (CGD N 9499) (2)


1964 Prima o poi…telefonerai/Quando passo il ponte con te (CGD N 9509)

1964 Caro come te/Barbablù (CGD N 9510)


1964 Sui scalini dell’Arena/Se a Verona ghe fusse il mar (CGD N 9511)


1964 Anema e core/Napoli, fortuna mia (CGD N 9522)


1964 LE MIE POESIE PREFERITE (IID FL 0102)(3)
A Zacinto/Alla sera/La quiete dopo la tempesta/Traversando la maremma toscana/San Martino/Pianto antico/Fides/La cavalla storna


1965 Ho bisogno di vederti/Grazie, amore (CGD N 9532) (2) (4)


1965 Un bel posto/Sfiorisci bel fiore/Mille anni (CGD N 9584)


1966 Dio, come ti amo/Vuoi (CGD N 9605)


1966 Tu non potrai mai più tornare a casa/La bohème (CGD N 9623)


1966 Cinque son le dita/Testadirapa/Hai imparato da me (CGD N 9635)


1966 Dommage dommage/L’usignolo (CGD N 9638)


1967 Una storia d’amore/Quando io sarò partita (CGD N 9654)


1967 La rosa nera/Ho il cuore tenero (CGD N 9661)

1967 Piccola città/Millie (CGD N 9664)


1968 Sera/Se deciderai (CGD N 9676)


1968 Giuseppe in Pennsylvania/Come una foglia (5) (CGD N 9681)

1968 Quelli eran giorni/Volano le rondini (CGD N 9692)


1969 La pioggia/Zero in amore (CGD N 9706)


1969 Il treno dell’amore/Lo specchio (CGD N 9716)


1969 Liverpool/L’aeroplano (CGD N 9738)


1970 Romantico blues/T’amo lo stesso (CGD N 9765)


1970 Solo un momento d’amore/Oggi è festa (CGD N 9786)

1970 Lady d’Arbanville/Il condor (CGD N 9811)


1970 La domenica andando alla messa/La pastora (CGD N 9824)


1971 Sciur padrun da li beli braghi bianchi/La pastora (CGD 102)


1971 Rose nel buio/Quando morire era un piacere (CGD 105)

1971 Sciur padrun da li beli braghi bianchi/Amor dammi quel fazzolettino (CGD 116)

1971 Amarti e poi morire/Tardi (CGD 134)


1971 Qui comando io/La bella Gigogin (CGD 140)


1971 Canta bambino/Montagnes valdotaines (CGD 142)


1972 Gira l’amore/Fatalità (CGD 7847)


1972 Tu balli sul mio cuore/Un’altra donna, un’altra canzone (CGD 8377)


1972 Stasera io vorrei sentir la ninna nanna/Il primo giorno si può morire (CGD 1104)


1973 Mistero/Non battere cuore mio (CGD 1306)


1973 La spagnola/Tango delle capinere (CGD 1789)


1973 Alle porte del sole/Mr.Chipp (CGD 1988)


1974 Si/Il pappagallo verde (CGD 2247)


1974 L’edera/Ti dico addio (CGD 2694)


1975 Bravo/Perdere per perdere (CGD 3537)


1976 Di chi sarò, di chi sarai/Amore aiutami (CGD 4501)


1977 Un momento fa/Lasciarsi d’inverno (CGD 4980)


1978 O que serà/Frutaflor matutina (CGD 10074)


1978 Ma chi l’avrà inventato quest’uomo/Sono un robot (CGD 10112)


1982 Bella questa Italia/Gli sfrattati (CGD 10362)


1985 Chiamalo amore/Telecomando (Baby Records BR 50334)


1986 Una donna distante/Una donna distante(strumentale) (Baby Records BR 50365)


1989 Ciao/Ciao(versione mix) (Carisch STCA 15019)(6)


1995 Giovane vecchio cuore (Mercury 5002-140)(7)

1995 Mi fermerò con te (NAR Mercury/Polygram JBNR 0295) (8)

 
NOTE/ACLARACIÓNES/EXPLANATIONs

(1) Il 45 giri “Je suis à toi” è da considerarsi una vera rarità, stampato solo in pochissime copie con etichetta originale Festival rappresenta l’unico tentativo di diffusione sul mercato italiano della versione francese di “Non ho l’età”
(2) Di questi dischi sono state stampate diverse edizioni, con lo stesso numero di catalogo ma con copertina diversa
(3) Sull’onda del successo sanremese e della vittoria all’Eurofestival Gigliola incide, per L’Istituto Internazionale del Disco, l’EP “Le mie poesie preferite” in cui recita con accompagnamento di musiche di Chopin. Anche questo EP è da considerarsi piuttosto raro. Solo “La quiete dopo la tempesta” non vi compare in versione integrale.
(4) Del 45 giri “Ho bisogno di vederti” esiste anche una versione promozionale allegata al numero 28 del settimanale “Bella” del 1967. Ha lo stesso numero di catalogo ma una copertina diversa.
(5) La canzone “Come una foglia”, retro di “Giuseppe in Pennsylvania” (1968) è stata reincisa in una nuova versione nel 1971 con il titolo di “Tardi”. Compare sul retro di “Amarti e poi morire” e Gigliola la esegue accompagnandosi alla chitarra.
(6) La canzone “Ciao” eseguita al Festival di Sanremo del 1989 è stata diffusa via stampa (giornali, spartiti ecc…) con un testo completamente diverso da quello che poi è stato inciso. Difficile pensare ad un semplice errore di stampa. Chi sa qualcosa di più mi illumini.
(7) Di “Giovane vecchio cuore” esistono soltanto un CD promozionale destinato alle radio e un edizione juke box (Polygram AS 5000 991). Sul retro di quest’ultima “L’assurdo mestiere” di Giorgio Faletti.
(8) Edizione Juke-Box. Sul retro “Il cane” di Giorgio Faletti.
1) El 45 vueltas “Je suis à toi” se considera como una verdadera rareza, impreso sólo en muy pocas copias con el sello original  Festival es el único tentativa de difundir en el mercado italiano la versión en francés de “Non ho l’età”. 
(2) De estos discos se imprimieron varias ediciones, con el mismo número de catálogo, pero con diferentes cubiertas.
(3) Tras el éxito de la victoria de Sanremo y Eurovisión, Gigliola acepta grabar, para L’Istituto Internazionale del Disco, el EP “Le mie poesie preferite”, “Mis poemas favoritos”, en el cual recita con acompañamiento de  música de Chopin. Incluso este EP se considera bastante raro. Sólo “La quiete dopo la tempesta”,”La calma tras la tormenta”, no aparece en  versión completa.
(4) En el 45 vueltas  “Ho bisogno di vederti”,”Tengo que verte”, existe una versión promociónal añadido en el interior al número 28 del semanario “Bella”, de 1967. Tiene el mismo número de catálogo, pero con una cubierta diferente.
(5) La canción “Come una foglia”, “Al igual que una hoja”, parte del disco “Giuseppe in Pennsylvania” (1968) fue reimpresa en una nueva versión en 1971 con el título de “Tardi”. Comparar en la parte posterior de “Amarti e poi morire” que Gigliola se acompaña de una guitarra.
(6) La canción “Ciao” que actuó en el Festival de San Remo, en 1989 ,ha sido ampliamente difundida e impresa por la prensa (periódicos, resultados… etc), con una letra completamente diferente de lo que entonces se hizo. Difícil de pensar en un simple error de imprenta. Quién sepa algo más que me ilumine, informe, ilustre, por favor.
(7) De “Giovane vecchio cuore”,”Jóvenes viejos corazónes”, existe tan solo un CD promocional dirigido para la radio  en una edición Juke Box (Polygram AS 5000 991). En la parte de atrás aparece la última canción  “L’assurdo mestiere” de Giorgio Faletti.
(8) Edición Juke-Box. En la parte de atrás “Il cane” de Giorgio Faletti.
(1) The 45 laps “Je suis à toi” is regarded as a true rarity, printed only in very few copies with the original label Festival is the only attempt to spread the Italian market of French version of “I did not age”
(2) Of these discs were printed several editions, with the same catalog number but with different cover
(3) On the success of victory in Sanremo To Gigliola affect, The Institute for International Disco, the EP “My favorite poems” in which states with accompanying music by Chopin. Even this EP is to be considered fairly rare. Only “The calm after the storm” there appears version.
(4) The 45 laps “I need to see” there is also a promotional attached to the number 28 of the weekly “Good” 1967. It has the same catalog number but a different cover.
(5) The song “Like a leaf,” back to “Joseph in Pennsylvania” (1968) was reincisa in a new version in 1971 with the title of “Late.” Compare on the back of “Amarti and then die” in the run Gigliola accompanied on guitar.
(6) The song “Hello” performed at the Festival of San Remo, 1989 has been widely by the press (newspapers, scores… etc.) with a completely different from what was then recorded. Hard to think of a simple printing error. Who knows something more enlighten me.
(7) From “Young old heart” there are only a promotional CD dedicated to a Spanish radio and juke box (Polygram AS 5000 991). On the back of that “absurd occupation” by Giorgio Faletti.
(8) edition Juke-Box. On the back “The dog” Giorgio Faletti.

MIX

1978 Ma chi l’avrà inventato quest’uomo/When you lose what you love (CGD PRG 5)

1995 Supercalifragilistic-espiralidoso/Ma quant’è forte Tarzan (S.Mondaini)/Disco bambina(H.Parisi) (Fultime Records IDG 60017)

 

LP


1964 GIGLIOLA CINQUETTI (CGD FG 5012)
Quando passo il ponte con te/Il primo bacio che darò/Barbablù/Tutti sono andati/Un ragazzo più triste degli altri/Non ho l’età/Caro come te/Prima o poi…telefonerai/Uno di voi/Penso alle cose perdute/Sull’acqua/Quando vedo che tutti si amano

1967 LA ROSA NERA (CGD POP 36)
La rosa nera/Dommage dommage/Tu non potrai mai più tornare a casa/Ho bisogno di vederti/Millie/Una storia d’amore/Piccola città/La boheme/Quando io sarò partita/Ho il cuore tenero/L’usignolo/Non ho l’età

1967 PER I PIU’PICCINI (CGD FG 5036)
Marciam marciam/Cam-caminì/Bibbidi-bobbidi-bu/Il mio amore un dì verrà/I tre porcellini/Bella notte/Un poco di zucchero/Marcellino pane e vino/Impara a fischiettar/Carissimo Pinocchio/Supercalifragilistic-espiralidoso/Cinque son le dita

1968 GIGLIOLA CINQUETTI E IL TRIO LOS PANCHOS IN MESSICO (CBS S 63404 ristampato nel 1973 su musicassetta CGD 65601)
Adios pampa mia/Maria Elena/Amapola/Lisboa antigua/Johnny Guitar/La mentira/Adios Mariquita linda/Negra consentida/Amar y vivir/Salud, dinero y amor/Quizas, quizas, quizas/Besame mucho

1969 IL TRENO DELL’AMORE (CGD POP 75)
Il treno dell’amore/Lo specchio/Zero in amore/Quelli eran giorni/Zum zum zum/Risveglio/La pioggia/Non illuderti mai/Ho scritto fine/Giuseppe in Pennsylvania/Come una foglia/Volano le rondini

1971 CANTANDO CON GLI AMICI (CGD FGL 5086)
La domenica andando alla messa/Monte Canino/La Valsugana/Ta-pum/La smortina/La Dosolina/Montagnes valdotaines/La bella Gigogin/Amor dammi quel fazzolettino/Sciur padrun da li beli braghi bianchi/Sento il fischio del vapore/Mamma mia dammi cento lire/Oi Angiolina, bell’Angiolina/Vola, vola, vola/La pastora/Il cacciatore nel bosco

1972 …E IO LE CANTO COSI’ (CGD FGL 5094) (1)
Ultime foglie/Non si fa l’amore quando piove/Accarezzame/Camminando sotto la pioggia/Non dimenticar le mie parole/Desiderio/Viale d’autunno/Addormentarmi così/Silenzioso slow/Vecchia America/Ma l’amore no/In cerca di te

1972 SU E GIU’PER LE MONTAGNE (CGD FGL 5114)
Il povero soldato/Quel mazzolin di fiori/La mula de Parenzo/Bombardano Cortina/C’erano tre sorelle/Vinassa vinassa/Ninna nanna/La blonde/Alla moda dei montagnon/Addio mia bella, addio/Bevè, bevè compare/Gran Dio del cielo/Se ben che son dai monti/Sul cappello che noi portiamo/L’allegrie/Il testamento del capitano
1972 I VARI VOLTI DI GIGLIOLA CINQUETTI (CGD 65369)(2)
Anema e core/Lisboa antigua/Qui comando io/La bohème/Maria Elena/Gira l’amore/Tu balli sul mio cuore/Le bateau mouche/Un giorno dopo l’altro/Piccola città/Vecchia America/Un poco di zucchero/Cam caminì

1973 STASERA BALLO LISCIO (CGD 69044)
Dinah(introduzione)/Tango delle capinere/Incantesimo/Tipi-tipitin/Creola/Catalinetta bella(Cicci)/La spagnola/Miniera/Ti parlerò d’amor/Tango delle rose/Notte senza luna/La mazurka di Carolina/La violetera/Lucciole vagabonde
1974 GIGLIOLA CINQUETTI IN GIAPPONE (CGD 65600)(3)
La pioggia/Anema e core/Tu balli sul mio cuore/C’erano tre sorelle/La domenica andando alla messa/Sakura/Tardi/Volano le rondini/Dio, come ti amo/Le bateau mouche/Gira l’amore/Quando m’innamoro/Vitti’na crozza/Roma nun fa’la stupida stasera/Ciao bella ciao

1974 GIGLIOLA CINQUETTI IN FRANCIA (CGD 65602)(3)
Le bateau mouche/Un coin de terre, un olivier/Pourquoi?/Tous les hommes sont fideles/J’ai le coeur plus grand que l’amour/Vive la fete/Une chanson triste pour un jour de fete/Parti sans adresse/Le tandem/Quand la fete est finie/Je suis timide/Le chemin qui mene à l’amour

1974 BONJOUR PARIS (CGD 65978)
A Paris/Ne me quitte pas/La lègende de la nonne/Il ne faut pas briser un reve/Les feuilles mortes/Avec le temps/Parlez-moi d’amour/Chanson pour l’Auvergnat/Que c’est triste Venise/Que reste-t-il de nos amours?/L’ame des poètes/Le mur

1974 L’EDERA E ALTRE FANTASIE (CGD 69068)
L’edera/Altre fantasie/Artista e vagabondo/Mistery/Alle porte del sole/Ora che amo te/Ne me quitte pas/Ti dico addio/Si/Verona illuminata/Pensieri di notte/Rhum and coca cola/This is my prayer

1975 GIGLIOLA E LA BANDA (CGD 69194)
Il tamburo della banda d’Affori/Fiorellin del prato/Lettera a Pinocchio/Pennsylvania polka/Fantasia n°1: La pioggia-Bombolo-Casetta in Canadà-Rosamunda/Non ti scordar di me/Fatalità (4)/Oh, Cin-ci-là/Marionetta/Fantasia n°2: E’arrivato l’ambasciatore-Eulalia Torricelli-Francesca Maria/Bye bye Mrs.Jones/I pompieri di Viggiù
1977 GIRO DEL MONDO IN DODICI CANZONI (CGD RB 134)
Le colline sono in fiore/Un momento fa/A Paris/Ne me quitte pas/Sakura/Besame mucho/Go/Where are you going to my love/Quizas, quizas, quizas/Que reste-t-il de nos amours/Abendwind/Adios, pampa mia

1978 PENSIERI DI DONNA (CGD 20050)
When you lose what you love/Pensieri di donna/O que serà/Parallele/Sono un robot/Un paese vuol dire/E’quasi sera/Piper in the dark/Ma chi l’avrà inventato quest’uomo/Frutaflor matutina/Filastrocca per Rio

1982 PORTOBALLO (CGD 20336)
In the mood/Let’s twist again/Begin the beguine/Amor amor amor/A media luz/Calypso melody/Brazil/Patricia/La raspa comandata/E qui comando io (5)/Lola/Tequila/Tace il labbro/Hully gully in dieci/Viva la polka/Wini wini/Rock around the clock/Tanto pe’cantà/Chissà, chissà, chissà/Can can
1989 …E INOLTRE CIAO (WEA 244906-1)
Ciao/Pensieri di donna/Sera/Que c’est triste Venise/Alle porte del sole/L’ame des poetes/Accarezzame/La boheme/Non ho l’età/Dio, come ti amo/La pioggia/La domenica andando alla messa/Frutaflor matutina/Si/Anema e core/Tu balli sul mio cuore

1991 TUTTINTORNO (RICORDI SMRL 6437)(6)
Io sono tua/Prima del temporale/Quel tuo cuore da re/Le amiche/Le storie/Luna vagabonda/Come viviamo questa età/Abbassando/Notte di stelle/Odor di maggio

1994 LUNA NEL BLU…CON AMORE (FREMUS 559)(7)
L’italiano/Non è niente lasciami stare/Sui scalini dell’arena/Vroeg of laat/Grazie amore/Tutte meno una/Luna nel blu/Se a Verona ghe fusse el mar/A casa per Natale/Con amore/Barba Azul/Romantico blues/Il treno dell’amore/Reste-là/Peppino, Peppino/Dio, come ti amo/La pioggia/Ich muss immer an dich denken/Eres un buen muchacho/Quando m’innamoro

1995 GIOVANE VECCHIO CUORE (MERCURY 526 832-2)
Giovane vecchio cuore/Senza di te, senza di me/La vita è dura/L’amore d’Aprile/Mi fermerò con te/Calypso/La prima donna sulla luna/Boreale/Scusami se/Rosa rosae

1996 LIVE IN TOKYO (NAR 044295007-2)
Una vita che scappa/Luna vagabonda/Sotto le stelle del jazz/Abbassando/Notte di stelle/Chiamalo amore/Sull’acqua/Prima del temporale/La donna cannone/Odor di Maggio/ La domenica andando alla messa

1999 IL MEGLIO (MR MUSIC 4186)(8)
Chiamalo amore/Alle porte del sole/Non ho l’età/La rosa nera/Dio, come ti amo/La boheme/Quelli della mia età(Tous les garçons et les filles)/La pioggia/Giovane vecchio cuore/E ti vengo a cercare/Abbassando/Tu vuoi l’America
NOTE/ACLARACIONES/EXPLANATIONS


(1) Dell’album “Io le canto così” viene stampata anche un’anteprima con lo stesso numero di catalogo ma con copertina diversa. La copertina verrà cambiata anche nelle ristampe successive.

(2) Nel 1972, contestualmente a “Su e giù per le montagne”, viene pubblicata la raccolta “I vari volti di Gigliola Cinquetti”. Essa è attualmente introvabile, non essendo mai stata stampata su vinile ma solo come musicassetta e stereotto. Racchiude brani diversissimi, a dimostrare la versatilità di Gigliola e il suo cimentarsi con vari generi musicali. Presenta anche due inediti: “Le bateau mouche”, incisa per il mercato francese, e “Un giorno dopo l’altro” del bravissimo Luigi Tenco.
(3) Sull’onda del successo internazionale avuto da Gigliola all’Eurofestival con “Si” vengono stampate in Italia le raccolte “Gigliola Cinquetti in Giappone” e “Gigliola Cinquetti in Francia”. La prima è la registrazione dal vivo del concerto tenuto da Gigliola alla Kosei Nenshin Hall di Tokyo il 13 ottobre 1972. Le ultime tre canzoni vedono la partecipazione di Gianni Morandi. La seconda è l’edizione italiana dell’album francese “Fidelement votre”. Contestualmente viene ristampato con il titolo “Gigliola Cinquetti in Messico”, l’album inciso con il trio Los Panchos nel 1968. La CGD sceglie di pubblicare i tre album solo su musicassetta e stereotto, cosa che li rende attualmente del tutto introvabili.
 (4) La canzone “Fatalità” che compare nell’album “Gigliola e la banda” non è la stessa che compare sul retro del 45 giri “Gira l’amore”. Si tratta di due brani con lo stesso titolo ma completamente diversi tra loro.
(5) La canzone “E qui comando io” è stata inclusa nell’album “Portoballo” in una versione “ballabile” diversa da quella tradizionale.
(6) L’album “Tuttintorno” è stato stampato in tre versioni differenti. Il contenuto resta lo stesso, cambiano la grafica, le foto della copertina, l’ordine delle canzoni e, nella seconda versione, anche il titolo che diventa “Prima del temporale” (PULL/FUEGO FCD 2126).
(7) La raccolta “Luna nel blu…con amore” ha il pregio di offrire per la prima volta al pubblico italiano una raccolta di versioni straniere di numerosi successi di Gigliola. Interessanti anche i brani in Italiano, che qui appaiono in versione live.
(8) L’album del 1999 non è una semplice raccolta di successi. Oltre ad incidere tre inediti (“Quelli della mia età”,”E ti vengo a cercare”,”Tu vuoi l’America”) Gigliola reinterpreta tutte le altre canzoni del suo repertorio secondo originali nuove versioni. Curiosamente di questo album esce anche una versione “ridotta” con due canzoni in meno e con il titolo “Non ho l’età: i successi”.
(1) En el álbum “Io le canto così” también está impreso con el mismo número de catálogo, pero con diferente portada. La cubierta también se cambiará en reimpresiones posteriores.
(2) En 1972, cuando el “Su e giù per le montagne”, “Arriba y abajo de la montaña”, se publica en la colección “I vari volti di Gigliola Cinquetti”,”Los distintos rostros de Gigliola Cinquetti”. Actualmente está descatalogado, y no siempre se imprimió en vinilo, algunas veces sólo como una cinta de cassette y en estereo. Y con diferentes tracks, para demostrar la versatilidad y Gigliola lidiar con diferentes géneros musicales. También se presentan dos nuevas variaciones inéditas: “Le bateau mouche”, impresa para el mercado francés,  y “Un giorno dopo l’altro”, “Un día tras otro”, del magnífico Luigi Tenco.
(3) Aprovechando el éxito internacional de Eurovisión en 1974 por Gigliola con “Sí”, se imprimen en Italia colecciones “Gigliola Cinquetti en el Japón” y “Gigliola Cinquetti en Francia. El primero es la grabación en vivo del concierto dado por  Gigliola en el Kosei Nenshin Hall en Tokio El 13 de octubre de 1972. Las últimas tres canciones tienen la participación de Gianni Morandi. El segundo es edición italianadel álbum francés “Fidelement votre. Contextuálmente el mismo está reimpreso con el título “Gigliola Cinquetti in Messico”, el álbum que grabó con el trío Los Panchos en 1968. La CGD opta por la publicación de tan sólo tres álbumes en cinta de cassette y stereotto, lo que los hace totalmente inaccesibles a fecha de hoy y que actualmente no estén disponibles.
 (4) La canción “Fatalità” que aparece en el “Gigliola e la banda” no es lo mismo que aparece en la parte de atrás de 45 vueltas “Gira l’amore”. Estas dos canciones tienen el mismo título, pero las grabaciones son completamente diferente en su contenido y letra.
(5) La canción ” E qui comando io”,”Aquí mando yo”, se ha incluido en el “Portoballo”, en una versión bailable diferente de la tradicional.
(6) El álbum “Tuttintorno” se ha publicado impreso en tres versiones diferentes. El contenido sigue siendo el mismo, excepto el cambio de gráficos, las fotos de las cubiertas y el orden de las canciones que están variadas. Y, en la segunda versión, el título se convierte en ” Prima del Temporale”,”Antes de la tormenta” (PULL / FUEGO DGF 2126).
(7) La colección  “Luna nel blu…con amore”,  tiene el mérito de ofrecer por primera vez al público italiano una colección de versiones extranjeras de muchos éxitos Gigliola. Interesante también las canciones grabadas en italiano, que aparecen en la versión en vivo ( directo).
(8) El álbum de 1999 no es una simple colección de éxitos. Además de tres inéditos (”Quelli della mia età”,”E ti vengo a cercare”,”Tu vuoi l’America”), Gigliola reinterpreta todas las otras canciones de su repertorio como una segunda vez y como  versiones originales nuevas al imprimirles otros ritmos y cambios notables respecto de las antiguas. Curiosamente de este álbum sale una versión “reducida”, con dos canciones menos y con el título “Non ho l’età: i successi”,”No tengo edad: el éxito”.
(1) In to album “the song so I” is also a printed with the same catalog number but with different cover. The cover also will be changed in subsequent reprints.
(2) In 1972, when the “Up and down the mountains”, is published in the collection “The various faces of Gigliola Cinquetti”. It is currently introvabile, not ever been printed on vinyl but only as a cassette tape and stereotto. It different tracks, to demonstrate the versatility and his Gigliola grapple with various musical genres. It also presents two new: “bateau mouche” engraved on the French market, and “A day after another” great Luigi Tenco.
(3) On the international success had by Gigliola To “Yes” are printed in Italy collections “Gigliola Cinquetti in Japan” and “Gigliola Cinquetti in France. The first is the live recording of the concert given by the Gigliola Kosei Nenshin Hall in Tokyo on October 13 1972. The last three songs involved Gianni Morandi. The second is the Italian edition of the album French “Fidelement votre. At the same reprinted under the title “Gigliola Cinquetti in Mexico”, the album recorded with the trio Los Panchos in 1968. The CGD choose to publish only three albums on cassette tape and stereotto, which makes them entirely currently unavailable.
 (4) The song “Fatalità” that appears in the “Gigliola in Banda” is not the same as it appears on the back of 45 laps “Gira love.” These two songs with the same title but completely different.
(5) The song “Here I command” has been included in the “Portoballo” in a “dance” other than the traditional.
(6) The album “Tuttintorno” has been printed in three different versions. The content remains the same, changing graphics, photos cover, the order of songs and, in the second version, the title becomes “Before the storm” (PULL / FUEGO FCD 2126).
(7) The collection “blue moon in love with…” has the merit of offering for the first time to the public a collection of Italian foreign versions of many successes Gigliola. Interesting also songs in Italian, which appear in live version.
(8) The album of 1999 is not a simple collection of successes. In addition to three unpublished ( “Those of my age”, “And you come to seek”, “You want America”) Gigliola reinterprets all the other songs of his repertoire second new original versions. Strangely enough of this album comes out a version “reduced” with two songs and less with the title “I did not age: success.”

PARTECIPAZIONI AD ALTRI DISCHI/PARTICIPACIÓN EN OTROS DISCOS

1964 L’italiano/Mon coeur est un juke-box (45 giri FESTIVAL LFX 120)
Gigliola interpreta “L’italiano” in duetto con Maurice Chevalier. Il lato b è interpretato dal solo Chevalier.

1964 LE SIGLE DI JOHNNY 7 (45 giri CGD 9514)
Gigliola interpreta “Tutte meno una
1969 NOEL NOEL (LP EDIZIONI PAOLINE NOEL 3001)
Gigliola canta “A casa per Natale“. L’album è stato ristampato su CD nel 2002 con il titolo “Natale big anni’60″ (Multimedia San Paolo MCD 136)
1975 CONCERTO D’ESTATE (LP CBS 69150)
Contiene la “Fantasia N°1″ da “Gigliola e la banda” eseguita dal vivo alla Bussola, inoltre Gigliola interpreta, insieme a tutti i partecipanti al concerto, la canzone finale “Cadiamo in amore”.

1982 AMICO E’ (45 giri CGD 10445)

1989 PER TE ARMENIA (45 giri NEM 47002)
1989 UNA ROTONDA SUL MARE 2 (LP FIVE RFM 14205)
Contiene “Quelli eran giorni” in una nuova versione
1989 C’ERA UNA VOLTA IL FESTIVAL (LP FIVE RFM 14206)
Contiene “Non ho l’età” in una nuova versione

 

RACCOLTE/RECOPILACIONES-REGRABACIONES


1975 IL MEGLIO DI GIGLIOLA CINQUETTI (CGD 69126)
This is my prayer/La rosa nera/La boheme/Quelli eran giorni/La pioggia/Volano le rondini/Alle porte del sole/Sciur padrun da li beli braghi bianchi/La domenica andando alla messa/Tu non potrai mai più tornare a casa/Lisboa antigua/L’edera

 


1976 RITRATTO DI GIGLIOLA CINQUETTI (CGD RB 4)
This is my prayer/Accarezzame/Adios pampa mia/La rosa nera/La pioggia/Gira l’amore/La bella Gigogin/Ne me quitte pas/Amor dammi quel fazzolettino/Camminando sotto la pioggia/Vola, vola, vola/La spagnola/La bella Gigogin (frammento)
1976 I GRANDI SUCCESSI DI GIGLIOLA CINQUETTI (Penny Oro – RIFI RPO 72020)
La rosa nera/Ma l’amore no/Il treno dell’amore/La domenica andando alla messa/Le colline sono in fiore/La spagnola/Dio, come ti amo/Alle porte del sole/Incantesimo/Tango delle rose/La pioggia
1977 ADDIO MIA BELLA, ADDIO (CGD RB 57)
Addio mia bella, addio/Gran Dio del cielo/Ta-Pum/Bombardano Cortina/Sul cappello che noi portiamo/Il testamento del capitano/Beve’beve’compare/Monte Canino/Addio mia bella,addio/Il povero soldato/Vinassa Vinassa/La mula de Parenzo/Montagnes valdotaines

1977 LA SMORTINA (CGD RB 99)
C’erano tre sorelle/Alla moda dei montagnon/La Valsugana/Se ben che son dai monti/Oi Angiolina, bell’Angiolina/La pastora/Quel mazzolin di fiori/L’allegrie/Ninna nanna/La blonde/La smortina/Cacciatore del bosco

1983 NON HO L’ETA’ (CGD LSM 1041)
Penso alle cose perdute/Non ho l’età/Il primo bacio che darò/Anema e core/Ho bisogno di vederti/ Le colline sono in fiore/La boheme/Romantico blues/Dio, come ti amo/La rosa nera/Sfiorisci bel fiore/Il treno dell’amore/Dommage, dommage/La pioggia/ Quelli eran giorni/Lady d’Arbanville

1983 ALLE PORTE DEL SOLE (CGD LSM 1042)
La domenica andando alla messa/Il condor/E qui comando io/Quando m’innamoro/La spagnola/Ora che amo te/Que c’est triste Venise/Gira l’amore/Un giorno dopo l’altro/Alle porte del sole/Si/Pensieri di donna/Frutaflor matutina/Bella questa Italia

1989 GIGLIOLA CINQUETTI (CGD LSM 2014)
Penso alle cose perdute/Non ho l’età/Il primo bacio che darò/Anema e core/Ho bisogno di vederti/ Le colline sono in fiore/La boheme/Romantico blues/Dio, come ti amo/La rosa nera/Sfiorisci bel fiore/Il treno dell’amore/Dommage, dommage/La pioggia/ Quelli eran giorni/Lady d’Arbanville/ La domenica andando alla messa/Il condor/E qui comando io/Quando m’innamoro/La spagnola/Ora che amo te/Que c’est triste Venise/Gira l’amore/Un giorno dopo l’altro/Alle porte del sole/Si/Pensieri di donna/Frutaflor matutina/Bella questa Italia/Dinah(introduzione)/Tango delle capinere/Incantesimo/Tipi-tipitin/Creola/Catalinetta bella(Cicci)/La spagnola/Miniera/Ti parlerò d’amor/Tango delle rose/Notte senza luna/La mazurka di Carolina/La violetera/Lucciole vagabonde
Cofanetto che racchiude le ristampe degli album “Non ho l’età”, “Alle porte del sole” e “Stasera ballo liscio”

1995 IL MEGLIO DI GIGLIOLA CINQUETTI (BEBAS RECORD S 446)
Non ho l’età/Ho bisogno di vederti/Caro come te/Uno di voi/Un ragazzo più triste degli altri/Tutti sono andati/Sull’acqua/Quando vedo che tutti si amano/Penso alle cose perdute/Il primo bacio che darò/Prima o poi…telefonerai/Quando passo il ponte con te/Barbablù/Sei un bravo ragazzo/Grazie amore

1999 CHIAMALO AMORE (Replay Music Special 8031)
Chiamalo amore/Io sono tua/Mi fermerò con te/Le amiche/Le storie/Notte di stelle/Come viviamo questa età/La vita è dura/Abbassando/Quel tuo cuore da re

1999 NON HO L’ETA’: I SUCCESSI (DVMORE 6373)
Chiamalo amore/Alle porte del sole/Non ho l’età/Dio, come ti amo/Giovane vecchio cuore/La rosa nera/La boheme/Quelli della mia età(Tous les garçons et les filles)/La pioggia/E ti vengo a cercare

2001 ALLE PORTE DEL SOLE (EUROTREND 152.765)
Alle porte del sole/Giovane vecchio cuore/La vita è dura/Come viviamo questa età/La prima donna sulla luna/Mi fermerò con te/L’amore d’Aprile/Boreale/Calypso/Senza di te, senza di me/Luna vagabonda/Notte di stelle/Prima del temporale/Non ho l’età

2004 COLLEZIONE PRIVATA (NAR BOX13504-2)
Alle porte del sole/Una vita che scappa/Chiamalo amore/Sull’acqua/Non ho l’età/La pioggia/La donna cannone/Sotto le stelle del jazz/Anema e core/Dio, come ti amo/ La domenica andando alla messa/Ciao/Giovane vecchio cuore/Senza di te senza di me/La vita è dura/L’amore d’aprile/Mi fermerò con te/Calypso/La prima donna sulla luna/Boreale/Scusami se/Rosa rosae/Io sono tua/Luna vagabonda/Come viviamo questa età/Notte di stelle/Abbassando/Odor di maggio/Prima del temporale/Quel tuo cuore da re/Le amiche/Le storie

2005 LE PIÚ BELLE CANZONI DI GIGLIOLA CINQUETTI (WARNER MUSIC ITALIA 5050467-8362-2-8)
Non ho l’età/Ho bisogno di vederti/Il primo bacio che darò/Napoli, fortuna mia/La rosa nera/Il treno dell’amore/Anema e core/Dio, come ti amo/Le colline sono in fiore/Zum zum zum/Volano le rondini/La pioggia

 

PRODUZIONE NON ORIGINALE

Questi non sono veri album di Gigliola Cinquetti. Le canzoni sono eseguite da un’altra interprete e spesso secondo lezioni diverse da quelle seguite da Gigliola nella sua esecuzione. Alcune risultano persino non essere state da lei mai incise.
These are not real album Gigliola Cinquetti. The songs are performed by another interpreter and second classes often differ from those followed by Gigliola in its execution. Some are not even have been you ever carved.
Estas no son originales de los álbum de Gigliola Cinquetti. Las canciones son realizadas por otro intérprete y en segundas versiones que a menudo difieren de las seguidas por Gigliola en su ejecución. Algunas ni siquiera han sido grabadas con su título y letra original, siendo completamente distintas.



LE CANZONI DI GIGLIOLA CINQUETTI (Duck Records 140)
La spagnola/Catalinetta bella/Miniera/Tango del mare/Ti parlerò d’amor/La violetera/La paloma/Incantesimo/Creola/Tango delle rose/Tango delle capinere/Tango del cuore
LA DOMENICA ANDANDO ALLA MESSA (Duck Records 176)
La domenica andando alla messa/Lo spazzacamino/Quattro cavai che trottano/Monte Canino/Camicassa e Balduchelli/La Pinotta/L’ho baciato che era ancor caldo/Il cacciatore nel bosco/L’apetit de la spusa/La bella Gigogin
LE CANZONI FOLK DI GIGLIOLA CINQUETTI (Duck Records 245)
La domenica andando alla messa/Ta-pum/La bella Gigogin/Sciur padrun da li beli braghi bianchi/La Dosolina/Lo spazzacamino/Amor dammi quel fazzolettino/Alla moda di Montagnon/E qui comando io/Tutti mi chiamano bionda/La villanella/La smortina

LA SPAGNOLA (Fonola C543)
La spagnola/Il tango delle capinere/La smortina/La bella Gigogin/Amor dammi quel fazzolettino/Tipitipitin/Sciur padrun da li beli braghi bianchi/Miniera/La domenica andando alla messa/Sento il fischio del vapore/Ta-pum/Creola/E qui comando io/Lucciole vagabonde

VIDEO

1987 LA CANZONE ITALIANA (VIDEORAI)
Questa enciclopedia in video edita dalla Fabbri contiene, nella prima videocassetta, la registrazione di “Non ho l’età” dal Festival di Sanremo del 1964 nell’esecuzione della serata finale, dopo l’annuncio della vittoria.
1989 UNA ROTONDA SUL MARE 2 (VIDEO 5 500305)
Raccolta in video di tutti i brani in gara nella seconda edizione dell’omonimo programma di Red Ronnie. Contiene la registrazione di “Quelli eran giorni“.

1992 JUKE BOX VIDEO COMPILATION VOL. 1: I FAVOLOSI ANNI ’60 (Polygram Video 636 312-3)
Raccolta di video per cine juke-box degli anni’60. Contiene il video di “Grazie amore“.

2001 I CAVALIERI CHE FECERO L’IMPRESA (20TH CENTURY FOX HOME ENTERTAINMENT 22872 SA)
Film storico-romanzesco sull’epoca delle crociate. Regia di Pupi Avati. Con F. Murray Abraham, Raoul Bova, Carlo Delle Piane, Edward Furlong, Thomas Kretschmann, Marco Leonardi, Stanislas Merhar, Edmund Purdom e Yorgo Voyagis. Gigliola vi interpreta il ruolo di una suora. Esiste anche in versione DVD con lo stesso numero di catalogo ma con la sigla finale SD.
2005 SANREMO 2005: QUELLO CHE NON SI É VISTO IN TV (RAITRADE)
DVD con il backstage del Festival di Sanremo 2005. Gigliola ha partecipato a una delle serate in veste di opininonista

2006 GIORGIO GABER: GLI ANNI SESSANTA (RAITRADE 0177818RAF)
Libro + DVD dedicati alla carriera di Giorgio Gaber durante gli anni sessanta. Gigliola interpreta “Le strade di notte” accompagnata da Gaber alla chitarra in un filmato tratto dalla trasmissione “Questo e quello”

 

SPARTITI

1964 NON HO L’ETÀ (Suvini Zerboni)
1964 BARBABLU (Supersonic)
1964 CARO COME TE (Tiber)
1964 IL PRIMO BACIO CHE DARÒ (Arion)
1964 QUANDO PASSO IL PONTE CON TE (Suvini Zerboni)
1964 TUTTE MENO UNA (Tiber)
1964 QUANDO VEDO CHE TUTTI SI AMANO (Suvini Zerboni)
1965 L’ITALIANO (Suvini Zerboni)
1965 HO BISOGNO DI VEDERTI (Suvini Zerboni)
1965 GRAZIE AMORE (Arion)
1965 MILLE ANNI (La Falena)
1965 UN BEL POSTO (Pickwick)
1965 SFIORISCI BEL FIORE (Ricordi)
1966 DIO COME TI AMO (Curci)
1966 IL CONDOR (Les Copains)
1966 PECCATO (Curci)
1966 L’USIGNOLO (Polaris)
1967 UNA STORIA D’AMORE (Arion)
1967 QUANDO IO SARÒ PARTITA (Blue sky)
1967 PICCOLA CITTÀ (Tiber)
1967 LA ROSA NERA (ARION)
1967 SE DECIDERAI (ARION)
1968 SERA (April Music)
1968 GIUSEPPE IN PENNSYLVANIA (ARION)
1968 VOLANO LE RONDINI (Tiber)
1969 LA PIOGGIA (TEVERE)
1969 LIVERPOOL/L’AEROPLANO (Arion)
1969 IL TRENO DELL’AMORE (Arion)
1969 A CASA PER NATALE (Edwin H. Morris)
1970 ROMANTICO BLUES (Suvini Zerboni)
1970 LA DOMENICA ANDANDO ALLA MESSA (Suvini Zerboni)
1971 QUI COMANDO IO (Suvini Zerboni)
1971 ROSE NEL BUIO (April Music)
1971 AMARTI E POI MORIRE (Suvini Zerboni)
1971 CANTA BAMBINO (Tiber)
1972 GIRA L’AMORE (Suvini Zerboni)
1972 CANTANDO CON GLI AMICI (MELODI)
Amor dammi quel fazzolettino/Il cacciatore nel bosco/La bella Gigogin/La domenica andando alla messa/La     Dosolina/La pastora/La smortina/La Valsugana/Mamma mia dammi cento lire/Monte Canino/Montagnes valdotaines/Oi Angiolina, bell’Angiolina/Sento il fischio del vapore/Sciur padrun da li beli braghi bianchi/Vola, vola, vola/Ta-pum
1972 TU BALLI SUL MIO CUORE (CA-MO)
1973 MISTERO (RCA/Suvini Zerboni)
1973 ALLE PORTE DEL SOLE (SUCCESSO)
1974 SI (Messaggerie musicali)
1974 TI DICO ADDIO (SUCCESSO)
1975 GIGLIOLA E LA BANDA (MELODI)
Casetta in Canadà/È arrivato l’ambasciatore/Eulalia Torricelli/Fiorellin del prato/Francesca Maria/I pompieri di Viggiù/Il tamburo della banda d’Affori/La pioggia/Lettera a Pinocchio/Non ti scordar di me/Pennsylvania polka/Rosamunda
1975 BYE BYE MRS. JONES (Chappell)
1975 BRAVO (Tiber)
1978 MA CHI L’AVRÀ INVENTATO QUEST’UOMO (Sugarmusic)
1985 CHIAMALO AMORE (TELEVIS/MELODI)

 

INEDITI

Numerosi sono i brani eseguiti da Gigliola in diverse occasioni e mai incisi. Sono a conoscenza dei seguenti. Di alcuni possiedo anche registrazioni per uso privato ottenute grazie al mio fedele videoregistratore o alla collaborazione di altri appassionati. Sui brani meno recenti ho purtroppo poche informazioni. Non sono riuscito a determinare con esattezza nemmeno la trasmissione in cui sono stati eseguiti. Se qualcuno può aiutarmi mi contatti via email.

Many songs are performed by Gigliola on several occasions and never engraved. I am aware of the following. Some even have recordings for private use obtained thanks to my faithful VCR or collaboration of other fans. On older songs I unfortunately little information. I have not been able to determine exactly even transmission in which they were executed. If anyone can help me contact via  email.

Muchas canciones son realizadas por Gigliola en varias ocasiones y nunca han sido grabadas para el público. Soy consciente de esto. Algunas incluso han sido grabaciones para uso privado obtenidos gracias a mi fiel grabadora o la colaboración de otros apasionados aficionados. En antiguas canciones es lamentablemente la poca información recogida. No he sido capaz de determinar con exactitud la fecha/datación en el que fueron ejecutados. Si alguien quiere ayudar puede contactar a través de  email.

1963
Le strade di notte
Brano di Giorgio Gaber. Gigliola lo esegue a Castrocaro nel 1963 insieme a “Sull’acqua”, ma non lo incide. Lo ripropone sempre sul palcoscenico di Castrocaro, accompagnata dal maestro Righello il 25 ottobre 1989 e lo accenna durante la puntata di “Ci vediamo in TV”, condotto da Paolo Limiti, il 12 maggio 2000.
1966
“Duetto con Dorelli/Tu non potrai mai più tornare a casa
Eseguito durante la terza puntata di “Johnny sera”. Gigliola si alterna con Johnny Dorelli nell’interpretare alcune famose canzoni napoletane. Esegue “Tu vuo’fa’l'americano” e “Guaglione”. In coppia con Johnny Dorelli canta poi “Roma non fa’la stupida” e chiude interpretando “Tu non potrai mai più tornare a casa”.
Adoro il fischio
Eseguita durante una puntata del varietà “Music Rama” condotto da Alida Valli. Gigliola la presenta in due versioni: arrangiamento classico e “yè-yè”.
“Sciummo”
Eseguita durante il varietà “Io, Gigliola”.
1967
L’Armanda
Versione al femminile della celebre canzone di Enzo Jannacci e Dario Fo, interpretata anche da Gino Bramieri.
“Stasera mi butto”
Eseguita in duetto con Pippo Baudo durante una puntata del varietà “Eccetera eccetera”, condotto dallo stesso Baudo.
1969
A questo punto“- “L’acquabelle”- “Where the flowers have gone”
Eseguite durante la puntata di “Senza rete” di giovedì 24 luglio. Nelle ultime due è accompagnata alla chitarra da Mario Gangi.
1971
“Una certa serata”
Brano di Pino Donaggio. Gigliola ne incide il provino nel 1971, in previsione di una sua partecipazione al Disco per l’Estate. All’ultimo momento preferisce però ritirarsi perchè impegnata nella registrazione di “Cantando con gli amici” e così il disco non esce rimanendo allo stato di lacca.
1972
“Una bella giornata di sole” – “Hello Dolly”
Dal teleromanzo “Il bivio”. “Hello Dolly” verrà riproposta durante “Senza rete del 17/8/1974 e nel corso di “La compagnia stabile della canzone…”
“Meglio sarebbe”
Interpretata assieme al Duo di Piadena durante il varietà “Vino, whisky e chewing-gum”.
Quando, quando, quando” – “Te voglio bene”
Eseguite durante una puntata di “Senza rete”. La prima a tre voci con Tony Renis e Mia Martini, la seconda a quattro con gli stessi e Renato Rascel.
1974
J’ai deux amours” – “Cabaret”
Proposte durante la puntata di “Senza rete” del 17 agosto. “Cabaret” è eseguita in duetto con Pippo Baudo. “J’ai deux amours” verrà riproposta nel 1975 durante “La compagnia stabile della canzone…”
1975
Che cosa c’è?” – “Gigolette” – “Tarantella napoletana” – “Poesia” – “Minuetto”
Eseguite durante “La compagnia stabile della canzone con varietà e comica finale”.
1977
“Acquarius” – “La banda” – “Serenata a Vallechiara” – “Tua”
Eseguite nel corso di “L’amico della notte”.
1986
“Aggiungi un posto a tavola” – “La sviolinata”
Eseguite in coro insieme a tutti gli altri partecipanti a “Premiatissima”.

 

 1989 ”La vie en rose
Eseguita nel corso di “Gigliola Cinquetti torna a Verona”, registrazione di un concerto da vivo del 1989, trasmessa poi da Raiuno in tarda serata l’11 novembre (sic!). Gigliola interpreta molti dei suoi grandi successi e regala al suo pubblico questo inedito.
1991
Legata a un granello di sabbia” – “Finchè la barca va”
Eseguite durante “Un’estate al massimo” del 24 agosto in coro con gli altri ospiti: Simona Marchini, Stefano Palatesi, Salvatore Marino, Sandro Giacobbe, Irene Fargo.
A New Orleans” – “Il can de Trieste” (duetto con Lelio Luttazzi) – “Ciao ragazzi ciao” – “La Marsillaise” – “I ragazzi seri” (duetto con Gloria Guida) – “Una zebra a pois
Eseguite nel corso di “Festa di compleanno”. Gigliola è accompagnata da Lelio Luttazzi a dai musicisti dell’Arciliuto.
1992
Sul go-kart” -”Chiedimi tutto” – “Non, je ne regrette rien” – “Ballerina” – “Coccinella” – “Quando vedrai la mia ragazza” (duetto con Little Tony) – “Miss Malinconia” – “Mi piace” – “In gondoeta” – “Nel blu dipinto di blu
Sempre eseguite nel corso di “Festa di compleanno”. “Nel blu dipinto di blu” è interpretata in coro da Gigliola e da tutti gli ospiti dell’ultima puntata. Gigliola la riproporrà accompagnata dal Piccolo Coro dell’Antoniano durante una serata dello Zecchino d’Oro dedicata alla festa della mamma, la canterà con il cast 1996 di “Domenica in..” durante una puntata della trasmissione e la eseguirà durante il concerto tributo a Domenico Modugno “Un uomo in frac” del 13 luglio 2007 insieme a tutti gli altri cantanti intervenuti.
1994
Il mio canto libero
Eseguita con l’accompagnamento del Piccolo Coro dell’Antoniano l’8 maggio durante una serata TV dedicata alla Festa della Mamma.
1995
Lontano lontano” -”Una ragazza in due” -”Riderà” – “Malafemmena”
Eseguita il 10 maggio nel corso del programma “Emozioni”, condotto da Arrigo Levi e Alba Parietti.
“Malafemmena” è cantata in coro con tutti gli ospiti.
1996
Bambina innamorata” – “Chitarra romana” – “Com’è bello fa’l'amore quanno è sera” – “Violino Tzigano” – “Pippo non lo sa”
Eseguite durante la quarta puntata del programma di Pippo Baudo “Mille lire al mese”. “Pippo non lo sa” è interpretata in coro da tutti gli ospiti.
Le mille bolle blu
Eseguita durante la puntata di “Domenica in…” del 13 ottobre.
1997
Basta” – “Lisa” – “Il tempo che passa” – “Le ragazze buondì”
Dalla commedia musicale di Garinei e Giovannini “L’uomo che inventò la televisione”. Gigliola le ripropone in TV a “Buona domenica” e “I fatti vostri”
44 gatti
Eseguita con il Piccolo Coro dell’Antoniano durante lo special per i 40 anni dello Zecchino d’Oro del 9 novembre..
1998
Per nome
Sigla finale del talk-show “Vivendo parlando”.
1999
“Tutti i ragazzi”
Eseguita durante “Domenica in” del 17 gennaio.
2001
“Canzone per te” – “Una notte in Italia”
Eseguite durante “Trenta ore per la vita”.
“Stai con me (forever)”
Eseguita in duetto con i Gazosa durante “Domenica in…” del 23 settembre.
2004
“Un mondo d’amore” – “Senza fine
Eseguite durante “50 canzonissime” del 25 settembre.
“Nessuno mi può giudicare”
Eseguita durante “50 canzonissime -Speciale Sanremo”
2005
“Il ragazzo della via Gluck”
Dopo Sanremo la RAI ripropone “50 canzonissime” rendendola un vera e propria gara a squadre. Gigliola è nella squadra degli anni ’60, che peraltro vince, e esegue, oltre a “Non ho l’età”, anche parte della canzone di Celentano in un medley interpretato da tutti i cantanti della sua squadra.
2007
“La lontananza” (Duetto con Neffa)
“Meraviglioso” (Duetto con Fabio Concato)
Eseguite durante il concerto – tributo a Domenico Modugno “Un uomo in frac” tenutosi presso il teatro romano di Benevento il 10 luglio 2007. La serata verrà poi trasmessa su RAIUNO il 13 luglio.

 

 

Filmografía

 

Gigliola Cinquetti ha preso parte a diversi film. Purtroppo, a parte “I cavalieri che fecero l’impresa” nessuno di essi è mai apparso in videocassetta. Ne fornisco qui un elenco con tutte le informazioni che sono riuscito a trovare.

Gigliola Cinquetti has participated in numerous films. Unfortunately, apart from “The horsemen that the company did” not one of them has ever appeared in the videotape. We give here a list with all the information that I could find.

Gigliola Cinquetti ha participado en numerosas películas. Por desgracia, aparte de “I cavalieri che fecero l’impresa”, ninguno de ellos ha sido reeditado en video o DvDd. Damos aquí una lista con toda la información que he podido encontrar.

 

1964 CANZONI BULLI E PUPE
Regia di Carlo Infascelli. Con Franco Franchi, Ciccio Ingrassia, Nini Rosso, le Peter Sisters, Bruno Filippini, Cocky Mazzetti, Alice ed Ellen Kessler, Rossella Como, Carlo Delle Piane, Fiorenzo Fiorentini, Bill Ramsey, Clem Sacco, Giannetto.

1965 008 OPERAZIONE RITMO
Regia di Tullio Piacentini.
1965 QUESTI PAZZI PAZZI ITALIANI
Regia di Tullio Piacentini. Con Fred Bongusto, Edoardo Vianello, Petula Clark, Roberto Murolo, Peppino Gagliardi, Los Marcellos Ferial, Nini Rosso, I Flippers, Beppe Cardile, Peppino di Capri, Sergio Endrigo, Henry Wright, Diego Peano, Sonia e le sorelle, Nicola di Bari, Rosy, Tony Rossi, Ricky Gianco, Zarino, Le Amiche, Enrico Pianori, Daisy Lumini, Paolo Ferrara, Gianni Casanova, Enzo Jannacci, Pino Presti, Antonietta Fiorito.
1966 GATTO FILIPPO LICENZA DI… INCIDERE
Regia di Daniele Zaccaria. Con Marino Barreto, Peppino Gagliardi, Wilma Goich, Anita Harris, Udo Jurgens, Jto Yukari, Fausto Leali, Gianni Mascolo, I Minstrels, Georgia Moll, Liana Orfei, Gino Paoli, Iva Zanicchi.

1966 DIO, COME TI AMO
Regia di Miguel Iglesias. Con Mark Damon, Micaela Cendali, Antonio Mayans, Trini Alonso, Antonella Della Porta, Carlo Croccolo, Raimondo Vianello, Nino Taranto.
Trama: Gigliola interpreta una campionessa di nuoto che, durante una gara in Spagna, salva la vita a una collega del luogo. Le due diventano amiche… e rivali in amore.
Scheda tecnica

1966 TESTADIRAPA
Regia di Giancarlo Zagni. Con Folco Lulli, Federico Scrobogna, Carlo Croccolo, Franco Parenti, Umberto D’Orsi, Mario Tulli.
Trama: Gigliola interpreta una maestrina inviata in un paesino di campagna. Si prende a cura soprattutto l’educazione del piccolo Federico ma è osteggiata dal padre di lui, uno scorbutico contadino soprannominato “Testadirapa”…
Scheda tecnica

1968 IL PROFESSOR MATUSA E I SUOI HIPPIES
Regia di Luigi De Maria. Con Caterina Caselli, Little Tony.
2001 I CAVALIERI CHE FECERO L’IMPRESA
Regia di Pupi Avati. Con F. Murray Abraham, Raoul Bova, Carlo Delle Piane, Edward Furlong, Thomas Kretschmann, Marco Leonardi, Stanislas Merhar, Edmund Purdom, Yorgo Voyagis.
Trama: Un gruppo di cavalieri decide di recarsi in Terrasanta per ritrovare il Sudario di Cristo, la Sacra Sindone. Vi riusciranno ma… Gigliola interpreta la parte di una suora il cui convento è costantemente vessato dalle attenzioni del cavaliere Ranieri di Panico, sempre in cerca di nuove consorelle da sedurre.

Sharing Buttons by Linksku